ACTE PREMIER

RYSOOR.

Ottif

RINCON

Ce n'est rien ?

RYSOOR.

Non, rien!

(La retraite sonne à distance.)

Votre Honneur ! — Ah! voilà La retraite ! Rentrez... Vous êtes hors de peines.

(n remonte.

RYSOORy atterré, à part, tandis que la retraite, fifres, tambours H clairons, traverse la scène.

Hors de peine ! Seigneur! Elle ne finit pas, La peine ! Elle commence, hélas !

RINCON et d'autres OFFICIERS, au fond.

Tendez les chaînes !

RYSOOR, avec désespoir

Dieu! mon Dieu!

VOIX NOMBREUSES, plus éloignéof.

Tendez les chaînes l

Archives de fa \me de Bruxelles ^ Archief van de Stad Brussel