SU1V

loing de Constantinoble que son frère '.

Ce neantmoins, il arriva à Scutari parmi Constantinoble plus tost que luy. Mais, devant son arrivée, fortune luv fut merveilleusement propice, car d'adventure avoit ung filz nommé Corcut, qui pour lors, se trou voit en Constantinoble et pour rapaiser l'esmotion des Janieeres qui estoient fort mutynez, les Bassa eslcurent lediet enflant qui ne avoyt que neuf ans leur seigneur '. Et quant Sultan IJayazit

i. Le Sultan Bayezid était gouverneur d'Amassia. Le courrier qui lui tut expédié ne mit

que huit jours pour franchit' la distance qui sépare cette ville de Constantinople. Bayezid arriva à Scutari le 20 niai [481, neuf jours après son départ d'Amassiâ.

2. Avant l'arrivée du Sultan Bayezid, les Janissaires s'étaient révoltés, avaient pillé les maisons des Juifs et de quelques riches particuliers, et massacre le grand vizir Qaramany Mehemmed Pacha.

Korkoud, fils de Bayezid, avait alors été proclamé lieutenant-général de l'empire pour tout le temps de l'absence de sua père (4 mai 148, .

lut arri vé en Constantinoble, il fut mis à la seigneurie avecq convenances, promesses et soubz condicion qu'il ne serott

" gouverneur de son fib et par tel moment l'empire. Son frère Gem quand

I S c e utlamortdesonpere,comb î enque

„ fut lr op tan, se mist en chemin pour venir en Constantinoble, et trouvant que

son frère avoit desjà prins la seigneune

assembla beaucop de gens pour ce qu il

estoit de tous universellement recogneu

d'estreseigneur; «advint qu'il mist à sac

M brusla la grand cité de Bursia : vint

, Le6 troupes de Djem battirent, sôus les murs Jsrou se L Janissaires commandés parAyas tr^fut fait prisonnier. Djem dut évacuer Brou8se au bout de dix-huit lours, et 1 livra blXà son frère dans la plaine deYemchelur,

obH J de prendre la fuite, se réfugia a Qomah i-, „ Cvric àAlepetàDamas.n d'où .1 se rendit en S)ric, a .uc t visita lérusalero et Hébron et gagna Le Ca.re ytrn. quatre mois et fit le pèlerinage de La Mekke. A son retour, il voulut tenter la for- La MCKwe. entfa a tune des armes; il se renan t

après son frère Bayazit qui se mist tout incontinent aux champz et, pour ce qu'il avoit plus puissante armée, il deffit Gem Sultan qui tut contrainct de s'enfuvr et vint à Rhodes et de là tut envoyé au duc 'de Savoye qui l'envoya au roy de France lequel l'envoya après au Pape. Et venant le roy Charles huictiesme à la conqueste du royaulme de Naples, l'amena avecq luy et l'enchesna sept jours dedans la ville de Capoe '.

Tandiz qu'il vesquit, son frère Bayazit

la tète de ses troupes dans l'Asie Mineure. Son armée fut battue et dispersée, et lui-même contraint de se réfugier dans la Cilicie, s'embarqua dans le port de Gorighos pour abordera Rhodes et se mettre sous la protection du grand-maitre de Rhodes. On peut consulter sur les aventures de Djem : Caoursin, Obsidionis Rlwdiœ ttrbis descriptio, Ulm, 1496.

M. Thuasne a publié, en 1893, une histoire de Djem, et il adonné le texte de documents inédits offrant un réel intérêt.

>■ Cf. Charrière, Négociations de la France dans le Levant. Paris 1848, tome I, page cxxiv.

ne se tint jamais bien asseuré en son empire. Cestuy Bayazit, sitost qu'il eust deffaicï son lïere et l'eust chasse, esmeut guerre à Carabogdan, seigneur de Vallaquye, et luy osta Quely et Montcas- tre qui 'sont tresfortes villes, lesquelles Mehemet son père avait assiégées et ne les avoit sceu prendre ". La prinse et expugnacion desdietz lieux donna universellement grand crainte à tous les Crestiens. Et après ceste victoire, il esmeut la guerre au Souldan et, auprès de Adene et de Tarse, l'armée dudict Bayazit fut trois ioys deffaicte et on extime qu'il y mourut bien six vingt mille Turcqz \ Apres,

, Quely est la ville de Kilia sur la rive gauche du Danube, non loin de son embouchure.

