‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 185 sur 321 · MARCHAND — MARCHANDER · texte numérisé non relu

MARCHAND — MARCHANDER

de me sauver parles marais comme je pourrai. Sév. i3 avr. 89. — [Avec un jeu de mots]. Il [le l'oi Guillaume] vient de pêcher en eau trouble une île tout entière : ailleurs, à la vérité, il est battu et poursuivi; mais il se sauve par les marais, et ne veut écouter ni paix ni trêve. La Buuy. 12.

Marchand se dit aussi des bourgeois ou passagers qui achètent... On dresse les enfants et les garçons de boutique à appeler, à faire venir, à attraire les marchands. Fur. — Marchand se dit aussi de tous ceux qui achètent, quoiqu'ils n'en fassent pas métier. Acad. — Si jamais celte part tombait dans le commerce, Et qu'il vous vînt marchand pour ce trésor caché, Je vous conseillerais d'en faire bon marché. Corn. Ment, ni, G. — Je doute que ceux qui y logent soient bien pi'opres à vous trouver des marchands, leur intérêt étant de demeurer seuls dans cette maison et d'empêcher qu'on ne les en viennent déposséder. Rac. Lett. 6 oct. 92.

Marchand mêlé. On appelle marchand mêlé un marchand qui vend diverses sortes de marchandises. Et on dit fig. d'un homme qui se mêle de diverses choses et est capable de divers emplois que c'est un marchand mêlé. Acad. (Me/e/'). — Paris est un grand lieu plein de marchands mêlés... Et parmi tant d'esprits plus polis et meilleurs. Il y croît des badauds, autant et plus qu'ailleurs. Dans la confusion que ce grand monde apporte. Il y vient de tous lieux des gens de toute sorte ; Et dans toute la Finance il est fort peu d'endroits Dont il n'ait le rebut aussi bien que le choix. Gorx. Ment. I, i. — Il [Bois-Robert] joua divers personnages. Il fit de différents ouvrages, Il était, tantôt, inventeur, Il était, tantôt, ti^aducteur, Il était de cour et d'église; Et, pour parler avec franchise De ce poète signalé, C'était un vrai marchand mêlé. Louet, Muse hist. 8 avr. 62. — Il dit des choses fort jolies; mais quelquefois il en dit aussi qui ne le sont pas ; c'est un marchand mêlé. Bayle, Lett. 2G juin 74 (L.).

iVlarchandeP. Il sign. aussi hésiter, balancer. Acad. — La sœur... ne mai'chanda point à se résoudre en son âme à quitter mari et enfants. La Font. Psyché, 1. On y voit venir du beau monde qui ne marchande point à vous i^endre tous les respects qu'on saurait souhaiter. Mol. Escarb. 2. — Je continue à vous conjurer, ma ti'ès chère, de décider en ma faveur et de ne j^lus balancer à faire un voyage que vous m'avez promis, et qu'en vérité vous me devez un peu. Je ne suis pas seule à trouver que vous marchandez beaucoup à me faire ce plaisir. Sév. i\ oct. 76. — M™" de Chaulnes a ret^u un bref de

Page 1