LE « LUILEKKERLAND » OU PAYS DE COCAGNE

Au pied d’un arbre sont couchés, la tête près du tronc, à gauche un paysan avec son fléau à battre et un soldat avec sa lance, à droite un clerc dans sa robe fourrée avec un livre. Vers celui-ci se dirige, à lavant-plan, un œuf à la coque tout préparé. A gauche une alouette tombe dans la bouche d’un seigneur casqué, étendu sous un toit couvert de gâteaux. Une palissade de saucissons clôture le champ vers la mer. À droite une volaille vient se placer, toute rôtie, sur un plat: un porc erre, le couteau accroché dans la panse. Au fond à droite d'une mer, un homme sort de la montagne de bouillie de sarrazin, secondé par un arbre qui l’aide à se dégager. Au dessous le quatrain Die daer luïj en lacker… Vuliechter al ghebraïjen.

Signé Bruegel, avec le monogramme de Pierre Vander Heyden.

Ir État, H. Cock excu.

II° État, Foan Galle exc.

Hauteur 0,225, Largeur 0,290.

Gravure en contre-partie du tableau daté de 1567 de la collection R, von

Kauffman, à Berlin. x