‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 73 sur 321 · CONCERTER — CONDAMNER · texte numérisé non relu

CONCERTER — CONDAMNER

Concerter [se mettre d'accord]. Mais j'aurais souhaité qu'en cette occasion L'amour concertât mieux avec l'ambition. Corn. Pulcli. I, 5.

Etudier et répéter ensemble une pièce de musique, pour la bien exécuter quand il sera temps... Il est aussi neutre et signifie faire concert. On concerte souvent chez un tel. Ils concertent ensemble. AcAD. — C'est là qu'avec de doux murmures L'on entend les petits zéphyrs... Là, pour joindre au chant des oiseaux Leur musique éclatante, Ils concertent sur les rameaux. Rac. Promen. de Port-Roy. 3. — Jusqu'à ce qu'un orchestre... et des voix qui concertent depuis longtemps se fassent entendre. La Bruy. 14.

On le dit même d'une personne seule qui raisonne en ellemême sur l'exécution de quelque chose. Il a longtemps concerté dans son esprit, il a bien examiné toutes les circonstances de ce dessein avant que de l'entreprendre. Fur. — Une aventure, par le ciel concertée, me fît voir la charmante Elise. Mol. Av. V, 5. — Cela fut fait comme il l'avait concerté. Rac. Lett. i5 juin 92.

Concerter [composer] son visage, son attitude, ses paroles. Ses gestes concertés, ses regards de mesure N'y laissaient aucun mot aller à l'aventure. Corn. Oth. II, i. — Comme dans ces visites il n'avait pas songé le moins du monde à concerter ses paroles et ses actions et à se précautionner contre son impétuosité naturelle... il lui était échappé de dire et de faire beaucoup de choses très indécentes. Rac. Port- Roy, var. I.

Concerté signifie fig, ajusté, composé, trop étudié. Cet homme-là est fort concerté. Elle est concertée en sa contenance, en ses discours. Acad. — Il y en a d'autres qui ont une fade attention à ce qu'ils disent... ils sont comme pétris de phrases et de petits tours d'expression, concertés dans leur geste et dans tout leur maintien. La Bruy, 5. — Théognis... n'est pas hors de sa maison, qu'il a déjà ajusté ses yeux et son visage, afin que ce soit une chose faite quand il sera dans le public, qu'il y paraisse tout concerté. Id. 9.

Condamner [accuser]. Blâmer, désapprouver, accuser de quelque défaut. Rich. — Les ornements de rhétorique dont j ai tâché de l'enrichir ne la font point condamner de trop d'artifice. Corn. Exam. de Cin. — L'erreur trop longtemps dure, Et c'est trop condamner ma bouche d'imposture. Mol. Tart. IV, 3. — Peu s'en faut que mon cœur, penchant de son

86 CONDITION (de) — CONFIANCE

côté, Ne me condamne encor de trop de cruauté. Rac. Mithr. IV, 5.

Condition (de). On dit absolument de condition pour dire de bonne naissance. Il est de condition. C'est un homme de condition. Acad. — Figurez-vous maintenant le jeune Bernard, nourri en homme de condition. Boss. S^ Bern. i. — C'est un extravagant qui s'est mis dans la tête de vouloir faire l'homme de condition. Mol. Préc. i.

Conduite [action de conduire]. Il acquiert la confiance du tyran par là, et se fait remettre entre les mains la garde d'Héraclius et sa conduite au supplice. Corn. Exam. d'Héracl. — Mais il s'est jusqu'ici chargé de ma conduite, Toujours la fourche aux reins. L\ Font. Ragotin, I, lo.

[Direction]. Et nous verrons ensuite Si je dois de vos feux reprendre la conduite. Mol. Et. III, 4- — Quand on meurt sous sa conduite, vos héritiers n'ont rien à vous reprocher. Id. Pourc. I, 5. — C'aurait été une bonne affaire de pouvoir introduire ici un médecin à notre poste, pour le dégoûter de son M. Purgon, et lui décrier sa conduite. Id. Mal. im. Ill, 2.

[Direction morale]. Notre ami, leur père. Nous commit leur conduite à son heure dernière. Mol. Ec. d, mar, I, i. — Je sais... que nous ne devons pas engager notre foi sans le consentement de ceux dont nous tenons le jour; que le ciel les a faits les maîtres de nos vœux, et qu'il nous est enjoint de n'en disposer que par leur conduite. Id. Av. I, i. — Ah! si dans l'ignorance il le fallait instruire, N'avait-on que Sénèque et moi pour le séduire? Pourquoi de sa conduite éloigner les flatteurs? Rac. Brit. I, 2. — Je choisis moimême dans ma suite Ceux à qui je voulais qu'on livrât sa conduite. Id. ib. IV, 2.

