ELCK » ou « CHACUN

Trois personnages âgés et barbus font des recherches avec ou sans l'aide de lanternes, au milieu d'objets servant au jeu et au commerce, ballots, caisses, paniers, barils, sacs, balances, sérier, jeux de cartes, échiquier, dés à jouer, truelles, compas, haches, navettes, formes à soulier. Au coin inférieur droit un quatrième avec sa lanterne est à demi enfermé dans un tonneau. A droite, deux autres, auprès de caisses et de piles de fromages, s'arrachent un lé d'étoffe. Sur le mur auprès d'eux, une niche contenant un chandelier, et un tableau représentant un homme entouré d'objets détruits parmi lesquels on distingue des chaises, une cruche, un gril, un soufflet, une boite à sel ; on y lit le proverbe nymant en kent sy selve. Dans la gravure que Pierre Vander Heyden a faite de cette composition on trouve la variante hem au lieu de sy.

Au fond, près d'une église de campagne, un camp et une armée près desquels on voit encore deux « Elck » chercheurs s'aidant de leurs lanternes. Le dessin a été rogné des quatre côtés. Dans le coin inférieur gauche subsiste encore une partie de la signature, ueghel et la partie supérieure du millésime. La date, à demi coupée, pourrait s'interpréter comme i558, i563 ou i568. La lecture i558 paraît probable, et le signature avec Yh lui donne une nouvelle autorité, quoique i563 fut la date à laquelle eut lieu précisément, à Anvers, l'Ommegang dont le sujet et les devises répondaient exactement à cette composition. Largeur 0.209. Hauteur 0,293.

Londres, Cabinet des Estampes du British Muséum.

Ce dessin est l'original de la gravure de Pierre van der Heyden, publiée par Jérôme Cock.