‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 55 sur 321 · CAVE — CELER · texte numérisé non relu

CAVE — CELER

point... à des personnes consacrées à TEglise, le train et l'équipage d'un cavalier. Id. i/|.

A la cavalière. En cavalier. // est vêtu à la cavalière. Il danse à la cavalière. Acad. — La brutalité de la saison a furieusement outragé la délicatesse de ma voix; mais il n'importe, c'est à la cavalière. Mol. Préc, 9. — « Ce n'est pas que je veuille me piquer d'être d'auteur... mais... quand je m'y veux appliquer, je suis capable de faire des vers à la cavalière... — Qu'entendez-vous par ces vers à la cavalière? N'est-ce pas à dire de ces méchants vers dont tout le monde est si fatigué? <> Belastre se hasarda de lui répondre que c'étaient des vers faits par des gentilshommes qui n'en savaient point les règles, qui les faisaient par pure galanterie, sans avoir lu de livres et sans que ce fût leur métier. Fur. Rom. bourg. II, ^3.

A la cavalière [cavalièrement]. Je me suis trouvé dans des maisons honorables à Paris, où j'ai ouï parler de certaines religieuses d'une manière plaisante et fort à la cavalière. Boss. Silence, 1.

Cave. On appelle aussi caves dans les églises certains lieux voûtés où l'on enterre les morts. Une telle famille a sa cave dans une telle paroisse. Fuu. — Il insinue ensuite qu'il a une santé faible et languissante, et il parle de la cave où il doit être enterré. La Bruy. 5.

Céans. Ici dedans. Il ne se dit que des maisons. Il ncst pas céans. Il dînera céans. Le maître de céans. AcAD. — Et s'il rentre céans, c'est à moi d'en sortir. Mol. Tart. IV, i. — Si son clerc vient céans, fais-lui goûter mon vin. Rac. Plaid. I, 6. — M"^ Scarron vous aime; elle passe ici le carême, et céans presque tous les soirs. Sév. 16 mars 72.

Célébrité. Solennité. Rich. — Pompe, magnificence, cérémonie qui rend une action célèbre. Ventrée des légats se fait avec une grande célébrité. Ce mot est vieux. Fur. — Il se moque de ceux qui envoient leurs offrandes dans les temples aux jours d'une grande célébrité. La Bruy. Théophr. Brutalité.

Celer. Se faire celer. On dit aussi qu'wn homme se fait celer quand il fait dire qu'il n'est pas chez lui, quoiqu'il y soit effectivement. Fur. — Faites-le entrer. C'est une fort mauvaise politique que de se faire celer aux créanciers. Mol. D. Juan, IV, -1. — Il faut absolument qu'il se fasse celer. —

66 CEPENDANT — CERVELLE (en)

Pour moi, depuis deux jours je ne lui puis parler. Rac. Plaid. I^ rj, — Glycère n'aime pas les femmes; elle hait leur commerce et leurs visites, se fait celer pour elles et souvent pour ses amis. La Bruy. 3.

Cependant. Adverbe qui signifie pendant cela, pendant ce temps-là. AcAD. — Jusqu'au devant des murs je vais le recevoir. Rappelle cependant tes forces étonnées. Corn. Pol. I, 4. — Sur cela il alla chercher ses livres. Et je dis cependant à mon ami : « Y en a-t-il quelque autre qui parle comme celui-ci? » Pasc. Prov. [\. — Viens, suis-moi. La sultane en ce lieu se doit rendre. Je pourrai cependant te parler et t'entendre. Rac. Baj. I, i. — Je ne crois pas que je fasse le voyage de Compiègne... Je me réserverai pour le voyage de Fontainebleau, et me reposerai cependant dans ma famille. Id. Lett. 24 juin. 98.

Cependant que [tandis que]. Cependant que Félix donne ordre au sacrifice, Pourrai-je prendre un temps à mes vœux si propice? Corn. Pol. II, i. — Cependant que le maître du logis gagnait M. de Chaulnes, on lui donnait un étrange mat à Saint-Germain. SÉv. 7 févr. 80.

