ÊS

doHf c'est rma-may c'est Vpou - pêe d' Saint Georges qui va.

Plt

:3ciP:

Traduction : Nous irons voir le char d'or à la procession de Mons ; ce sera la poupée ila madone) de saint Georges qui nous suivra de loin. C*est le très-doux Jésus, c*est la mère, c*est la madf ne de saint Georges qui s'avance.

Nos provinces de langue romane ont dû avoir de ces lais chevaleresques qui ont formé une sorte de littérature particulière au moyen âge. Une chanson namuroise du xv*' siècle, dont le Messager

AIRS POPULAIRES

/te* sciences historiques a donné un fac-similé en 1851, et qui a été traduite en notation moderne par M. de Coussemaker, est un remarquable exemple du genre. Elle a dû avoir été populaire et avoir été recueillie par le docte greffier namurois Taillefer. On en trouvera sans doute la mélodie d'une naïveté et d'une douceur charmantes, et parfaitement appropriée à la poésie.