DES CONJONCTIONS

De toutes les conjonctions, celle qui a le

plus grand nombre de significations diffé-

rentes, et qui demande le plus d’attention,

est la conjonction que.

Que entre deux verbes s'exprime par thé,

nn dan re an

mets J 4 LL.

Où Se révrancne,

Ex believ

sa C’est qi not, d

| Il n’est

) get nour

etc, nder

with

vrite vait

deg

‘you.

2r to:

hs may ss

a le iffé- 10n,

hat,

| Il n’est pas tel que vous dites, he is not

es O0

Ex : Je crois qu'il est honnête homme, Z believe that he is an honest man, ou I believe he 18 an honest man.

Quant aux autres manières de traduire

| cette conjonction, on peut se guider sur les

exemples suivants :

Je crains qu’il ne vienne pas, Z fear he will not come.

Je ne doute pe qu’il ne vienne, Z do not doubt but he will come.

Il est nécessaire que vous y alliez, it is neces. sary for Jos to go thüther, ou, it 1s necessary you Should go thither.

Je n’ai que vingt chelins, Z have but twenty shillings, ou I have only, etc.

Il ne parle que de richesses, he talks of nothing but riches.

Je ne parlerai pas qu'il ne sorte, Z will not Speak unless }e goes out.

Que vous êtes heureux ! How happy you are !

Que de dangers il a courus! How many

dangers he has run !/ Qu'il vienne ou non, whether ke come or not, Que ne veniez-vous ? why did you not come ?

Tout malade qu’il est, sick as he is.

C’est une funeste passion que le jeu, gaming is a horrid passion.

C’est que je ne savais pas, tt is because Z new not, dc.

AS YOU Say.

Nov à ét rs es pe en ol +

de D us

Il arriva, que je sortais, he arrived, as I was going out; que ayant la signification de comme.

Both.

Il est jeune et riche, he îs both young and rich.

Tant a mer que par terre, both Üy sea and land.

Either.… or.

Soit par clémence, soit par orgueil, either from clemency or pride.

Whether.… or.

Soit qu’il l’ait fait, soit qu'il l'ait fait faire par un autre, whether he did it. or got it done by another