Confiance [confidence]. Les confiances que je vous ai faites... ne me donnent aucun scrupule, parce qu'il n'y en a pas une que je croie ne vous avoir pu faire avec honneur. Retz. Mém. 1642. — Nous avons mille choses à nous dire et, pourvu que nous n'ayons que M"* de Guitaut pour témoin de nos confiances, je suis assurée que nous ne nous en repentirons point. SÉv. 2 déc. 71. — Je vous priais, pour faire connaître à M. le duc d'Esdiguières la netteté de mon procédé, de faire confiance à M. Ferrand de la résolution que j'ai prise. Retz, Corresp. dii>. i'^'" août 72.

CONFIDEMMRNT — CONGRU 87

Confidemment. Avec confiance. Fur. — Bien qu'Attila me traite assez confidemment. Gon\. Att. IV, i.

Confidence [confiance]. On ne peut pas ménager l'un et l'autre ; et l'esprit du père et celui du fils sont des choses si opposées qu'il est difficile d'accommoder ces deux confidences ensemble. Mol. Ai'. I, i. — Je puis l'instruire au moins combien sa confidence Entre un sujet et lui doit laisser de distance. Rac. Brit, I, 2.

Confort. Confort, conforte?'. Vieux mots au lieu desquels on dit consolation, consoler. RiCH. — Confort. Secours, assistance. Donner aide et confort. Il vieillit. Acad. — Vain et triste confort! Soulagement léger. Goun. Méd, V, 4.

Conforter. Fortifier. Cela conforte l'estomac, conforte le cerveau. AcA». — Acceptez cependant quelque peu de douceurs Fort propres en ces lieux à conforter les cœurs : Les sèches sont dessous, celles-ci sont liquides. Corn. S. du Ment. II, 6.

Il signifie aussi encourager, consoler. Conforter les affligés, conforter les mourants. Acad. — Cette raison au moins en mon mal me conforte, Que, s'il n'est supportable, il faudra qu'il m'emporte. Rothou, Antig. III, 4. -^ Ainsi Dieu conforta cette âme désolée. Corn. Imit. I, aS.

Confusion. Il se dit aussi pour sign. une grande abondance de choses, une grande multitude de personnes. Il y a une grande confusion de fruits au marché... En confusion... sign. aussi en abondance. Vous y trouverez de tout en confusion. Acad. — Trois vases qui portent, l'un des orangers, et les deux autres diverses fleurs en confusion. Corn. Tois. I, déc.

Congé, en général, signifie permission. Ainsi on dit en ce sens : Il ne faut demander congé à personne pour boire de Veau et coucher dehors, pour dire que ce sont deux choses que personne n'empêche. Fur. — Ma foi, mon cœur, mon bras, tout vous est engagé, Et je ne puis plus rien que par votre congé. Corn. Cin. III, 3. — Jusques au manger et au boire, nous n'oserons plus trouver rien de bon sans le congé de messieurs les experts. Moi.. Crit. G. — Je lui donne à présent congé d'être Sosie. lo. Amph. III, 9. — Pour y penser souvent, c'est de quoi je ne vous demanderai pas congé. Sév. V, 270.

Congru. Qui est correct en matière de langage. Etre congru en français. RiCH. — Cet homme avait une sorte d'éloquence

88 GONGRUENT — CONNAITRE

qui lui était paTticulière... il n'était pas congru dans sa langue; mais il parlait avec une force qui suppléait à tout cela. Retz^ Mém. août 48.

Congruent [qui convient]. Que vous semble de ma petite oie? La trouvez-vous congruente à Thabit? Mol. Préc. g. — Ma garniture vient-elle bien à mon habit? Ma garniture est elle congruente à mon habit? Somaize, Dict. d. préc. (^Garniture). — Vous l'appelez? — Hérode innocentituant. — Le beau titre ! — Au sujet il est fort congruent. Th. Corn. D. Bert. de Cig. III, 8.

CongPÛment. Correctement. Parler congrûment. Rich, — Faut-il qu'avec les soins qu'on prend incessamment, On ne te puisse apprendre à parler congrûment? Mol. Fem. sav. II, 6.