Montcastre, située sur une anse du Dniester, porte aujourd'hui le nom de Aqkerman. Ces deux villes turent conquises par les Turcs en juillet 14H4 et annexées à l'empire ottoman.

a I es généraux de Bayezid lurent vaincus dans tr0 i s rencontres en Cilicie, P ar les troupes égyptiennes. Yaqoub Pacha tut défait par B.chbck,

il envoya ung capitaine appelle

lequel aveoq certain nombre de acqitiu-i courut le pays de Poloyne et admena bien quarante mille Crestiens prisonniers'; puis il esmeut la guerre aux Veniciens et envoya ung capitaine nommé Squendor Bassa, lequel courut le pays de Fryole et admena plus de seize mille

premier écuyer du Sultan Qaitbay, et dut battre en retraite après avoir subi des pertes très sérieuses; Ezbek, généralissime des armées d'Egypte et Demoureuz, surprirent, hors de Tarsous et d'Adana, les garnisons de ces deux villes. Enfin Hersek Ahmed Pacha, ayant sous ses ordres Qaragueuz Pacha et Ahmed Pacha, fut mis en déroute et fait prisonnier par les Egyptiens qui demeurèrent maîtres d'Adana et de Tarsous

1. Ce capitaine était Balibey Malqotch oglou, qui, en 1408, dévasta les districts de Zidacon, de Sambor et de Drohobiz. Balibey rapporta de son expédition un riche butin provenant du pillage de Jaroslaw et d'une église de cette ville "ù se trouvait un riche trésor. Au lieu de acquinfi il faut lire aqindji; on désigne sous ce nom les enfants perdus d'une armée.

HBHI

Crestiens 2 . Ledict Squendor Bassa avoit une aultre fois aussi, au temps de Sultan Mehemet, couru et pillé ledict pays. Et fit Bayazit une tresgrande armée par mer de plus de trois cens voyles. Et la première année de son règne conquesta Nampacto "lequel se rendit à luy; puys, Tannée ensuyvant, alla assiéger la forte ville de Modon '' et la tint assiégée tant par la mer que par la terre avecq plus de

i. Iskendcr Pacha, gouverneur de Bosnie, envahit, au mois d'octobre 149N, le Frioul et la Carinthie, jusqu'aux rives de l'Isonzo et de la Drave. Le général vénitien Andréa Zanchani ne prit aucune mesure pour s'opposer à cette invasion, et les Turcs ramenèrent en Bosnie un noufbrc considérable de captifs.

2. Au lieu de Nampacto, il faut lire Naupacto. Naupactus est l'ancien nom de Lépante, appelée par les Turcs Aïnahbakhti. Le provéditeur vénitien, Zuan Mari, qui commandait à Lépante, capitula le 2('i août 1401).

'i. Sultan Bayczid arriva le 11 juillet i5oo devant Modon qui était investie par terre et par mer. Malgré les efforts de l'amiral vénitien Mel-

deux cens mille personnes. A la fin, il la print par force et usa de tresgrande cruaulté et occision contre celluy loyal peuple. On dit que le jour ensuyvant la prinse de la ville, cest empereur voulut aller rendre grâces à Dieu dedans l'église des Crestiens et quant il fut dessus le pont de ladicte ville, il veyt la proffundité des fossez et dit : « Lavertu de Sinan Bassa mon heilerbey ni la violente force de mes Janiceres ne m'ont donné cestc ville et terre, mais Tcingri Vermis ' qui vault à dire Dieu me l'a donnée. »

Ledict empereur print à ladicte guerre des Venieiens l'isle de Cephalonye laquelle autresfoiz les Venieiens avoyent ostée au despot de Larta. Je me trouvay

chior Trevisan qui vint à son secours, la ville fut emportée d'assaut le m août.

