C. 18. — JÉSUS ET LA FEMME ADULTÈRE

Gravure par P. Perret 1570, avec la signature : BRVEGEL M. DL. XV. Voir ci-dessus grav. III, et notre reproduction.

Plusieurs indices semblent indiquer que l'original était une œuvre peinte. P. Perret n’a exécuté son travail qu'après la mort de Bruegel. La nécessité de présenter le Christ écrivant de la main droite, explique que la gravure soit faite dans le sens de la peinture. La forme des caractères de la signature de Bruegel ainsi que de la date est celle que le maître employait pour ses tableaux. Enfin l'original était probablement une grisaille, comme les copies dont l'existence peut encore confirmer notre hypothèse, car elles paraissent être de la main de Jan Brueghel et il ne semble pas qu'elles aient été exécutées d’après la gravure :

Copies par Jan Brueghel :

Château de Schleissheim : Bois : H. 24 — L. 36 cm. Anvers, coll. René della Faille de Waerloos (vente à Amsterdam, 7 juillet

1903) : Bois H. 25 — L. 36 1/2 cm.

Copie en couleurs d’après Jan Brueghel.

Gotha, Herzogliche Gemäldegalerie, n° 13. Cuivre, H. 29 — L. 33 cm.

(Nous ne connaissons pas cet exemplaire.)