LES POÈTES GRECS. — S. GRÉGOIRE DE NAZIAN^E

'Pa5tvàv yytjiv àéçoc, Kai vepTîptou; jjlu/oû;, <l>6i[i,£voiai jîor.Oôo; Qtbz iiç àiûr,v axaXcî;.

'AXX' £Ù(jL£V£Oiç, 'AvaH, Kal SéyyvGO (xciyaixâv 'E$ eOayswv (AeXwv.

Mvweo, Xp'.<né, rie 0£oto,

Olx£T£W ffOÛ,

Kïip' àXiTpoïo, Tâ5£ Ypàil/av-co;.

Kal |Aoi Ô7ra<7(Tov Aû(Tiv TtaÔÉtov KriptTp£ï!£wv, Ta (jLOt èfxçuYî ^fuj^â pyTiapâ.

Aô; Se iSÉerOat, SwTEp 'Ir|(7oy, Za8£av aiyXav Sâv • êv6a çavEÎ; M£).<j/a) àoiSàv Ilatovi 4'^x*'') Ilaîovi yuiwv, Ilarpl (jùv (AeyàXw, IIvsOjiaTi 6' àyvto.

Liquides campos aeris, Et inferas latebras, Mortuis subsidium Deus ad inferos profectus.

Sed propitius esto, o Rex, Et accipe musicam Ex sanctis carminibus.

HYMNUS DECLMUS.

Mémento, Christe,

Fili Dei

Alte regnautis,

Servi tui,

Qui misera sorte est peccator ;

Qui scripsit lisec :

Et mihi prsebe

Expiationem scelerum

Cordi insitorum,

QuEB mihi sunt innafa

Animo sordido.

Da vero ut aspiciam,

Servator Jesu,

Divinum spleudorem

Tuum, ad quem cum apparuero,

Canam carmina

Animarum medico,

Medico corporum,

Patris simul excelso.

Spirituique sancto.

V. — Eplarem d.e Syrio (mort après 379). Voy. p. 310 et suiv.

Consultez Daniel, Thesau?\ hynmologîcus, t. III, p. 143 et suiv., et p. 16-4, le texte sjTiaque.

VI. — Saint Grég^oire de Nazianzie (mort vers 390]. Voy. p. 367 et suiv.

Les brillants succès remportés par son ami Ephrem le Syrien furent probablement la cause qui le décida à écrire en vers. Selon Schubacli, De Greg. Naz. carminibus, etc., on peut diviser ses productions poétiques en élégies, en hymnes, en poèmes didactiques et en poèmes gnomiques. Nous donnons ici un échantillon de ces trois genres :