‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 4 sur 321 · DES · texte numérisé non relu

DES

DU

Abois au pluriel signifie proprement rextrémité où le cert est réduit quand il est sur ses fins. Le cerf est aux abois, tient les abois. On dit fig. d'une personne qui se meurt qu'eZZe est aux abois. AcAD. — On dit d'un cert mourant qu'ï/ rend les abois, les derniers abois. Id. [Rendre). — Et je m'en souviendrais jusqu'aux derniers aliois. Goim. Théod. I, a. — Qu'un saint penser t'en entretienne Quand un autre rend les abois. II). Imit. I, i'^.

Abord (d'). Incontinent, aussitôt. RicH. — Dès le premier instant, au commencement. Acad. — Us n'ont point cet air qui donne d'abord bonne opinion des gens. AIol. Préc. f^.

— Nous autres grands médecins nous connaissons d'abord les choses. Id. Méd. m. l. II, 4. — Il faudra de ces choses dont on ne mange guère, et qui rassasient d'abord. \d.Av. III, i.

— Ce n'est plus cette reine éclairée, intrépide. Qui d'abord accablait ses ennemis surpris. Et d'un instant perdu connaissait tout le prix. Rac. Ath. III, 3.

Abus signifie aussi erreur. Vous êtes dans Vabus... C'est un abus de croire que cela puisse réussir. AcAl). — Qu'un si charmant abus serait à préférer A l'âpre vérité qui vient de m'éclairer! Gokn. Héracl. III, i. — Ils pourraient bien s'aimer; et je vois... — Franc abus. Mol. Mélic. 1,4. — Alléguer l'impossible aux rois, c'est un abus. La Font. Fab. VIII, 3,

2 ACCESSOIRE — AGCORTEMENT

Accessoire. Il se prend quelquefois pour le mauvais état où Ton se trouve. Se voyant en cet accessoire. En un étrange accessoire. En ce sens il est vieux. Acad. — Considère, je te prie, combien j'étais mortifié en cet accessoire. Chapelain (dans Livet). — ¥a tout ce qu'elle a pu dans un tel accessoire, C'est de me renfermer dans une grande armoire. Mol. Ec. d. fem. IV, 6.

Accoiser. Calmer, apaiser, rendre coi. Accoiser les flots, accoiser la tempête. Il vieillit, Acad, — Accoisez tous les mouvements de votre intérieur pour écouter cette parole. Boss. Médit, sur VÉv. Dern. sem. du Sauv. 4* journ. — Si ces couleurs semblent vaguer au milieu de l'air, si elles s'affaiblissents peu à peu, si enfin elles se dissipent, c'est que, le coup que donnait l'objet présent ayant cessé, le mouvement qui reste dans le nerf est moins fixe, qu'il se ralentit, et enfin s'accoise tout à fait. Id. Conn. de Dieu, III, 6.

Accommodé. On dit qu'^n homme est accommodé, pour dire qu'il est à son aise, qu'il a assez de bien pour vivre doucement. Acad. — Dès qu'un homme est assez accommodé pour avoir un carrosse à lui, je ne veux pas qu'on songe seulement à censurer ses ouvrages. Fur. Rom. bourg. I, 122.

— J'ai découvert sous main qu'elles ne sont pas fort accommodées, et que leur discrète conduite a de la peine à étendre à tous leurs besoins le bien qu'elles peuvent avoir. Mol. Av. I, 2. — C'est un gentilhomme qui est noble, doux, posé, sage et fort accommodé. Id. ib. I, 7.

Accommoder. Il se prend aussi quelquefois pour vendre, prêter, échanger. Vous avez un beau cheval, voulez-vous m'en accommoder? Je vous en donnerai tant. Acad. — Un marchand... lui demanda si pour de l'argent il le voulait accommoder de quelque bête de somme, La Font. Vie d'Ésope.

AcCOPt [adroit, avisé]. Que son frère, ébloui par cette accorte feinte, De nos prétentions n'ait ni soupçon ni crainte. Corn. Veuve, I, 2, — Il poursuivait Pompée, et chérit sa mémoire; Et veut tirer à soi, par un courroux accort. L'honneur de sa vengeance et le fruit de sa mort, Id. Pomp. IV, i.

— Que son dédain accort rejette avec prudence Du plus adroit flatteur l'hommage empoisonné. Id. Imit. III, 27.

AccOPtement [adroitement]. Et ce nouveau dessein d'un autre mariage... Est conduit, ce me semble, assez accorte-

ACCOUTUMEE (à 1) — ACTUEL 3

ment. ConN. Veuve, IV, 5. — Vous me jouez, mon frère, assez accortement. Id. S. du Ment. IV, a.

Accoutumée (à I'). De la manière qu'on avait de coutume. On a raccommodé ensemble ces amis qui étaient brouillés^ ils vivent maintenant à Vaccoutumée. FuK. — Je... n'avais point de patience que je ne vinsse retrouver ma chère rivière : le long de laquelle me promenant un jouràraccoutumée... Balz. Prince, Avant-propos. — Jacob... vit que le visage de Laban était autre qu'à l'accoutumée. Boss. Polit. V, ii, x.

Accoutumer. Il signifie aussi avoir de coutume, et alors il est neutre. // a accoutumé d'aller, de faire, etc. Faites comme vous avez accoutumé. AcAD. — Je n'ai point accoutumé de dissimuler mes défauts. Gorn. Exam. d'Hor. — Les hommes n'ayant pas accoutumé de former le mérite, mais seulement de le récompenser où ils le trouvent formé, jugent de Dieu par eux-mêmes. Pasc. Pens. XXV, 107. — Mais ce cerf n'avait pas accoutumé délire. La Font. Fab. VIII, 14.

Action se dit aussi d'un discours public, comme est un sermon, une harangue, un plaidoyer. Ce prédicateur, cet avocat a fait une belle action. AcAU. — M. de Tulle a surpassé tout ce qu'on espérait de lui dans l'oraison funèbre de M. de Turenne : c'est une action pour l'immortalité. SÉv. 6 nov. 75. — Je vous dirai... que nous allâmes au sermon l'après-dînée... et que même nous accourcîmes notre repas pour ne rien perdre de cette action. La Font. Lett. à div. 18. — Pour l'action de M. de Meaux, elle a passé... pour l'une des plus belles qu'il ait faites. La Bhuy. Lett. 18 août 85. — L'on applaudit à la coutume qui s'est introduite dans les tribunaux d'interrompre les avocats au milieu de leur action. Id. Caract. 14.

Action se dit aussi d'un geste, d'une contenance. C'est son action d'ouvrir les niains, de secouer la tête, etc. C'est une sotte action. Acad. — Ils semblent étonnés, à voir leur action. Conv. Ment. I, 4. — Vos regards, vos pas, votre action et votre ajustement ont je ne sais pas quel air de qualité qui enchante les gens. MoL. Crit. 3. — On prenait aussi un grand plaisir à examiner son action et ses habits qui n'étaient pas trop mal assortis avec le reste. Fur. Rom. bourg. II, Sa. — Je vois qu'il a de moi taille, mine, action. Mol. Amph. I, 2.

Actuel. Effectif, réel. Paiement actuel. Acad. — Vous savez présentement que vous êtes chevaliers de l'ordre : c'est une

Page 1