On dit fig. d'un homme qui parle pertinemment d'une affaire, qu't7 en parle congrûment. Acad. — Nous savons ce que c'est que de péripétie, Catastase, épisode, unité, dénoûment, Et quand nous en parlons, nous parlons congrûment. GoRN. S. du Ment. V, 5, var.

Conjouir (se). Se réjouir avec quelqu'un de quelque chose d'agréable, d'heureux qui lui est arrivé. S'aller conjouir avec un père du mariage de son fils. AcAD. — Joie [ne fait plus] s'éjouir, bien qu'il fasse toujours se réjouir, se conjouir. La Bruy. 14.

Conjouissance [action de se réjouir avec qqn]. Quand cette reconnaissance arrive, elle ne produit qu'un sentiment de conjouissance, de voir arriver la chose comme on le souhaitait. Corn. Disc, sur la trag.

Marque que l'on donne à quelqu'un de la joie qu'on a d'un bonheur qui lui est arrivé. Acad. — Dans le roman, il aurait fait cette congratulation... en présence de toute la famille, et il n'est point vraisemblable qu'ils s'écartent eux deux pour cette conjouissance. Corn. Disc, sur la trag.

Connaître [savoir]. Vous méritez sans doute une meilleure fortune, et le Ciel, qui le connaît bien, m'a conduit ici tout exprès pour empêcher ce mariage. Mol. D. Juan, II, %.

— Vous n'êtes point bien si vous n'en parlez à toute heure.

— Puisque tu connais cela, que n'es-tu donc la première à m'en entretenir? Id. Mal. im. I, 4.

[Comprendre, s'apercevoir]. Mais je connus bientôt qu'elle avait entrepris De l'arrêter au piège où son cœur était pris.

GONNIVER — GONQUÊTER 89

Rac. Ale.r. I, 3. — Vous voyez votre erreur, et vous avez connu Que par un zèle feint vous étiez prévenu. Mol. Tart. V, 1. — Ses yeux, longtemps, fermés, s'ouvrirent à la fin : Il connut son erreur. Rac. Brit. IV, a. — Jamais je n'ai connu, discourant entre nous. Qu'il eût au fond du cœur de l'estime pour vous. Mol. Fem. sav. IV, 2. — Ils connaissent que la vraie gloire ne peut s'accorder qu'avec le mérite. Boss. Hist. Préf.

[Reconnaître]. Encor que déguisée, on pourrait me connaître. GoRN. S. du Ment. III, 3. — Et qui t'aurait connu déguisé de la sorte? R.\c. Plaid. II, 1. — Je ne crois pas qu'en cet état on puisse jamais vous connaître, et vous avez la mine, comme cela, d'une femme de condition. Mol. Poiirc.

III, 2. — Et ne connaissant plus ce héros qu'elle adore, Elle voit Hippolyte et le demande encore. Rac. Phèd. V, 6.

[Gonnaître d'après tel ou tel signe]. Le feu de ses regards, sa haute majesté Font connaîti*e Alexandre. Rac. Alex. III, 3. — Il est aisé à connaître : c'est un homme qui a une large barbe noire, et qui porte une fraise, avec un habit jaune et vert. Mol. Méd. m. l. I, 4. — Qui connaîtra comme lui un bourgeois à ses armes et à ses livrées? La Bruy. 7.

[Distinguer]. Mais je n'en ai point vu de faux [louis], comme je croi. — Je les connaîtrai bien; montrez, montrezles moi. Mol. Et. II, 5. — Quand la capacité de son esprit se hausse A connaître un pourpoint d'avec un haut-de-chausse. Id. Fem. sav. II, 7.

[Admettre, accepter (en parlant d'une autorité)]. Dans l'une et l'autre armée on s'en fait une loi, Gomme si toutes deux le connaissaient pour roi. Goiin. Hor. III, 1. — Pharnace croit peut-être Gommander dans Nymphée et me parler çn maître. Mais ici mon pouvoir ne connaît point le sien. Rac. Mithr. I, i.

ConniveP. Dissimuler, faire semblant de ne pas voir un mal qu'on a le pouvoir et le droit d'empêcher. Le magistrat connivait aux concussions de son greffier, des procureurs. AcAD. — Mais conniver en lâche à ce nom qu'on me vole. Quand son père à mes yeux au lieu de moi l'immole! Corn. Héracl.

IV, I. — Puisqu'ils connivaient à de tels crimes. Boss. Var. XV (L).

ConquèteP. Gonquérir. Il est vieux. Acad. — Choisissez en quels lieux il vous plaît de régner : Ce bras tout aussitôt vous conquête un empire. Gorn. Illus. II, 4.

Page 1