TRAVAIL — TRAVERSER

rare et charmant, Si ma haine avec lui traite un peu rudement. Corn. Théod. II, 4. — Si l'on était sage, Les avis mutuels seraient mis en usage : On détruirait par là, traitant de bonne foi. Le grand aveuglement où chacun est pour soi. Mol. Mis. III, 4.

Travail [fatigue, peine, souci]. Mais ce sensible outrage, Se mêlant aux travaux d'un assez long voyage. Mol. Sgan. 10.

— Vous pouvez m'épargner le travail du chemin. Rkgnard, Fol. amour. I, 7. — Pensez-vous que ces cœurs, tremblants de leur défaite, Fatigués d'une longue et pénible retraite. Cherchent avidement sous le ciel étranger La mort, et le travail pire que le danger? Rac. Mit/ir. III, i. — O Athéniens, combien de travaux j'endure pour me faire louer de vous ! Id. Alex. 1^ préf. — Lui qu'Apollon jamais n'a fait parler à faux, Me promit par ces vers la fin de mes travaux. Coun. Hor. I, 2.

Travailler. Tourmenter, causer de la peine. Acad. — Ce qui plus me travaille en ma triste aventure Est qu'il me faut cacher le tourment que j'endure. HARiinr, Temple de la Mort (dans RiCH.). — Je voudi'ais bien savoir de vous leur aventure : Sur quel vaisseau le sort qui m'a su travailler... Mol. Et. IV, 2. — Ne trouvez-vous donc pas que l'Inquisition est une manière bien sûre et bien commode pour travailler ses ennemis, quelque innocents qu'ils soient? Lett. d'an avoc. sur ringuis. (dans le t. II de Pascal. Collect. des Gr. Écriv.). — Toujours le même soin travaille mes esprits. Corn. Illus. I, I. — Un ^Oracle m'assure, un songe me travaille. In. Hor. IV, 4- — Que Porus est heureux! Le moindre éloignement A votre impatience est un cruel tourment; Et, si l'on vous croyait, le soin qui vous travaille Vous le ferait chei'cher jusqu'au champ de bataille. Rac. Alex. III, i.

Traverser. Empêcher de faire quelque chose, en suscitant des obstacles. Traverser quelqu'un dans ses desseins... Traverser une entreprise. Acad. — Son rival ne peut plus traverser ses désirs. Rac. Alex. V, i. — La promptitude de son action ne donnait pas le loisir de la traverser. Ross. Condé.

— Mon rival, en tout cas, ne me peut traverser. Mol. Et. III, 4- — Se fait valoir par des choses qui ne dépendent point des autres, mais de soi seul, ou renoncer à se faire valoir: maxime... pernicieuse pour les grands... qui les traverserait dans le goût qu'ils ont quelquefois à mettre les sots en vue. La Rruy. 2.