Cercle [assemblée de personnes réunies pour le plaisir de la conversation]. Moi, j'irais me charger d'une spirituelle Qui ne parlerait rien que cercle et que ruelle! Moi.. Ec. d. fem. I, I. — Les conversations légères, les cercles, la fine plaisanterie, les letti'es enjouées et familières, les petites parties où l'on était admis seulement avec de l'esprit, tout a disparu. La Bruy. i3. — Vous avez des écrivains habiles en l'une et en l'autre oraison... des esprits fins, délicats, subtils, ingénieux, propres à briller dans les conversations et dans Tes cercles. Id. Disc acad.

11 signifie encore fig. la compagnie des princesses et des duchesses assises en rond à droite et à gauche de la reine. La reine tient le cercle aujourd'hui... Il se prend aussi pour le lieu où cette compagnie est assemblée. Aller au cercle. On le voit tous les Jours au cercle. Acad. — Monsieur le Prince le trouvant un jour [Mazarin] au cercle, et.voyant qu'il faisait le fier plus qu'à l'ordinaire, lui dit en sortant du cabinet de la reine, d'un ton assez haut : « Adieu, Mars! » Retz, Mém. août-sept. 49-

Cervelle (en). On dit encore fig. et prov. mettre, tenir quelqu'un en cervelle, pour dire le tenir en incertitude,

GETTUI-GI — CHAGRINER 67

en inquiétude, le mettre en peine. On dit aussi être en cervelle, pour dire être en peine, en inquiétude. Acad. — Je ne te tiendrai point plus longtemps en cervelle. Corn. Mél. III, 2.

— Ta curiosité te met trop en cervelle. Id. ib. IV, i. — Séparons-nous de peur qu'il entrât en cervelle, S'il avait découvert un si long entretien. Id. Veuve, I, 2, — Il n'est pas pour me faire grand mal. Amarante m'en vient d'apprendre une nouvelle Qui ne me permet plus que j'en sois en cervelle. Id. Suiv. II, 9. — Ce dédit m'embarrasse et me tient en cervelle. Regnaud, Distr. III, lo.

Cettui-Ci| cettui-Ià. Pronom démonstratif. Il ne se dit que dans le style familier, et est vieux. Acad. — Gettui-ci dépêché, G'est de toi maintenant que j'aurai bon marché. GoRN. Clit. I, 9. — Le seul Glitandre arma contre moi ces voleurs; Gettui-ci fut toujours vêtu de se,s couleurs. Id. ib.

Chagrin [mécontentement, colère, malveillance]. Quelquesuns réduisent le nombre des vers qu'on y récite à quinze cents, et veulent que les pièces de théâtre ne puissent aller jusqu'à dix-huit sans laisser un chagrin capable de faire oublier les plus belles choses. Gorn. Disc, du poème drain.

— Si le respect qui leur est dû n'est pas capable de retenir le chagrin des critiques, s'ils ne font point de scrupule de condamner l'opinion de ces grands hommes en condamnant ce livre, je prie le lecteur de ne les pas imiter. La Rogiief. Max. Préf. de la i" édit. — Dans vos brusques chagrins je ne puis vous comprendre. Mol. Mis. I, i. — Le public m'a été trop favorable pour m'embarrasser du chagrin particulier de deux ou trois personnes qui voudraient qu'on réformât tous les héros de l'antiquité. Rac. Androm. i''" préf. — Il permet à l'esprit de séduction de tromper les âmes hautaines, et de répandre partout un chagrin superbe, une indocile curiosité^ et un esprit de révolte. Boss. Hcnr. de Fr. — Je n'arme point contre eux mes ongles émoussés. Ainsi que mes beaux jours mes chagrins sont passés. Boil. Ep. 5. — J'ai poussé la vertu jusques à la rudesse. On sait de mes chagrins l'inflexible rigueur. Rac. Phèd. IV, 2. — Par les traitements que l'on reçoit de ceux avec qui l'on vit ou de qui l'on dépend, l'on est bientôt jeté hors de ses mesures et même de son naturel : l'on a des chagrins et une bile que l'on ne se connaissait point. La Bruy, ii.

Chagriner [mécontenter, irriter]. Son monsieur Trissotin me chagrine, m'assomme. Mol. Fem. sav. I, 3.

Page 1