L'évêque Andréa Faleone, qui exhortait le peuple à la résistance, fut massacré ainsi que tous les nobles Vénitiens. Les vainqueurs mirent le feu à la ville et l'incendie dura cinq jours.

i. Il faut lire Tangry vermich.

il'

dernièrement avecq le grand capitaine d'Espaigne et le capitaine des Véniciens ' quant ilz prindrent ladicte Cephalonye, laquelle ilz tiennent encores depuis, car paravant les Turcqz la possedoyent. Et à ceste dernière foys qu'ilz la prindrent, ledict Bayazit gaigna Couron qui se rendit et le Jonêque et Castcl Rampant et Duras 2 .

Mais puis qu'il eut faict la paix avecques les Véniciens, je ne trouve qu'il ayt l'aict chose digne de mémoire. Bien est vray que à l'oppînion de beaucoup, on dit que depuys Othman, premier empereur des

i. Le grand capitaine d'Espagne Gonzalve de Cordouc et le capitaine des Vénitiens Benedetto Pcsaro, parurent à la tete dus galères de Venise et d'Espagne, devant Céphalonie et s'en emparèrent après un siège de peu de durée. Céphalonie avait été cédée aux Vénitiens par l'empereur de Byzance. Gueduk Ahmed Pacha l'avait enlevée aux Vénitiens en 147Q.

2. La prise de Modon fut suivie de la capitulation de Coron et de Zonchio (Navarin). Castcl rampant désigne le château de l'île de Sainte- Maure, et Duras la ville de Durazzo,

Turcqz, peu d'empereurs ou nul se trouvas! semblable a luv en justice '. lia faict faire plusieurs ho*pitaulx et mesquines, qtti sont leurs églises, et les a largement et richement aornées, ainsi que ses prédécesseurs avoyent faict et beaucoup plus en aulcuns lieux et endroitz.

L'an denostre salut mil cinq cens et dix.

luv estant en Andrenopoly, je vey que à cause que uni; peu devant avoit este un tresgrand tremblement de terre qui avoit abbatuune grande partie des murailles de Constantinoble, ilfeit ungediten sonpays

[.Sultan Bayezid fit construire à Constantinople la magnifique musquée qui porte son nom cl qui exigea neuf années de travaux, lien élc\a une semblable à Andrinople ; il fonda un grand nombre d'établissements pieux et fil jeter un pont de neuf arches sur le ni/il [rmaq,à Osmandjik, un autre de quatorze arches sur le Saqarich, ci un de dix arches sur le Kodos, dans la province de Saroukhan. Sa piété ci ses œuvres charitables lui ont fait donner le surnom de \ ely saint), ou celui de Sout'v (religieux, mystique .

que chascune vingtaine de maisons donnast ung homme à la fabrique, en sorte qu'ilz se trouvèrent tant assemblez que j'en veiz bien soixante et treize mille personnes à Pouvraige lesquelz, enung esté reffyrent entièrement lesdictes murailles.

11 feit encores fabriquer ung lieu appelle Dymetico' là où il estoit né et disoit partant qu'il vouloit créer son filz seigneur et qu'il vouloit mourir dedans ledict

lieu.

Il me semble avoir, soubz briefveté, dict ce qu'il suffit touchant l'origine et la lignée de la maison de Othman et les empereurs, parquoy je veulx après escripre les officiers de la court, l'usaige de leur

, Dimoticà est située à une petite journée de marche au sud d'Andrinople, sur le Qizil Delit-

chay.

Sultan Murad y établit sa résidence et y construisit un élégant palais. Le château est bâti sur une colline de forme conique et le palais s'elevc au milieu de son enceinte. Hadji Khalfa. Rumeh und Bosna, page 65.

vivre, leurs coustumes et façon et leur gouvernement qui, en plusieurs choses, sont différentes à celles de noz princes crestiens.

