XV, *SUR ESDRAS

* Fable : les livres ont été brûlés avec le temple : 2*7 Faux par les Mach. : Jérémie leur donna la loû

* Fable : qu'il récita tout par cœur : Joseph et Esdras marquent qu'il lut le livre.

* Baron. Ann. 180 : nullus penitus' HebrsBorum anliquorum reperitur qui tradiderit libros periisse et per Esdram esse restitutos, nisi in 4. EsdraB.

* Fable : qu'il changea les lettres.

* Philo in v^'A Moysi ; illa lingua ac caracter quo antiquitus Scripta est lex sic permansit usque ad 70.

* Josephe dit que la loi était en hébreu quand elle fut traduite par les 70.

— * Sous Antiochus et Vespasian oti Ton a voulu abolir les livres et où il n y avait point de prophète, on ne Ta pu faire. Et sous les Babiloniens où nulle persécution n'a été faite, et où il y avait tant de prophètes, l'auraient-ils laissé brûler?

— * Josephe se moque des Grecs qui ne souffraient

* Tertul. Perindè poiuit abolefaetam [eam violentia cataclyêmiin spiritu rursus reformare^ quemadmodum et Hiero8olymi8[babylonia expugnatùme deletis, omne instrumentum Judwicœ litteraturœ per Esdram constat restauratum. Tert. liv. 1.5 de Gultu-fœmin. c. 3.

* Il dit que Noé a pu aussi bien rétablir en esprit le livre d'Enoch perdu par le déluge , qu'Esdras a pu rétablir les écritures perdues durant la j captivité.

eeoc èv T^ 87PI ^Naêcuxo^ovoorop aixjxaXwdîa tgO XaoO ^taçôapaaôv T«v -Ypaçwv, IvBTtveUffg Eor^pa t« lepet tx t^ç çuX^ç Xçui to5; T»y

D0 PE0PLB JUIF. 195

TûXaÛTiQv ^ta Moatc»çvo(MOvKnav. Il allègue CCld pOUT prOUYCr

qu'il n'est pas incroyable que les 70 aient expliqué les Ecritures saintes avec cette uniformité que l'on admire en eux. Euseb. 1. 5, hist c. 8. Et il a pris cela de S. IrénéCy lib. 5, Hist. c. 23.

* S. Hilaire^ dans la préface sur les Psaumes» dit qu'Esdras mit les psaumes en ordre.

* L'origine de cette tradition vient du i4 chapitre du 4* livre d'Esdras '.

— * Deus glorificatus est, et êcripturœ verœ divinœ creditœ sunt, omnibus eamdem et eisdem verhis et tis* dem nominibtés reeitantihus ab initia ttsque €id finem, uti et pressentes gentes cognoscerent quoniam per as^ piratianem dei interprétâtes sunt Scripturœ. Et non esset mirabile Deum hoc in eis operatum quandd in eà captivitate populi qua facta est à Nabucodonosor Corruptis Scripturis et post 70 annos judœis descendentibîis in regionem suant , et post deindè temporibus Artaxercis Persarum régis inspiravit Esdrœ sacerdoti tribus Levi prœteritorum prophetarum omnes rememo^ rare sermones et restituere populo eam legem quœ data est per Moysem.