‹ Peter Bruegel l'ancien, son uvre et son temps; étude historique, suivie des catalogues raisonnés de son uvre dessiné et gravéChapitre 71 sur 266 · L'ESPÉRANCE · texte numérisé non relu

L'ESPÉRANCE

Au milieu de naufragés, dans une mer agitée, sur une ancre se dresse la figure allégorique de l'Espérance. A droite, au premier plan, des prisonniers dans une tour, au second des pêcheurs, au troisième un incendie, au quatrième des agriculteurs.

Sous la figure de l'Espérance le mot Spes répété deux fois, dont l'un est entouré d'un trait carré.

Dans la marge inférieure, en lettres gothiques, l'inscription Jucundissima est spei persuasio et vite imprimis, Kccessaria inter tod aehummass peneqz intolerabilis.

Dans le coin inférieur droit, sur une marche de la prison, formant un phylactère, brvegel i55q.

Beau dessin à la plume encore très noir d'encre.

Hauteur 0.227. Largeur 0,295.

Berlin, Cabinet des Estampes, N° y/S.

Voir notre reproduction.

Ce dessin est l'original de la gravure publiée par Jérôme Cock dans la suite des Vertus.

q5. LA TEMPERANCE.

Au milieu une femme portant une horloge sur la tête, un mors à la bouche, des lunettes à la main, les picis sur une aile de moulin. Au bord de sa robe, en lettres rétrogades Temperantia. A droite un comptable et sa table de calcul, un écrivain, un peintre et un joueur de musette. Au deuxième plan un chœur de chanteurs avec l'orgue. A gauche une école d'enfants, un groupe de savants en controverse. Derrière eux des tireurs à l'arc et à l'arquebuse, et deux canons ; près d'une colonne, un architecte et un sculpteur. Deux astronomes mesurent le ciel et la terre, tout au fond un paysage avec des maisons de paysans. Dans la marge du bas en une ligne et en lettres gothiques l'inscription : Videndum ut nec voluptati dediti prodigi et Luxuriosi appareamus nec avara tenacitati sordidi aut obscuri existamus.

ta

Signé au coin inférieur gauche brvegel avec le v, et I'e tenant ensemble. Daté i56o à droite sur le sac à livre, sous l'écritoire du comptable.

Dessin à la plume très soigné. Filigrane : un aigle, la boule du monde entre les serres.

Hauteur 0,022. Largeur o.2g5.

Rotterdam, Cabinet des dessins du Musée Boymans. Catalogue de 18S2, n° ig6 ; Catalogue de iS6g, n° SS. Voir notre reproduction.

Ce dessin est l'original de la gravure publiée par Jérôme Cock dans la suite des Vertus.

Page 1