XIII. — Cosme Mélodus de Jérusalena (vers

Wirth, dans son AntlvAogia greeca carminum, pag. 161- 204, reproduit de Cosme quatorze grandes pièces de vers ; Daniel, t. III, p. 55-79, cite le même nombre, mais plus brièvement. En voici quelques échantillons :

LES POÈTES GRECS. — THÉOPHANi:. 695

HYMISLS X.

Koi.70(.Y.Ô(TUT,TO-J TÔV V'JU'j>6ivâ (TO'J Sf.ojv,

Kxi vTTÔ^sçat tov pa5'i),£a Xokttov.

"AcTraaai tvjv Maptàot tïjv CiTroyjOâvtov tt-JÀyjv •

^épOJCTOC h (TV.pÙ vlÔ'J TTOÔ ioiTfopov, 'O'j ),a6wv Stacwv Èv ày/â).atç aOroO

Zojvjç /.ai ôavy.TOv x.at aoirfipv, toO z6o"j/o'J.

Adorna thalamum tuum, Sion, Et suscipe regem Christum.

Amplectere Mariam cœlestemjanuam, Haec enim thronus cherubicus constituta est. Hœc portât Regera gloriee :

Nubes iuuiinis est Virgo,

Portans in cai'ne Filium, qui est ante Luciferum, Quem accipiens Simeon in ulnis suis, Prsedicavit populis eum Dominum esse Vitse et mortis et Salvatorem mundi.

XIV. — Tluéoph.a.ne, sTarnommé Graptus (vers 845), archevêque de Nicée.

Théophane a été surnommé Graptus, ainsi que son frère Théodore, à cause d'une marque que Théophile, empereur iconoclaste, lui avait fait imprimer sur le front pour sa constance à défendre les images. Daniel ' nous a transmis de lui un chant de funérailles, Kavwv s^ojiîtaTTt/.o,-, dont voici le début :

"Ev O'jpaviot; Ooù/y.uoiç ^ivjvsx'I); oi yîvv«îot ^.dpz-Jpz; Ôvtoj— ovtrî ixt Xûtir-i, 'Ov Ix y^; pêT£(7T)3<raç ttiittôv, ulwjioyj àyaôwv ■zj^^îvj à^t&)<70v. KccTocM(7^r,^a.ç zà. Tzi'j-ot., i^wov f/.tXTÔv, liiio-j ut rôv x-jOpMKO-j TocTZîvJozr.zo; oaoj /.at ut-yiQo'Ji Z'rùr/.fjxz, Aïo Tflv Toj iîoû)vOu o"o-J '^'^x^''' ''■^J'^so, àvâ7ra'j(7ov.

ToO ■na.pMtiao-j tzoUzc'J xal ysojoyôv xar' o.o/Jlç y.i jra^aç,

HajOaSàvra (îî tàv t/jv è'jzo'/:ir,-j iq,ooi(7Ci;,

Aià T"Àv To-j §où'/.o-J (TOV '^'jyJn'J, (jSizio, àvâ7ravo"ov.

^o^i^jM^ v;6/y;7av oî o"oî u.r/.oz-jot;, t'j)0^6zx,

Kaî (7Tîs>âv« TÔ; vtxcj xo5"u.v;5svTJr,

'ExTSvwî Tw ^ïTaTrâvTi ttkttwî, a.lorji'/:^ '/:'jzpf>if7vj pp'/.^iZ-Jo'j'JVJ.

' Thésaurus lnjmnolocj., t. III, p. 110, lli.

llat^eûffa; TrpoTopov ttoW.oi; répocTi /.v.l aïjrjtstotç èpi tov 7r),avvj5îvT«,

'Ett £<Tp^«T&JV ueavTov zEV6ia«;, w; iruf/rraôï}; , -/«i îlvjrôpaç, siJOcç xat 5ié<T«<T«i,

'PsovTwv «(TTarov fOopà-J, tôv tt^oç (ts Otaêâvxa '£v (TXïjvat; atwvîoi; xaTOtzstv j^aopovix.ôjç