LA MÊME COMPOSITION

Copie en contre-partie de la gravure précédente avec l'inscription Siet vrinden… etc. en deux lignes.

I" Etat: Avec les adresses et signatures Hh excud. P. Bru inv.

IIe Etat. Avec diverses inscriptions et des changements, exécutés dans l'intention de rapporter la composition à des événements hollandais du xvur° siècle. La figure de l’homme au couteau est modifiée et à côté on a gravé l'inscription Mauritius ; à côté du couteau on a gravé, À mes der gerechticheit ; près du père, dans la barque Pafriot. Dans l’eau, à côté d’un des poissons, Wiétenbogert, à côté d’un autre, Vormis. Près des poissons qui sortent de la gueule du grand poisson, Moursberg, Hoogerbeets, Ledenberch. Le grand Poisson, est dénommé Barnevelsche monster. Le pêcheur assis sur le rivage, MNassouschen Vischer.- Les villes qu'on aperçoit à l'horizon, Wtrecht, Hage. Au-dessus de la composition, en caractères gothiques, # Recht onder soeed statë. Dans la marge du bas à droite la date 1610.

IIIe Etat. Avec l'adresse C. I. Visscher excud. A la place de la date 1619 dont on aperçoit à peine les traces, le nom P. Breugel inuen. Toutes les inscriptions autres que la légende de la marge effacées. Au-dessus de la ville du fond, entre les oiseaux et les poissons volants, on voit des traces du mot Wtrecht. La tour de la ville est revenue à sa grandeur primitive.

Dans un format plus grand, sans nom de l'artiste et avec l'adresse Fan Tiel exc., inscription Sie vrinden dit heeftmen veel iaren.….. eten et de

nombreuses autres inscriptions.