FIN DES PENSEES

1. 4 ... et non autrement, car qni veut délasser hors de propos lasse. On se rebute, et on quitte tout là » ; F. : « ... le délasser quand il faut, et non autrement, car qui délasse hors de propos, il lasse^ et qui lasse ho7's de propos délasse, car on quitte tout là. » A la suite : « ... tant il est difficile de rien obtenir de l'homme que par le plaisir, qui est la monnaie, etc. »; F. = « ... tant la tnalice de la concupiscence se plaît à faire tout le contraire de ce qu'on veut obtenir de nous, sans nous donner du plaisir, qui est la monnaie, etc. »

2. « ... et c'est se tromper que d'ew^Vfirer autrement » ; F. : » ... on se trompe autrement, car la concupiscence est la source de tous nos mouvements, et l'immanité... »