PAYSAGE

1621 : « Zwei landschaften mit kriegsvolk, die eine vom Peter Schaffenbrug, die andere vom Prügl» (Zimm. n° 1226). Trad. : Deux paysages avec soldats, l’un de Peeter Schoubroek, l’autre de Bruegel.

Le Codex 8196 les attribue tous les deux à « Hanss von Mecheln ».

Comme le paysage de « Prügl » avait pour pendant une œuvre de Peeter Schoubroek, et que de plus il n’est point spécifié qu'il s'agisse du Vieux Bruegel, il est plus probable que le tableau était de Jan.

Ces peintures se trouvaient en 1621, dans la Salle Espagnole, sur le banc. On ne les y voit plus en 1647-8.

Ajoutons encore, parmi les mentions de tableaux attribués au jeune Peeter Brueghel, et qui étaient vraisemblablement des copies d’après son père, la seule dont le signalement soit intéressant: 1621: « Wie die bpauern die soldaten schlagen, von jungen Peter Prügl » (Trad. : Comment les paysans battent les soldats, du jeune Peeter Brueghel). Zimm. n° 1006, tableau qui se retrouve décrit dans les mêmes termes, dans l'inventaire de 1647-48.

bc PE

ES mme

ie

cg a AE mm

ere