LE MISANTHROPE VOLÉ PAR LE MONDE

Il se promène en long habit de deuil, la tête cachée, dans un vaste capuchon. Un voleur dont le corps figure le globe du monde, lève la robe du promeneur par derrière et lui coupe la bourse. Signé I. H. W. En exergue quatre vers flamands. De sulck draecht rou om dat de weerelt is onghetrou… steeckt vol gheneijsde seden, et dans le champ de l’estampe vers le haut à droite deux,vers français :

e porte deuil voyant le monde Qui en tant de fraudes abonde.

Gravure de Jean Wierix, Alv. N° 1547.

Cette composition est presqu'identiquement celle du tableau du Musée de Naples.

Le dessin original se trouve dans la collection de M. Jean Masson à Amiens. Il est dans le sens de la gravure et signé brwegel. La feuille en a été coupée à droite et à gauche, tout au moins, laissant des fragments de mots vers le haut à gauche... ach, à droite gh.…. ; et dans le bas les fragments du proverbe, d’une autre écriture... werelt is das ongetrou.…. is in den rou.

I1 en existe aussi une réplique peinte, qu'il ne faut d’ailleurs pas confondre avec le tableau de Naples.