Chappitre de toutes les sortes de monnayes tant d'or que d'argent que l'on use par toutes les terres de l'empereur des Turcq\.

C'est chose nécessaire, devant que entrer à raconter la façon de la court de l'empereur des Turcqz, de sçavoir de quelle monnoye ilz usent. El premièrement, ilz ont une sorte de ducatz appeliez sultan)', qui sont du poix des ducatz veniciens. Et ont une monnoye d'argent appellée aspry'

i. Aspri est le mot grec qui désigne la menue monnaie d'argent appelée par les Turcs aqtchèh (blancs). «Aspres, dit Geuffroy, sont petites pièces d'argent, cornues, plus quarrées que rondes, cinquante desquelles vallent ung ducat, et ne sont marquées d'autre chose que d'escripture, comme

gsmm

dont les quatre poysent une dragme qui est ung leur certain poix et cinquante quatre aspres vallent un ducat d'or, c'est à dire ung sultany ou ung ducat de Venize, car les deux valent ung mesme pris et les aultrës ducatz valent moyns. Hz ont encores une monnoye d'arain qu'ilz appellent manguiry, laquelle j'ayveu mectre.et mesmement, quant elle est nouvellement forgée, on donne huict pour ung aspre ; et autrefoys, j'ay veu l'aspre valoir douze, seize, vingt quatre, trente deux, quarente, et quarente huit manguires. Ceste monnove d'arain n'a point de pris arresté. Et la coustume du pays est de compter generallement toutes choses à aspres. Et dehvez sçavoir qu'ilz ont de coustume que quant ung nouveau seigneur a faict forger ses aspres, la vielle monnoye est bannve et ne se peult plus despendre et i'ault

aussi ne le sont leurs ducatz qu'ilz appellent Altun et Altumler. » L'Estat de la court du

çrand Turc. Paris, l542, P^ c *■

que chascun qui en a, la porte à la Monnoye, combien que elle soit meilleure que la neufve.' Et des douze viols aspres on leur donne dix nouveaulx. Et cestuv dace, droict ou gabelle est vendu communément huit cens mille ducatz.

Sultan Mehemet pour avoir ledict proutHt faisoit, de dix ans en dix ans. de nouveaulx aspres et vouloit que tous ses subgectz portassent les vieulx à la Monnoye et en prinssent de nouveaulx; et, qui failloit de ce taire dedans le temps establi. ne perdoit pas tant seullement tous les vieulx aspres, mais estoit griefvement pugny. Ledict sultan avoit de coustume de tenir en certains lieux plusieurs officiers qu'ilz appellent gunus sarafi ' qui ordinairement alloyent cherchant autant ceulx du pays que les pèlerins estrangiers ; et s'ilz trouvoient quelqu'un qui eust de ces vieulx aspres, ilz les punissoient

i. Il faut lire gumuch serrafy, changeur d'argent, ou d'espèces monnayées.

asprement et faisoyent à la faveur de leur office tout plain de mangeries et larrecins en tel cherchant de deiîiers. Mais Sultan Bayazit, pour ceste cause, depuis qu'il afaict forger ses premiers aspres, n'a plus changé la monnoye. Aulcuns disent qu'il avoit ainsi promis aux Janicercs quant il se feit seigneur, comme avons cy devant dict.

Et les aultres disent qu'il estoît si juste qu'il ne vouloit faire ce dommaige à ses subgcctz.

On doibt sçavoir que, en la loy de Mahomet, la paincture est totalement deffendue, et les ymaiges entaillées. Et pour ce, lesdietz empereurs ne font point mectre leurs ymaiges sur leurmonnoye, ainsi que font les princes crestiens; mais sur leurs ducatz, aspres et aultres monnoyes, ilz mectent en escript leurs nom et lettres ou vrayement y mectent quelqu'un de leurs sainetz d'ung COUSté et de l'autre quelques prreres à Dieu.

