BIBLIOTHECA J
HISTOIRE DE LA POESIE AU XVIIie SIÈCLE.
Pendant un siècle entier, les faiseurs de vers ont obéi à Boileau, parce qu'en lui obéissant ils pouvaient, sans avoir besoin de penser ni de travailler, ni d'être artistes, jouer le rôle de poètes, tandis que, pour être poètes en effet, il aurait fallu penser, travailler et être artistes.
Dans ce temps-là on faisait une tragédie avec moins d'application que les casseurs de cailloux n'en mettent à tailler un pavé dans les roches de Fontainebleau.
Histoire de 1' Hiatus, histoire de 1' Enjambement, ce n'est qu'une seule et même chose. Jusqu'à Ronsard, le poëte reste le maître de faire se rencontrer deux voyelles qui ne s'élident pas.
Après tels repas dissolus Chascun s'en va gay et falot ; Qui me perdra chez Cliatelus Ne me cherche chez Jaquelot.
Mellin de Saint-Gel ai s. Épigrammes.
Auprès de toi, en mille sortes Tu fovorises et supportes Ceux qui veulent aller avant.
P È L E T I E R . OJe d Marguerite d'AngouUiiic.
L ENJAMBEMENT ET L HIATUS lOI
J'ay esté de la compagnie Des amoureux moult longuement, Et m'a Amour, dont le mercie, Donné de ses biens largement ; Mais au derrain, ne sçay comment, Mon fait est venu au contraire; Et, a parler ouvertement, Tout est rompu, c'est à reffaire.
Charles d'Orléans. Ballade lxvi.
Edition Champollion-Figeac.
Je meurs, Paschal, quand je la voy si belle. Le front si beau, et la bouche et les yeux. Yeux le séjour d'Amour victorieux, Qiii m'a blessé d'une flèche nouvelle.
Je n'ay ny sang, ny veine, ny moucUe,
Qui ne se change; et me semble qu'aux cieux
Je suis RAvy, assis entre les dieux.
Quand le bon-heur me conduit auprès d'elle.
Ronsard. Amours, Livre I, lxxxii.
Jusqu'à Ronsard encore, le poëte est libre de se permettre, s'il le veut, cette autre espèce d'hiatus qui aujourd'hui nous est interdit et qui consiste à placer devant une voyelle ou un H muet, soit le mot E T dont le T ne se prononce plus, soit les mots qui finissent par des syllabes telles que OIN, AIN, lEN, ON, AN, etc., ou par EST, ET, dans lesquelles la consonne finale ne se prononce pas.
Il ne s'en est a pied allé
N'a cheval; las! et comment donc?
Villon. Grand Testament, xxiii.
A donc le Rat, sans serpe ni cousteau Il arriva joyeux et esbaudy, Et du Lyon pour vrai ne s'est gaudy, Mais despita chats, chates et chatons.
Clément Marot. Epitre à Lyon Jamet.
Je vous promets que non ferez; Raison aura sur vous maistrie :
Alez-vous-en, alez, alez, Soussi, Soing et Mérencolie.
CiiARLi-. s d'Orll ANS. Rondcl CXI. Edition Champollion-l'igeac.
Ambicion, Desdaing, Orgueil, Rancune, Crainte de mort et perte de trésor, Tclz choses sont Nabugodonozor.
Pierre Gringoire. La Paix et la Guerre.
Les gros gourmands n'ont jamais d'autre église Qu'une cuysine ou ils font leur service. Et leur prêtre est, que pas fort je ne prise, Le cuysinier qui fait, sans nul fiiintise, Oblation au ventre et sacrifice.
Laurent des Moulins. L'Eglise des Yvrongnes.
Jusqu'à lui, le pocte peut mettre à la césure un mot terminé par un E muet faisant syllabe :
De vielz docteurs — on laisse la pratique ; On se raillE — de vielz musiciens; On desprisE — toute vieille phisique;
On dccliassE — vielz géométricieiis ; On apprêtE — jeunes grammairiens.
Pierre Gringoire. De ceux qui ne vcuhiil honorer père, mère. Les Folles Entreprises.
Il peut aussi mettre dans Tintérieur d'un vers les diphthongues ÉE et lE non placées devant une voyelle et faisant syllabe, et les mots terminés par une dipbthongue suivie d'un S :
D I P H T H O N G U E É E NON PLACÉE D E \' A N T UNE VOYELLE ET FAISANT SYLLABE.
Rivière, fontaine et ruisseau Portent en livRÉE jolie Goultes d'argent d'orfaverie ; Chascun s'abille de nouveau, Le Temps a laissié son manteau.
Charles d'Orléans. Rondel xiv. Édition Champollion-Figeac .
D I P H T H O N G U E I E N O N P L A G É E D E V A N T UNE VOYELLE ET FAISANT SYLLABE.
Jamais n'oubliE ces bons mots :
Luxure, quant bien m'en souvient, A ventre plain voulontiers vient.
E L o Y E ' A M E R V A L . Lcs GcilS joyCUX.
UIPHTHONGUE ÉE SUIVIE d'uN S PLACÉE DANS l'intérieur d'uN VERS.
GriveléES comme saulcisscs.
François Villon. Les Regrets de la belle Heauliiilère. Grand Testament.
Il peut même ne tenir aucun compte de la syllabe muette, comme dans cet autre vers de Villon, tiré de VEpitaphc en foniic de Ballade :
La pluYE nous a debuez et lavez,
qui se prononce comme s'il y avait :
La PLUi nous a debuez et lavez.
Il nous offre d'ailleurs dans la même strophe un exemple de la diphthongue lES placée dans l'intérieur d'un vers et faisant syllabe:
La pkn-e nous a debuez et lavez Et le soleil desséchez et noirciz ; Pies, corbeaux, nous ont les j-eux cavez, £t arracliez la barbe et les sourcilz.
Enfin, avant Ronsard, le poëte pouvait, comme il le voulait, entrelacer à son gré les rimes masculines ou féminines, tandis qu'aujourd'hui nous devons les inverser régulièrement selon des règles précises. Ainsi Villon ne pourrait écrire aujourd'hui sa Belle Leçon de Villon aux Enfants Perdiii, dont la première strophe n'a pas de rimes féminines, et dont la seconde strophe n'a pas de rimes masculines :
Beaux enfans, vous perdez la plus Belle rose de vo chapeau, Mes clercs, apprenans comme glu ; Si vous allez à Montpippeau
