COMPLEMENT DU NOM

On appelle complément du nom, le nom qui sert à compléter la signification d’un autre nom.

Ce complément, en français, est uni au nom par la préposition «e. |

La construction est la même en anglais, et “de doit être traduit : ar of.

Ex.: Le livre de Pierre, The book of Peter.

La montre de mon ami, The watch of my friend.

La porte du jardin, The gate of the garden.

Les gue:.es de l'Angleterre, The wars of England.

Forz:e possessive

Au lieu de la préposition of, la langue anglaise une formation spéciale pour exprimer le rapport d possession,

Elle prend le nom du possesseur, le débarrasse de la préposition de qu'il a en frauçais, et met au lieu de cette préposition une apostrophe et un s qu’elle ajoute au nom du possesseur.

Ex.: Le chapeau de Jean, John's hat.

La robe de ma sœur, My sister's quon.

Comme on le voit, par cet exemple, la langue anglaise fait une inversion, c’est-à-dire qu'elle change la place du nom possesseur.

Ex.: La maison de mon frère, My brother's house.

De mon frère la maison.

N.B. lo L’articie qui précède le nom de l'objet possédé ne se traduit pas avec la forme possessive par ls. Donc on ne devra pas dire: My brothers the house,

iglaise a port de

rasse de : lieu de qu'elle

œue aninge la

l'objet sessive other’