Cette traduction se trouve au Musée pédagogique de Paris

6. ABC der Anschauung, oder Anschauungs-Lelirc der Massver hall n'use. Se trouve au Musée pédagogique de Paris.

îiURGDOilF ET MUNCHENBUCHSEE (1801-1805). i%

correspondant à deux degrés successifs de l'enseignement. Le troisième livre s'appelle Enseignement intuitif des rapports numériques 1 et comprend aussi deux cahiers (d'après von Tùrk, il y en aurait eu trois -). Ces deux ouvrages, exclusivement composés d'exercices de géométrie élémentaire et de calcul, sur la valeur pratique desquels les avis restent à bon droit très partagés, sont l'œuvre des collaborateurs de Pestalozzi, et principalement de Buss.

C'est à la même époque qu'appartient un autre ouvrage scolaire, rédigé cette fois par Pestalozzi luimême, mais qui ne fut pas publié du vivant de l'auteur. Il s'agit d'exercices de langage, consistant en phrases destinées à expliquer le sens des principaux verbes allemands, qui sont rangés par ordre alphabétique au nombre de près de sept cents 3. En 1829, deux ans après la mort de Pestalozzi, Krùsi, entre les mains de qui le manuscrit de cet ouvrage se trouvait, en fit des extraits dont il composa un petit volume, publié par lui sous ce titre : Enseignements d'un père sous forme d'explications morales du vocabulaire; testament du père Pestalozzi à ses élèves 4. En 1872, le manuscrit de Pestalozzi a été imprimé en entier par M. Seyffarth au seizième volume de l'édition des Œuvres complètes; le titre de l'ouvrage, que M. Seyffarth a restitué, est ainsi conçu : Le Maître d'école naturel, ou directions

1. Anschaaungs-Lehve der Zahlner •hiïltnisse . Se trouve au Musée pédagogique de Paris.