I . (Poar) — les deraiers mots de la phreee ea sarcbarge

a. [iMifaaMSHt.) — Réflesioa inverse et eompléaMataire de celle da fr. a3 ; oe a'asi plas le aoc qai ekaafe deseas, c'a* le mot qui réagit sur le scas. Panai les «seaiplas vicadrait edai de roi et de tyran que Paaeal cite an h. 3io, oa eaeora de at^tslral et de ro^M, etr

a B, 464 r ]C3 Faio I. iCo IU« . XXV. iSi: Mol, H. iSfi;

4i5| St

Nul ne dit cartésien que ceai qui ne le Mmt pti*: pédant, qu'un pédant' ; provincial, qu'un provincial, et je gagerais 'que c'est l'imprimeur qui l'a mis au titre des Lettres au Provinciale

a. B., 4S4; C. i6S; Pam , I, >6o; Ha*., XXV, iSi ; Mm., Il, iM ; Mica.. M4.

I. CarUtien qae ceux gui ne le $ont pot Mfcharf*. Psacal aTiit écrit d'abord : nul nedU pèdaM qu'm pédant, etc. L«a Copm, mirim par !•• éditeurs, donnent eourtitan. Notre leçon Mabl* eoairaéa par c« fbit que le fhifpnent immédiatenent précédaal da l'anlofraphe, écrit mr la aiéaM iMreaaa da p«pi<r, aat ralatif k Paiaartaa (Cf. h. 78).

a. (Cariaaian ga'ao qml.] — MoataSgaaa coatacré aa /Snti aa pédaatiaaa (I, l4)- D'antre part dans ton chapitre mr Moataigaa lai- ■éBP, Malebrancbe ■ longvaaMMl aaaljrté le aot : « Ca laraM pMaal aat Kirt équivoque ; mai» l'anga, oa aa aaabla, al aéaa la raiaon, TMdaat qa'oa appelle pédants ceux qui pour fbire parada da la«r fbaaaa aeiaaM, eittat à tort et à travart tontes sortes d'anUara, q«i parlant aiaiplaMaat poor pariar al poar aa flsira adasirar daa aola ^ awMMat ■ans jngaaiani M saaa diaearMaMat daa apopbtbagaaa al d«a traiu d'bisloira, pour proaver on pour faire semblant de pronvar daa «iMMa qui aa sa peuvent prouver que par des raisons. Pédant aal oppaaé à raisoaaable, etc. » (Reeh. de la VerUé, I. Il, p. III et 5.)

3. Pascal avait d'abord écrit ^'r (oroia) ; la correctioa MaUa iadiqoar qu'il oa voulait point paraître coanattra la

4. a Caa laltraa, éotit Nieola, oat M «ppdéaa PraaifiWa», pan» qm l'aataar ayaat adraaaé las praaièras lallraa Maa aaeaa aoa k •a da sas anis da la oanpagna, l'iaipriaMar laa paMia aow ea titra : LtUra èeria i an pnmmâal for tm d$ êm «m» mt U njH 4m dK»> pirt« priunlm éa Im SariaM*. a PaM««lra, ajeata M. Paagèra, l'iwpriiaar s'é|ail41 smvmb d'aa écrit déjà publié awH oa Utra : Laftra d'à» JariÉtomaull* à an PrtmmetÊl da tas «aiit met tmtt. Moas,

laS) 53

Carrosse versé ou renversé, selon l'intention. Répandre ou verser, selon l'intention'. — Plaidoyer de M. Le Maître* sur le cordelier par force.

Miscell. Façon de parler* : Je m'étais voulu appliquer à cela.

Cf. B., 343 ; C , 3'jG; Faw»., I, a«o; Hat., XXV, i3a; Mot., il, i36; MicM., 319.

I. Selon l'inUiUion, c'est-à-dire mIob qn'il y a ea oa non intention. Un carroue a verti, *'il t'a^t d'un aoeident véritable, ou il a été renversé, «i on l'a renversé. On répand un liquide par mé^rde, on le verte à deaaein. Verser marque l'intention au sens actif, l'absence d'intention an sens neatre.

a. .\ntoia« Le Maiatre, petit-fiU par sa mère d'Antoine Arnauld, se fit au barrMO la plus brillante répuution d'éloquence ; à vingthuit ans il i« retira k Port-Royal où il vécut jusqu'en t658, parUgcant ton teapa entre les travaux manuels et les publications pieuse», édifiant par aa piété et son humilité les soliuires qui l'appelaient leur Pfrf. En 1667 parut un recueil de ses Plaidoyers et Harangues, me Raetae écrit d'Usés (16 mai 166a) : « Tout le monde a I ••n de M. la Maistre. » Le VI* est intitulé: Pour uii//jinii

en re ^rce. Havet y signale, à la première page, le mot ripant

dre: <> ■ ^ répand des aveaglemenu et dea ténèbres sar les pa*-

aions illégitimes... » Si aoM «voM biea iaterprélé 1* rtaarqM à» P»*f»\ il pùt f^.illu dire nerse pour marquer l'inteatioB dhriac.

