IV. COMPOSITIONS COPIÉES PAR DES ARTISTES DIFFÉRENTS

Nous avons vu que plusieurs des tableaux de Bruegel furent copiès et par Peeter IT et par Jan, et parfois par d’autres artistes, Tel fut le cas, par exemple, pour le Triomphe de la Mort (A. 21) dont nous avons cité des copies par Peeter II et par David Vinckeboons ; — la Rixe de jeu, copiée par Hans Brueghel et par Peeter II.

Lorsque nous rencontrons ainsi, à côté de copies par l’un des fils du maître, d’autres peintes par des artistes contemporains, surtout quand ceux-ci sont connus comme imitateurs de Bruegel, la supposition que le prototype commun était dû à lui-même, gagne beaucoup en probabilité.

Les compositions suivantes sont dans ce cas :

C. 9. — AVEUGLE JOUEUR DE VIELLE, 1568 (?) Copies par Peeter II :

S' Pétersbourg, Coll. prince Argoutinsky-Dolgoroukow. Berlin (Lepke), Vente Wilh. Lôwenfeld, 6 Février 1906, n° 74 : Bois, H. 39 — L. 55 cm. signé : BRVEGEL 1568.

Copies par David Vinckeboons :

Berlin, chez Schulte, 1906.

St-Pétersbourg, coll. de M. Semenoff.

On remarquera la signature de la copie vendue chez Lepke. Cet exemplaire ressemble étroitement à celui du prince Argoutinsky-Dolgo roukow ; l’un et l’autre sont manifestement de la main de Peeter II; la facture relativement rude, et le feuillé des arbres suffisent à le montrer. Si la date est bien authentique, c’est le seul exemple que nous connaissions, où Peeter IT aurait apposé non la date de sa copie, mais celle de l'original.

En tous cas, la composition est depuis longtemps attribuée au Vieux Bruegel :

Nous en trouvons la trace dans les anciens catalogues de ventes recueillis par Hoet ; on ne peut douter en effet que le passage suivant ne concerne la même composition : Vente Nicolas Selhof, La Haye 28 mars 1759, (Trad. litt.) « Un joueur de vielle (« Liereman ») auprès duquel beaucoup d’enfants, devant la porte d’un charcutier, par « Boeren Breugel » H. 1 pied 3 pouces — L. 1 pied 10 pouces ». — C'était sans doute le même tableau qui avait été vendu précédemment dans la même ville le 3 sept. 1737 (vente Samuel van Huls).

C. 10. — VISITE À LA FERME (ou VISITE A L'ACCOUCHÉE). Copies par Jan Brueghel :

a) En grisaille :

Anvers, Musée (prov. : vente van der Straelen, Moons et Van Lerius ‘1885 ; auparavant coll. della Faille) : B. H. 30 — L. 41 1/2 cm. b] En couleurs :

Vienne, Kunsthistorisches Hofmuseum : Cuivre, H. 27 — L. 36 cm. Copie en couleurs par Peeter II :

Vienne, coll, M. Figdor.

Autre copie en couleurs :

Bruxelles (Fiévez), vente Conraths von Siegburg, 30 Mai 1901 : Bois, EP MOE AE 161cm:

M. Pol de Mont, dans son catalogue du musée d'Anvers, cite une autre copie en grisaille, au Musée municipal de Bergues-Saint-Winoc. Sans contredit, la meilleure de ces copies est la belle grisaille du

(olliserre) AMAAA AI 4 TEL

\atasnrt nast xnà 540) (arsvrA errA-xuss@ esb 9 5e M

IAVAUAZAO SATA arsOl

AMÜAAO TA \ ste LE watss 4 an () HO