L'ANE À L'ÉCOLE

Dans une salle misérable un pédagogue au costume suranné, une verge accrochée au chaperon, s'apprête à donner à un petit vaurien la correction dernière. Autour de lui grimace une troupe d’écoliers indisciplinés, assis par terre, livres et alphabets en main. À gauche, dans un réduit séparé de la classe, un âne apparaît par une ouverture garnie d'une tablette, la patte droite posée sur une feuille couverte de notes de musique entre un chandelier et des bésicles. Au fond, à droite, une seconde classe, plus disciplinée, présidée par une femme dont on aperçoit la tête au travers d’une claie d’osier servant de fenêtre.

Signé Bruegel inuentor dans le coin inférieur gauche de la composition.

I" Etat. Dans le coin droit l'adresse Cock ex 1556 (V. Muller, Suppl. p- 47 n° 41889) monogramme de Pierre Vander Heyden.

Dans la marge inférieure, en deux lignes, les inscriptions : Parisios.… equus. Al reÿst.… Weder Keeren.

II° Etat. Avec la date 1557.

Hauteur 0,225. Largeur 0,290.

Une copie de cette composition où les personnages sont changés en singes a été faite par P. van der Borcht. Elle porte l'adresse de C. #. Visscher et une inscription LES SINGES VIEULX DE L'HOMME IMITATEURS... Hauteur 0,220. Largeur 0,260.

LA MÊME COMPOSITION

Copie en contre-partie de la même dimension, avec l'adresse %o Turpin Rome 1509.

LA MÊME COMPOSITION

Copie réduite, en contrepartie, par J. Th. de Bry, pour les Emblemata Seculara n° 47. Au bas le vers INVITA NIL PROFICIES, DISESVE MINERVA.

Hauteur 0,096. Largeur 0,102.

LA MÊME COMPOSITION

Copie anonyme en contre-partie. Au-dessus on lit le proverbe :

Wat baet keers oft bril Als den esel niet sien en wil

Au dessous la même inscription que dans l'original. Au bas à gauche P. brugel inv. Hh exc.

Hauteur 0,235. Largeur 0.300.