PLANCHE XXXV

de léopard ou panthère jetée autour de son bras gauche lui sert de

(i) Sur le coffre de Cypselus où ce sujet étoit re-

ZoKGA Eassirilievi Ant. di Roma tom. n. pog. 54-

présente on lisoit au dessus :

E'/ipfiaç «'eT' /sucKoo-l

Tou êi/ouç Upciï x.a.1 Aènva,y xai Atpooe^iTav .

Suivant M. Millin les jtlanles figurées ici, sont une espèce de lianes d’ Amérique . Peintures de Vase.s . tom. i. page ii8.

(3) Pindare parlant de Nemée se sert de l'expression, Xfl^Toiç fv AfovToç . Oiymp. Od. xm. uerj. ‘62.

,(?.j ViscoNTi . Musco Pio Clemeniino tom.iw. pag. 84-

bouclier ' , deux guerriers lui sont opposés, un d’eux paroît prêt à succomber sous la violence de ses coups . Ils sont armés de lances , et de casques , un d’ eux tient un bouclier , 1’ autre se couvre avec son manteau , ou chlcena .

PLANCHE XXXV. N.’ 2. et 5.

Le vase n. 2. trouvé dans la Terre de Labour, et celui n. 5. trouvé auprès d’Athènes, offrent le même sujet avec quelques légères différences. Deux guerriers armés de lances, de casques, et de boucliers , se livrent un combat . Deux personnages qui paroissent des femmes , tenant de longs bâtons , sont auprès de ces guerriers .

Ce sujet se trouve souvent sur les vases . M. Millin “ qui a publié une peinture tout à fait semblable, a cru voir dans les deux personnages accessoires des hérauts , mais il semble plutôt que ce sont des femmes .

Sur le coffre de Cypselus ^ le combat entre Etéocle et Polynice étoit représenté , une Kère , ou destinée étoit présente '• . Peutêtre que les peintures , qui nous occupent , offrent ce même combat des fils d’ OEdipe , en tout cas , il est à présumer que les deux figures accessoires sont deux hères ® ou destinées .

Il est à regretter qu’ on ne puisse déchiffrer les inscriptions qui se trouvent sur le vase n. 5. elles leveroient sans doute toutes les difficultés sur le sujet représenté .