L.M 5b notiosllo

eslioxuid vol

Se

D à 2 me

Vasigesiaida: FeRME Nérisanle}] Gopiespar féan Brueghel

(Müsée des Beanx-ärts, Anvers)

JOùTE ENTRE CARNAVAL ET CARËME Copie (?) par Peeter II Brueghel (Collection de M. J. Joly, Bruxelles)

musée d'Anvers, que plusieurs connaisseurs, notamment M. Axel Romdahl, considèrent comme une œuvre originale du Vieux Bruegel. Cependant l'exécution n’a point le caractère mordant et puissant du dessin du maître, elle a quelque chose de la manière plus arrondie, plus polie, plus calligraphique, moins caractériste, qui est celle de Jan. Il y a lieu toutefois d'admettre qu'elle a été faite directement d’après l'original, qui était probablement lui-même une grisaille, tout comme la Mort de la Vierge possédée par Rubens. L’exemplaire en couleurs, à Vienne, est d'un dessin plus sommaire et s'éloigne du maître plus que les copies de Peeter II, malgré la relative rudesse de celles-ci. Nous ne sommes point du reste les premiers à rejeter la grisaille d'Anvers comme œuvre originale; avant nous, M. Max Friedländer avait déjà catégoriquement exprimé la même opinion, que partage aussi M. Gustav Glück, à qui nous devons la connaissance de l’exemplaire par Peeter II, de la collection Figdor, à Vienne. La comparaison de celui-ci avec la grisaille d'Anvers achève de confirmer notre jugement.

Ajoutons que le même thème : Citadins visitant une famille de paysans, où la fermière est récemment accouchée, a été traité à plus d’une reprise par Merten van Cleve (voir ci-dessous), un indice de plus que l'invention remonte au Vieux Bruegel.

Voir notre reproduction de la grisaille du musée d'Anvers.