L'HISTOIRE DE JONAS. Marine

« Paysage d'un Jonas, de Breughel, d'hauteur d'un pied et un polce, et large d'un pied dix polces et un quart, sa molure dorée. » (n° 37).

Comme nous le disions tantôt, sous l’appellation « Breughel » peut être entendu Jan Brueghel, aussi bien que son père ; or, il se fait que le Musée impérial de Vienne possède un tableau de Jan qui répond au signalement ci-dessus, tant pour le sujet que pour les dimensions approximatives, c’est le n° 014 du catalogue, qui représente une tempête sur mer, avec Jonas et la tête de la baleine ; à l'arrière-plan, une ville. Bois. H. 38. L. 56 cm. (peut-être cependant le tableau de la galerie de Granvelle doitil être considéré comme un peu plus petit, étant donné que les mesures étaient prises avec le cadre). La concordance ne suffit pas toutefois pour identifier les deux tableaux, car dans celui de Vienne les vagues sont

traitées si fort dans le style large du vieux Bruegel que nous avons toujours considéré ce tableau comme une copie avec variantes, par Jan, d’après son père. Cette dernière hypothèse expliquerait, elle aussi, la correspondance des dimensions.