a. B., SSo; C, 99s; fàm., I, »6«; Hav., XXV, iJo; Mm., II, iS5;

3. M. Michwrt iatarprèu : /• m'étaû vonfa ipflifMr à MMr Us/mçom de parler, j'y ai renoncé. Now erajrOM q«'U Mt pOMÎble de joatilar b lecture traditionnel!*, qvi dU e«tt« iifoa de pârkr oomae reaarquable. Il semble en «fiât ^M l'application dépeod* de la ▼oloaté

ramÉsa Ds rAtcAL. 1 — M

m PEMSÈKS.

m\ ss

Yerlu apirUive d'uno clé, aUractive d'un croc*.

iSo) s«

Deviner': La part que je prends à votre déplaisir. — M. le cardinal ne voulait point être deviné*.

••■le, et qu'il y ait contradiction à dire qoe noire Toloaté ■'« pas réuei à ce qui est prf cit^ment le propre de la voloaté. C«(t« eontraiàttàom ■•( m relief la hibleae de notre Toloaté, la aMèr* d« aolre ■•tarv eorronpae,

Cf. B., 471 . t. . Î71 , K»i.. I, 3^1. n»T , \XV, iSokf, U*»».., Il,

iSS; Mk

I. Quelle eat b port/e <!• < > > <|M' l.j;. >. iiim(>. ,.-tr« «or le manoicrit entre deui fragmenta sur l.i ri\\\\\><\\ i'.iM il M^nale-t-tl parmi let c Ihfoas da parlar » eallaa qai doBneat an iaagafa la plan da pr»friiU ? on biea aa hii-il paa allastoa aai babiladaa aMlatti^aaa dat médecins qui inv(»quaient les vtrlut attraelives, laa vtrtm 4i|pdrftJMa, aa r^nrant de montrer combien l'ctplication derient ridieala qaaad aa l'applique à des exemples de m^anique où la acicace a déjà porté la lumière?

a. B . 3&S: c. ao«; Paea., I, a&8; Ha«., XXV, »S, s5 Au; Mai.., Il, i3&; Mica., 33V

». (Je prie.)

3. Voici le commentaire de llavet : « C« ftafasal a M aipl^aé par M. Fr. Collet dans l'écrit intitulé. Fait médit d» Im m dt Ptêealf par ta rapprooliemaat d'aa paaaafa da diaTaliar da Méré (DJMMDV dt la CoMMrastioN, p. 7s). « Laa ekaaai ^ a'oat riaa da a raaiaf^uable ne laiaaent pas de plaire qnaadallaa aaatda ■aade... a II aa feat pourtant pas qu'elles soient si commaaaa^a oaila ffi, qaa ■ tout le monde tait par cvur, la part fo» jt pramdâ i Mtra diplaiâir. m J'ai TM pariar, aa ouvrant naa lattra da eoMolatiea, ^aa cala t'y « troavarait ; al aaa dame furt triste qui Tarait raçaa aa pat s'empârbar « d'aa rira. » Paaeal Teut donc dire qu'il ne Aiat paa éerire da cas baaaliUa qa'oa paat ifaiaer. a Le rapprocbaaaataaltafdMa«i;ilM

SECTION I. m

'J'ai l'esprit plein d'inquiétude. — Je suis plein d'inquiétude vaut mieux.

Je me suis mal trouvé de ces compliments : Je vous ai bien donné de la peine ; Je crains de vous ennuyer ; Je crains que cela soit trop long. — Ou on entraîne*, ou on irrite'.

nou* hit p«f comprendre la réflexion cor M. le cardinal qui ne Toolait point être deviné et non plus deviner. Comme le dit La Rochefoucauld (Max. 3oo, f* ^dit). « On aime à deviner les autres, mais l'on n'aime pas k tire devint. • Le cardinal pourrait ^trc Mazariu qui recherchait les gens heureux, et qui avait pour tactique de faire contre mauvaise fortune bon cœur . On pourrait conjecturer aussi qu'il s'agit de Richelieu, et on arriverait h une précision intéressante en rappelant la lettre que Balrac lui adressa en lui envoyant le Prince (l. VIII, 55o) ; c'était en i63i au moment où Richelieu a obtenu l'exil de Marie de M^dicis, et Balzac écrit : a Je ne doute point que vous ne pleuriex t'infiirtune d'une Maîtresse que vous aviex conduite par vos services au dernier degré de Félicité, et qu'ayant si longtemps et si efficacement travaillée la parfaite union de leurs Majestés, ce ne vous soit uu sensible déplaisir de voir aujourd'hui vos travaux ruinés et votre ouvrage par terre. Vous voudriez, je m'en aasare, être mort à La Rochelle, puisque jusque-14 vous avez vécu dans la bienveillance de la reine. » Sur quoi Richelieu dit un jour à Boi»-Robert : « Votre ami est un étourdi. Qui lui n dit que je suis mal avec la Reine-Mère ? Je croyais qu'il e6t du sens ; mais ce n'eat qu'un fat a {Sainte -Beune, Port Royal. 5» édit., t. II, p. Sa).