Chappitre des paiges lesquels servent ordinairement l'empereur des Turcqz autour de sa personne.

Je diz premièrement que les empereurs des Turcqz tiennent, par coustume, trois cens en ffans logez en plusieurs chambres, lesquelles s'appellent en leur langaige odda. Et au gouvernement desdictz cnffans y a des eunucques qui les servent de tout ce qu'il leur fault. Et ont des maistres qui leur monstrent jusques à ce qu'ilz soyent bons clercz. Et sont tous enrfans de Crestiens qui, de jour en aultre, sont prins es courses des Turcqz.

Aulcuns desdictz enffans sont bailliez à l'empereur pour disme et aulcuns aultres sont donnez. Il en tient une partie qui sont enfermez à sa maison et ils s'appellent en leur langaige Icioglanlar qui vault autant à dire enftans famil-

— oo —

liers '. Et de ceulx Icioglanlar, il y en

a quatre qui sont plus à la bonne grâce du Seigneur qui sont depputez à la garde de sa personne et s'appellent odda oglanlar 2 qui est à dire enffans ou paiges de chambre, lesquelz deux couchent dedans la chambre et les aultres sont tenuz de faire le guet. L'empereur a de coustume quant il dort, qu'on luy tient quatre torches allumées à l'entour de son lict, deux au chevet et deux aux piedz.

Et fault que deux paiges se tiennent à genoulxl'ung d'ungeousté du lict, et l'autre de l'autre, lesquelz fault qu'ilz ayent ung poignard au coustéqui est appelle en leur langaige quan\ar : et pareillement

i. [tchoglan a la signification d'enfant de l'intérieur. On donnait ce nom aux pages chargés du service particulier du Sultan et des grands personnages.

2. Oda oglanleri, les enfants ou les pages de la chambre ; ils étaient au nombre de quarante.

3, Khandjar.

qu'ilz ayent leurs espées garnyes d'or ci qu'ilz veillent tousjours. Et quant les deux ont faict leur part du guet, les autres deux le font. Et ainsi se changent deux à deux. Ces quatre paiges ne se partent jamais de la chambre ou de la garderobbe ou d'empres la personne de l'empereur. Et quant il sort dehors, l'ung de ceulx là a la robbe en sa main. Et tel office de paige porteur de robbe est appelle Thccadar\ L'autre office se nomme Seraptar*.

Cestuy porte ung flascon de cuyr à sa main appelle tnothara, (matharièh) tout plain d'eaue pour ce que les Turcqz ont de coustume de eulx laver souvent. Des aultres deux, l'ung a la charge de l'espée

i. Au lieu de Thecadar, il faut lire Tchoqadar que l'on prononce Tchoadar. C'était le second valet de chambre du Sultan, et l'un des quarante pages; il était chargé de porter déployé le manteau du Sultan.

2. Le Cherabdar « porte le pot ou vaisseau pour boire de l'eau, car ledit grant Turc ne boit pas de vin ». Estât de la court du grant Turc.

du seigneur pour luy bailler quant il la veult ceyndre, et l'aultrë porte son arc et sa trousse quant le Seigneur sort de sa maison ; ces quatre paiges le suyvent tout auprès de luy.

Les aultres que nous avons dit dessus jusques au nombre de trois cens couchent, partie d'eulx en garderobbe et partie couchent plusloing dedans autres chambres de ladicte maison ; mais les eunucques en ont tousjours la charge et garde.

Et quant ilz sont en aage, l'empereur leur advance et leur donne dignitez et charges. Mais les quatre dessusdictz n'ont jamais moyns quant ilz sortent de paiges que l'office de mutafaraqua avec cent aspres le jour et puis sansaques '' et

i. Muteferriqa. « Plus il y a quatre vingtz mutefaracha qui portent la lance devant ledict grantTurc; celluy dcntre eulx qui a le plus de gaiges a quatre vingtz aspres, les autres inouïs et ont esté nourriz au Saray. Estât de la court du grant Turc, page 5.