Inschriften von Pergamon, noS

4. Altertümer von Pergamon, II, p. 5g. Puchstein, Jahrbuch des arch. Inst., V, 1891, p. 85, note 1. La tête est reproduite par Kekulé von Stradonitz, Ueber Copieen einer Frauenstatue ans der Zeit des Phidias, 57e Programm \um Winckelmannsfeste, 1877, p. 22.

5. Voir Th. Schreiber, Die Athéna Parthénos des Phidias, und ihre Nachbildungen, Leipzig, 1 883. Cf. notre Histoire de la sculpture grecque, t. I, p. 540 et suivantes. Il faut ajouter la nouvelle réplique de la Parthénos trouvée à Patras. Cecil Smith, A neiu copy of the Athéna Parthénos [Annual ofthe British School at Athens, 1896-7, p. 12 1, pl. IX.)

LA BIBLIOTHEQUE

titude, comme celles qui sortent des ateliers gréco-romains; il faut y voir plutôt une traduction libre, où les traits essentiels sont respectés, sans que le sculpteur abdique sa manière personnelle. Les plis du vêtement sont modernisés, et, dans le rendu de la tête, les yeux un peu enfoncés, la bouche légèrement entrouverte indiquent que l'artiste a pris sur lui de modifier, suivant le goût du temps, l'expression calme de la Parthénos athénienne'. Cependant la statue de Pergame garde sa valeur à côté des répliques déjà connues. Exécutée aux trois huitièmes de l'original, elle peut, mieux que la statuette Lenormant ou l’Athéna du Varvakéion, nous donner l'impression de l’œuvre colossale qu’était la statue de

I.A naissance de pandore. (Base de la statue d’Athéna Parthénos, trouvée dans la Bibliothèque.

Musée de Berlin.)

Phidias. Mais ce qui en fait le principal intérêt, c'est le socle, orné d un bas-relief, dont un important fragment a été retrouvé1 2. La composition comprenait une dizaine de personnages; il en reste six. Autour dune jeune femme qui occupait le centre de la scène, s’empressent de gracieuses figures féminines, vêtues du costume attique du cinquième siècle. Les unes semblent apporter des cadeaux, les autres retiennent élégamment les plis de leur voile. A n en pas douter, le sujet représenté ici est la naissance de Pandore, celui-là même que Phidias avait ciselé sur le piédestal de la Parthénos3. Disposant de peu de place, 1 artiste de Pergame l’a copié en abrégé, et il a fait un choix parmi les divinités

1. C’est l’impression de M. Furtwaengler, qui paraît très justifiée. Ueber Statuenkopieen im Alterthum, Munich, 1896, p. 5.

2. Puchstein, Jahrbuch des arch. Inst., V, 1891, p. 114, fig. 9. Le socle mesure en hauteur om,45, avec une largeur actuelle de im,i8.