‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 24 sur 321 · AVIS AU LECTEUR — AVOUER · texte numérisé non relu

AVIS AU LECTEUR — AVOUER

Rac. Bér. I, /,. — Je vous entends : vos yeux demandent mon aveu Pour engager ailleurs un cœur que je possède. Mol. Pem. sai>. III, 4-

Avis au lecteur. On le dit aussi [fîgurément] d'un malheur arrivé à quelqu'un, et qui doit faire prendre garde à en éviter quelque autre qui le menace. Cette maladie marque V altération de son tempérament, c'est un avis au lecteur. La froideur avec laquelle il a été reçu du ministre est de mauvais augure pour lui, cest un avis au lecteur. Acad. — C'est bien assez pour moi qu'il m'a désabusé, De voir par quels motifs tu m'avais imposé. Et que m'étant commis à ton zèle hypocrite, A si bon compte encor je m'en sois trouvé quitte. Ceci doit s'appeler un avis au lecteur. Mol. nt. III, /,. — Je suis bien aise de voir votre amitié, et d'avoir entendu le beau panégyrique que vous avez fait de moi. Voilà un avis au lecteur qui me rendra sage à l'avenir, et qui m'empêchera de faire bien des choses. Id. Mal. im. III, 12.

Avouer signifie aussi reconnaître une chose pour sienne. On doutait de fauteur de cette pièce, mais un tel V avoue. Il Va avoué pour son fils. Acad. — Mon père ne peut plus l'avouer pour sa fille. Corn. Hor. IV, 6. — J'irai par mon suffrage affermir cette erreur. L'avouer pour mon frère et pour mon empereur. Id. Héracl. I, 2. — Et qui sait si, sensible aux vertus de la reine, Rome ne voudra point l'avouer pour romaine? Rac. Bér. IV, 4.

[Autoriser, approuver une personne, et, p. ext., une chose]. Il signifie aussi autoriser une chose, déclarer qu'on l'approuve, soit qu'elle ait été faite par notre ordre ou non. J' avouerai tout ce quil fera. Je V avouerai de tout ce qu'il fera. Il en sera bien avoué. Acad. — Tu t'en plains; mais ton feu, loin d'avouer ta plainte, Si Rodrigue est vainqueur, l'accepte sans contrainte. Corn. Cid, IV, 5. — Les dieux n'avoueront point un combat plein de crimes. Id. Hor. III, 2. — On vit par le public un poète avoué S'enrichir aux dépens du mérite joué. Boih. Art poét. 3. — Vous suivrez un époux aA^oué par lui-même. Rac. Iph. V, 2. — Ce prince avouerait-il un amour indiscret D'un tel manquement de parole? Corn. Agés. I, 4.

— Alors, sans consulter si Phébus l'en avoue. Ma Muse tout en feu me prévient et te loue. Boil. Disc, au roi. — Je t'avouerai de tout; je n'espère qu'en toi. Rac. P/ièd. III, i.

— Vous serez bien avoué de tout ce que vous ferez. Srv. 9 nov. 86.

Page 1