FRENCH PRONOUN “LE

Do they understand ?—I think 80.

Comprennent-ils !—Je le pense.

At leught in some instances Le is not translated . Ex. : Are you ratisfied—]I am. Etes-vous satisfait—Je Le suis.

We are more tired than yon think.

Nous sommes plus fatigués que vous ne le pensez.

Exercice À traduire et à apprendre

Mon ami n’est pas soldat, mais il voudrait l'être. Vos ancêtres étaient courageux, vous devez l'être. Nos vieux pères étaicut tempérants et religieux, Soyons-le nous aussi, Comprenez-vous combien il est important d'étudier ? Qui, nous le comprenons, La xcience est maintenant plas nécessaire que vous ne le pensz. L'homme ignorant trouve difficilement une position qui lui permette de gagner son pain, il est souvent rebuté, plusieurs le considèrent comme un être méprisable,

Version

Wheu the Gospel is read in the church. all the people stand, and make the sign of the cross on their forehead, lips and heart, to show that they profess the doctrine contained therein, to prove that they love it. Children, let us be faithful to our religion, let us preserve the holy creed of our fathers, we cannot do anything better. Libertines call religion

ip fs

SRE TSRDE

names:

bigotry or superstition, but all well-thinking men esteem and respect it When our virtuous friends die, they are not lost for ever, they are only gone before us to a happier world.

Frenc’ word “ Y”’

Y is translated * : porsonal pronoun accompanied by a preposi’ Ex. : Itis a fin post, he aimed at it.

C'est une belle charge, id y aspirant.

You are not fit for it.

Vous n'y éles pas propre.

French word “ Où ”

Où is equivalent to a relative pronoun and a preposition.

Ex. : The state in which he is.

L'état où il est.

The affair on which my fame depends, L'affaire d'où dépend ma réputation.

The end at which we aim.

Le but où nous tendons.

Où adverb of place is translated by where.

Ex.: Where do you go?

Où allez-vous !?

Where do you come from ?

From where do you come D'où venez-vous ?

FRENCH WonD “ où ”

A traduire et à apprendre

Où nos amis vont-ils? Ils vont voir leurs amis. Cet homme présent: une requête où il exaltait trop ses mérites. Son cxtrazagance l’u conduit à une position où il à beaucoup à craindre et rign à espérer. Vous connuissez tiuintenunt l'affaire d’où dépend mon uvenir, L'emburrus où il se trouve est loin (far from) d être encourageant. Vous êtes dans une position d'où vous sortir 7 dificilement. D'où veut votre frère ? 1: vient de chez mon père. Où voulezvous aller/: Nous ullonx clez nos amis. Nous allons là où, bion des fois, vous êtes allé vous-même.

Version

The poor position in which we are will be the cause of many and many troubles. However, we must not be discouraged ; for, any man that cor: in God is always sure to succeed. It is the reason why we hope against all hope Where do those young people come from ? - I do not know, but I think they are coming from their parents. Where do they live ?— At Montreal, in one of the finest wards of the city. You are now in ,u position in which I would not like to be. The ignorant man often finds fine positions he aims at them, but his ignorance obliges him 10 avoid them. Do you wish to succeed later on ?— Work with courage, study with perseverunce, the ïcience you will acquire will help you to earn your life.

+ ? 4 ge roro 2 Lt ARE Free nt È DIN PERS vpn PRE ;