LA MÊME COMPOSITION

On trouve une réduction rectangulaire en contre-partie, non signée, par J. Th. de Bry dans les Emblemata Secularia sous le n° 10, avec l’inscription au bas: AFFLICTVM AFFLIGIT SPOLIAT QVOQVE MONDYS INERMEN.

Hauteur 0,94. Largeur 0,94.

173. UN HOMME ÉLÉGANT ASSIS SUR UNE GRANDE MACHOIRE D'ANIMAL se sert d’une mâchoire plus petite en guise de violon (1). Quatre vers flamands en exergue : Tis goet ontfangher sijn inden Crijch principael… Hi hout heerlyck en speelt op die kake. Sur la grande mâchoire deux vers

français :

Qui de recevoir a moyen

Sur la mâchoire il joue bien.

Gravure de Jean Wierix, Alv. N° 1548.

Une réduction rectangulaire en contre-partie, non signée, par J.Th.de Bry, se trouve dans les Emblemata Secularia sans n° et avant le n° 36, avec l'inscription : SALTANDI CVPIDOS HAEC INSTRVMENTA MOVEBVNT. Hauteur 0,95. Largeur 0,92.

175. LE COLPORTEUR VANTANT SA MARCHANDISE A UN GROS HOMME, assis sur un banc devant sa porte. Signé I H. W. Avec deux vers flamands en exergue et dans le champs de la planche le quatrain français : A. Voici des rets trôpes et fleutes Telle denrée ongues vous nentes.

B. Va ten mercier va ten d’icy, Vas ailleurs ta denrée aussi.

Gravure de Jean Wierix, Alv. N° 1540.

Il existe une réplique peinte de cette composition.

(1) La mâchoire tendue de cordes de boyaux était, par dérision, l'instrument de musique des Fous. Un des Fous de la chambre de rhétorique la Violette en portait une au cortège du Landjuweel de 1561 à Anvers.