‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 161 sur 321 · IMPOSER · texte numérisé non relu

IMPOSER

scène du valet et de la servante au dedans de la maison n'estelle pas d'une longueur ennuyeuse, et tout à fait impertinente? Mol. Crit. 6. — Vous ne l'épousez qu'aux conditions de vous laisser veuve bientôt... Il serait bien impertinent de ne pas mourir dans trois mois. Id. Av. III, 4. — Voilà une coutume bien impertinente, qu'un mari ne puisse rien laisser à une femme dont il est aimé tendrement. Id. Mal. im. I, 7. — Parmi une infinité de fables impertinentes... on trouve de beaux restes des anciennes traditions du peuple juif. Boss. Hist. II, 21.

Imposer sign. encore accuser faussement, imputer à tort. Il m'a imposé un crime dont je suis très innocent. Acad. — C'est avec connaissance et avec dessein que vous imposez à vos ennemis des crimes dont vous savez qu'ils sont innocents. Pasc. Prov. ij. — Je veux bien me purger, pour votre seul supplice, Du crime que m'impose un insolent caprice. Mol. 1). Gare. II, 5. — Il serait contre toute sorte d'équité de défendre à Monsieur le Prince d'assister en un lieu où il ne se trouvait que pour demander à se justifier des crimes que l'on lui imposait. Rinz, Mém. août 5i.

[Faire croire (une chose fausse)]. Elle-même a semé cette erreur populaire D'un faux Héraclius qu'elle accepte pour frère ; Mais quoi qu'à ces mutins elle puisse imposer, Demain ils la verront mourir, ou t'épouser. Gop.n. Héracl. I, a. — Vois si de tes soupçons l'apparence est solide; Ne démens pas leur voix, mais aussi garde bien Que pour les croire trop ils ne t'imposent rien. Mol. D. Gare. II, 4.

On dit encore imposera quelqu'un, pour dire tromper, abuser, surprendre quelqu'un, en faire accroire à quelqu'un. Acad. — Le fourbe qui longtemps a pu vous imposer Depuis une heure au prince a su vous accuser. Mol. Tari. V, G. — Je ne vois pas bien pourquoi Plutarque aurait voulu imposer à la postérité dans ce traité-là, lui qui fait profession d'être véritable partout ailleurs. La Font. Fab. Préf. — Reconnaissons notre erreur. Sans doute ce triste spectacle des vanités humaines nous imposait. Boss. Henr. d'Angl. — Ces hérétiques... imposèrent par ces artifices au pape Honorius I. Id. Hist. I, II.

Imposer sign. aussi mentir. Ac.vd. — Vous verrez, si j'impose, et si leur foi donnée N'avait pas joint leurs cœurs depuis plus d'une année. Mol. Ec. d. mar. ÏII, 5. — Je ne sais pas s'il impose; Mais il parle sur la chose Comme s'il avait raison. I0. Amp/i. III, 5. — Hélas! à vos paroles je puis répondre ici, moi, que vous n'imposez point. Id. Av. V, 5.

Page 1