LA MÊME COMPOSITION
Copie anonyme réduite en contre-partie gravée par Jean Théod. de Bry, pour les Emblemata Secularia.
Au bas HEU QUAM VACUA FOCUS EST MACILENT IN -<EDE. Hauteur o.io5. Largeur 0,097.
Il existe de cette composition un pastiche anonyme, dans un cadre orné d'entrelacs et de grotesques à fond noir, avec l'inscription flamande : Blyvet hier vette man... mager m an wert hier de pott. Au bas, vers la droite, l'adresse postérieure Rombout Van den Hoeye ex eu. Hauteur 0,340. Largeur 0,480.
Un second pastiche encore, avec l'inscription Ossa gênas pénétrant et deux quatrains flamands et français, porte la signature de M. de Vos et tantôt l'adresse de C. J. Visscher, tantôt celle de J. B. Vrints, l'éditeur gantois, installé plus tard à Anvers.
Hauteur o,23o. Largeur 0,290.
i58. LA MÊME COMPOSITION.
Copie sur bois, dans le Magasin Pittoresque, t. III, p. 64.
i5q. LA CUISINE GRASSE.
Autour d'une table encombrée de poulets et de charcuterie de toutes espèces, cinq Gras assis, des saucissons au cou et à la ceinture, la main dans un pâté ou à la cruche, repoussent un misérable joueur de musette aux chausses usées qu'un sixième gras, aidé de son chien, met dehors à coup de pieds. Des victuailles garnissent le plafond et la cheminée. A une triple crémaillère pendent des marmites et au-dessus d'une lèchefrite rissolent encore, sous la garde d'une grosse ménagère, rôtis et cochon de lait. Au premier plan une plantureuse nourrice à la figure réjouie, considère le verre qu'elle va vider. A droite, un chien dévore le contenu d'un panier à chandelles qu'il a renversé, de l'autre côté deux enfants trempent leur pain dans la sauce d'une lèchefrite.
Dans la marge inférieure deux distiques français et flamand : Hors dici (sic) Maigre-dos... c'est grasse cuisine. Vuech magherman... en dient hier niet.
Signé dans le coin inférieur gauche sur un fer à gauffre : H. Cock excudit, et sur le manteau de la cheminée au coin supérieur pietcr bruegel inue; la date i563 au bas vers la gauche entre la râpe à fromage et le mortier de pierre. Sur celui-ci, le monogramme de Pierre Vander Heyden. Hauteur o,225. Largeur 0,290.
Ir Etat. Comme décrit.
IIe Etat. Avec l'adresse J. B. van Tienen ex. Voir notre reproduction.
Le dessin original de cette composition parait s'être trouvé dans la
collection YVouters, vendue à Bruxelles, en 1797. L'usage de la main
gauche au lieu de la main droite par les personnages pourrait laisser
croire que la composition ne fut qu'accessoirement gravée et que
l'œuvre primitive fut une peinture.
