V. P4RTUMUNT

Fragment du vers S de VArt poétique d'Horace. S'applique aux ehoses ridicules ou grotesque».

Expression dont Ovide s'est servi dans ses Métamorphoses (I. 7J pour peindre l’aspect du chaos. L'Intimé, dans les Plaideurs do Racine; Il 1,4), fait une application plaisante de ces mots.

Premiers mot* d'un chant patriotique des Anglais, dans lequel ils se glorifient de posséder l'empire des mers.

Maxime du droit public, A Rome : Toutes les lois particulières doivent s'effacer ni s’agu de sauver la patrie. ( Loi des XII Tables.)

Équivalent latin du nom que les Juifs donnaient a l'endroit le plu* saint, le plu* retiré du Temple, appliqué A tout lieu interdit aux profanes.

Il ne faut pas avancer une chose tans être en mesure de la prouver.

C'est de cette façon qui» Qulnlilien (Instit oral , X, t, 31) note une différence entre 1 histoire et l'éloquence.

Mots de Virgile tEnlide, VI. 617), appliqués au supplice infligé A Thésée aux Enfer* En expiation de sa vie errante, ce héros, aux Enfers, était condamné à rester éternellement assis-

Phrase que l'on inscrit sur la devanture d'une boutique, etc., pour indiquer qu'on peut y trouver une personne parlant l'espagnol.

Memprr ad «vuism temstmm* Horace (Art poétique, 14*1 parle Ainsi de l'auteur de l’Odyssée, propo- (Il se hdte toujours vers le dénoue- sant son exemple A tous les poAlcs épiques, ment).

Mr sss à sera, à berna Iravats.

(Si cela n’est pas vrai, ces t (du moiusj bien trouvé).

Mrrvna prr*( . ......

(Troupeau servile).

Mraqnlpedrlia vvrba . . . .

(Mots longs d'un pied et demi).

Proverbe italien, d'une application facile et très fréquente.

Parole» par lesquelles Horace (Entres, I. 19. 19) a flétri le» Imitateurs en lUtéraluro. Se dit des flatteurs, des plagiaires, des courtisans,

Horace (Art poétique, 97) conseille aux auteurs tragiques de ne mettre dans la bouchade leurs personnages ni parole* empoulees, ni mots d'une longueur démesurée. Racine, dan» les Plaideurs, fait dire A Petit- Jean :

Il me fait dire aussi des mots longs d une toise.

LOCUTIONS LATINES ET ÉTRANGÈRES 1M1

Hboeklag (ehok-lu’-gh ) .

{Choquant).

Exclamation dont se servent souvent les Anglais, et qu'on * transportée dans la langue française nn peu par ironie.

Mi M|«r >n|urfB... .... Réflexion du vieux Caton, rapportée sous une forme un peu diffé- (ài un augure [voit] utiaugure...). rente par Cicéron ( Traité de la divination, II, 24). et qui était un trait

lancé contre, les augures privés, lesquels, disait-il, ne pouvaient se rencontrer sans rire.

Nie. .

(Ainsi).

mic itur ad ultra

Mot qui se met entre parenthèses dans le cours d’un texte ou & la Dn d'une citation, pour indiquer que l'original est bien tel qu'on le donne, avec la faute ou lVtrangelé qui s'y trouve : Sa lettre coinmew.-ait Ainsi ; Mossieu {mie), je, etc.