‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 118 sur 321 · ENVIEUX — EPICES · texte numérisé non relu

ENVIEUX — EPICES

Id. Cornet. — Soit que son cœur, jaloux d'une austère fierté, Enviât à nos yeux sa naissante beauté. Rac. Brit. II, %. — Rome à ne plus vous voir m'a-t-elle condamnée? Pourquoi m'enviez-vous l'air que vous respirez? Id. Bér. IV, 5. — Frappe. Ou si tu le crois indigne de tes coups, Si ta haine m'envie un supplice si doux... Au défaut de ton bras, prêtemoi ton épée. Id. Phèd. II, 5.

Envieux [malveillant, l'efusant qqch à qqn]. Un passant inconnu, touché de cette enfance Dont un astre envieux condamnait la naissance, Sur le mont Cithéron reçut de lui mon fils. Corn. Œd. IV, i. — Que faisait votre amant? Quel démon envieux M'a refusé l'honneur de mourir à vos yeux? Rac. Brit. II, 6.

Epée. Mettre du côté de Vépée, c'est-à-dire prendre pour soi, mais d'une manière peu honnête. Rich. — On dit prov. et fig. mettre quelque chose du côté de Vépée, pour dire mettre quelque profit, quelque gain à couvert, en réserve. Acad. — Mais prompt, habile, diligent A saisir un certain argent, Somme aux inspecteurs échappée. Il a du côté de l'épée Mis, ce dit-on, quelques deniers. La Font. Lett. à div. i8 août 89.

Epée de chevet. On appelle une épée de chevet un ami brave et prompt à nous servir et à nous défendre en toutes occasions. On le dit aussi d'autres choses qui nous sont familières. Cet homme a toujours son Iliade à la main, cest son épée de chevet. FuK. — Ils n'ont que ce mot à la bouche : « De l'argent. » Toujours parler d'argent. Voilà leur épée de chevet, de l'argent. Mol. Av. III, i. — A-t-il toujours le mot de chose à la bouche? — Toujours: c'est son épée de chevet. Il ne saurait dire trois mots qu'il n'y fourre celui de chose. Champmeslé, la rue Saint-Denis, I, i. (Livet).

Épices s'est dit particulièrement autrefois du sucre, des dragées et des confitures qu'on donnait en présent aux juges quand ils avaient fait gagner un procès, et cela par une gratification... Epices aujourd'hui se dit au Palais des salaires que les juges se taxent en argent au bas des jugements, pour leur peine d'avoir travaillé au rapport et à la visitation des procès par écrit. Fun. — Certes, 1 on vit un triste jeu. Quand, à Paris, dame Justice, Pour avoir mangé trop d'épice. Se mit tout le palais en feu. Saint-Amand, Epigr. (sur l'incendie du Palais de Justice en 1618). — 11 me redemandait sans cesse ses épices; Et j'ai tout bonnement couru dans les offices Chercher la boîte au poivre. Rac. Plaid. II, 7.

Page 1