CHAPITRE XV

I. PLAN DE FÉKING. LES VILLES. LE PALAIS IMPÉRIAL. LES MURAILLES. LES PORTES. — II. LES JARDINS IMPÉRIAUX. LE PÉ-HAÈ. LE TCIIOUNG-HAÈ. LE NAN-HAÈ. LES PALAIS DE L'IMPÉRATRICE. LE TSE-KOUANG-KO. LE PONT DE MARBRE. — III. TOUR DE LA CLOCHE. TOUR DU TAMEOUR. OBSERVATOIRE. SALLE DES EXAMENS. ÉLÉPHANTS.

iTPE cités tout à fait différentes forment la ville de Péking.

1° L.\ VILLE VIOLETTE RÉSERVÉE (Tse-kill-

tch'eng), ainsi nommée parce que jadis on ne devait employer que du mortier violet pour les constructions, de là Tse (violet). Cette ville est absolument interdite, et personne ne peut y pénétrer, d'où le mot kin (réservé) ; enfin, cette enceinte est fort étendue, d'où le mot tilieng (ville).

2° La VILLE IMPÉRIALE ( HodUg-tcIl eilg),

ainsi nommée du mot Hoang (empereur) et du mot tclîeng (ville). On lui donne à tort le nom de ville jaune, confondant le mot hoang, jaune, avec le mot hoang, impérial.

3° La ville tartare, nommée Née-tcKeng, parce qu'elle est en dedans, c'est-àdire au nord : d'où le mot Née (en dedans), tcheng (ville).

4° La ville chinoise (Nan-(ch 'eng ou Ouaè-louo-tciïeng); elle est au sud et a été adjointe à la précédente, comme l'indiquent les mots Nan (sud), louo (ajouté) et Ouaè (en dehors).

i° TSE-KIN-TCHENG. — Au centre de Péking se trouve la ville réservée à l'empereur, contenant ses palais de réception et ses appartements privés. Du nord au sud, celle-ci mesure i .006 mètres ; de l'est à l'ouest, 786 mètres. Un mur crénelé de 22 pieds d'élévation l'entoure, ainsi qu'un fossé de 60 mètres de large, rempli

PEK.ING

I'I. AN DE I'KKIN'i.

PLAN DE PEKING. 277