‹ Petit traité de grammaire anglaise [microforme]Chapitre 31 sur 32 · DES PRÉPOSITIONS · texte numérisé non relu

DES PRÉPOSITIONS

Il y a plusieurs prépositions qui, ajoutées à certains verbes, leur donnent une tout autre signification. Exemple.

To go down, descendre. É aller en bas.

go up, monter, en haut.

“ go out, sortir. | S | “ dehors.

“goin, entrer, à |: “ dedans.

‘go again, retourner. r 8 { “ de nouveau.

“ goof, s’en aller. S | “ au loin.

% go back, reculer. | à | « en arrière, ‘© go away, partir, ‘à une distance.

‘ gonear, s'approcher. | ‘. proche, etc,

Lorsqu'un verbe à l’Infinitif est précédé de la réposition de, on le traduit par le pré-

sent de l'Infinitif précédé de, of, from, witA, etc.

AV Die

Ex: Il est temps de partir, it is time to set out.

. J'ai l’honne'1r d’être, etc. Z have the honour of being, etc. Ceci se dit rarement.

On dit mieux : Z have the honour to be, etc.

Vous m’empêchez de le faire, you hinder me from doing it. |

Je suis fatigué d'écrire, Z am tired with writing. no

Avant que de s'exprime comme suit :

Il m’écrira avant que de sortir, he will write to me, before he goes out ; comme s’il y avait avant qu’il sorte.

Pour, suivi d’un infinitif, s'exprime des manières suivantes : | I doitto please‘ you.

- I do it in order to.

pleasé you.

I doit that I may please you.

Jele fais pour vous plaire,

Page 1