LA COLÈRE

La figure allégorique de la Colère armée et portant une cote de mailles sur sa robe porte une torche et un glaive. Elle est accompagnée d’un ours et d’une troupe de guerriers sortant d’une tente à gauche pour détruire d’un immense couteau une dizaine de gens nus. Au second plan sur une tonne dans laquelle on se bat, se dresse une grande figure, le bras en écharpe, une bouteille à la main droite. A droite, sous un arbre, un homme qu’un démon rôtit à la broche. Au fond, à gauche, un paysage infernal où des troupes armées livrent un assaut à une construction fantaisiste.

Signé au bas à gauche brdeghel 1557. Dans la marge du bas, sur une ligne, l'inscription : Gramschap doet den mont zwillen, En verbitert den moet, sy beroert den geest en maeckt swert dat Bloet.

Florence. Collections des Offices, N° 1037".

Voir notre reproduction.

Ce dessin est l'original de la gravure de Pierre van der Heyden, publiée par Jérôme Cock dans la suite des Vices.