A ANVERS

La porte et les remparts qui l’entourent occupent la gauche du fond. Le fossé gelé s'étend de la gauche du premier plan à la droite du fond. Il est coupé vers le milieu par le pont qui relie la porte au talus de droite. Sur le pont passe un attelage. Au bord du talus une femme du peuple {montre du doigt l'aventure d’une patineuse qui, vers la gauche, vient de tomber, les vêtements soulevés dans un risible désordre. Les patineurs passent et repassent sous les arches du pont. Au pied de la berge cinq patineurs attachent leurs patins.

I" État. Sans le nom de Bruegel. Au coin inférieur gauche de la composition : Æ. cock excudeb. Au coin droit le monogramme du graveur Frans Huys : F. H. La marge inférieure est restée en blanc.

(x) Nous avons dit que les deux autres saisons, l'Aufomne et l'Hiver, ont été composées par Hans Bol, Bruegel étant mort avant d’avoir terminé la série. Il existe de ces compositions des peintures de la grandeur et dans le sens des gravures. Il en existe d’autres encore, en série, reproduisant les quatre pièces dans un format plus grand.