GLOSE A MONSIEUR ESPRIT

Sur le sonnet de M. de Benserade.

Monsieur Esprit, de l'Oratoire, Vous agissez en homme saint De couronner avecque gloire ' lob de mille tourments atteint.

L*ombre de Voilure en fait bruit, Et, s'estant enfin résolue De vous aller voir cette nuit.

Vous rendra sa douleur connue.

C'est une assez fâcheuse vue, La nuit, qu'une Ombre qui se plaint ; Votre esprit craint cette venue Et raisonnablement il craint.

Pour l'apaiser, d'un ton fort doux Dites, i'ai fait une bévue.

Et ie vous coninre à genoux Que vous n'en soyez point émue.

Mettez, mettez votre bonnet, Respondra l'Ombre, et sans berlue Examinez ce beau Sonnet, Vous verrez sa misère nue.

Diriez-vous, voyant lob malade.

Et Benserade en son beau teint: Ces vers sont faits pour Benserade, Il s'est lui-même ici dépeint?

Quoy, vous tremblez, Monsieur Esprit?

Avez-vous peur que ie vous tue?

De Voiture, qui vous chérit.

Accoutumez-vous à la veûe.

Qu'ay-ie dit qui vous peut surprendre Et faire pasUr votre teint?

Et que deviez-vous moins attendre D'un homme qui souffre et se plaint?

Un Autheur qui dans àon escrit, Comme moy, reçoit une offense.

Souffre plus que lob ne souffrit, Bien qu'il eût d'extrêmes souffrances.

Avec mes Vers une autre fois Ne mettez plus dans vos Balances Des Vers, où sur des Palefrois On voit aller des patiences.

L'Herty, le Roy des gens qu'on lie, En son temps auroit dit cela ; Ne poussez pas votre folie Plus loin que la sienne n'alla .

Alors l'Ombre vous quittera Pour aller voir tous vos semblables.

Et puis chaque lob vous dira S'il souffrit des maux incroyables.

Mais à propos, hyer au Parnasse * Des Sonnets Phœbus se mesla Et l'on dit que de bonne grâce Il s'en plaignit, il en parla.

l'aime les Vers des Uranins, Dit-il, mais ie me donne aux Diables Si pour les vers des lobelins l'en connois de plus misérables.

Jban-François Sarazin.

Le Pantoum. L'histoire du Pantoum (en français) sera bientôt faite. Créé et coiiservé par rOrient, qui lui a gardé une grâce infinie et un charme délicat et fuyant comme celui d'un rêve, ce poème si musical essaie seulement de s'accli*

mater chez nous. Je crois que la première révélation du Pantoum a été pour nous cette traduction en prose donnée par Victor Hugo dans les Notes des Orientales (1829).