LA MONTAGNE
Pantoum,
Sur les bords de ce flot céleste Mille oiseaux chantent, querelleurs.
Mon enfant, seul bien qui me reste, Dors sous ces branches d'arbre en fleurs.
Mille oiseaux chantent, querelleurs.
Sur la rivière un cygne glisse.
Dors sous ces branches d'arbre en fleurs, toi ma joie et mon délice !
Sur la rivière un cygne glisse Dans les feux du soleil couchant.
toi ma joie et mon délice.
Endors-toi, bercé par mon chant!
Dans les feux du soleil couchant Le vieux mont est brillant de neige.
Endors-toi bercé par mon chant, Qu'un dieu bienveillant te protège !
Le vieux moni est brillant de neige, A ses pieds l'ébénier fleurit.
Qu'un dieu bienveillant te protège !
Ta petite bouche sourit.
A ses pieds l'ébénier fleurit.
De brillants métaux le recouvrent.
Ta petite bouche sourit.
Pareille aux corolles qui s'ouvrent.
De brillants métaux le recouvrent, Je Tois luire des diamants.
Pareille aux corolles qui s'ouvrent, Ta lèvre a des rayons charmants.
Je vois luire des diamants Sur la montagne enchanteresse.
Ta lèvre a des rayons charmants, Dors, qu'un rêve heureux te caresse!
Sur la montagne enchanteresse Je vois des topazes de feu.
Dors, qu'un songe heureux te caresse.
Ferme tes yeux de lotus bleu !
Je vois des topazes de feu Qui chassent tout songe funeste.
Ferme tes yeux de lotus bleu Sur les bords de ce flot céleste !
Le Pantoum s'écrit en strophes de quatre vers.
Le mécanisme en est bien simple. Il consiste en ceci, que le second vers de chacune des strophes devient le premier vers de la strophe suivante, et que le quatrième vers de chaque strophe devient le troisième vers de la strophe suivante. De plus le premier vers du poëme, qui commence la première strophe, reparaît à la fin, comme dernier vers du poëme, terminant la dernière strophe.
J'ai énoncé nettement et brutalement la règle par laquelle un sens doit se poursuivre, d'un
bout à Tautre du poëme, dans les deux premiers vers de chaque strophe, tandis qu'uN autre sens doit se poursuivre, d'un bout à l'autre du poëme, dans les deux derniers vers de chaque strophe. Mais il n'y a rien de si simple que cela dans un art qui, pour la moitié au moins, est musique et harmonie, et qui vit d'affinités mystérieuses. Oui, en apparence, les deux sens qui se poursuivent parallèlement dans le Pantoum , doivent être absolument différents l'un de l'autre ; mais cependant ils se mêlent, se répondent, se compl'fetent et se pénètrent l'un l'autre , par de délicats et insensibles rapports de sentiment et d'harmonie. Ceci rentre dans le côté presque surnaturel du métier de la poésie. Non que les procédés par lesquels s'obtient cette similitude dans la dissemblance ne puissent être ramenés, comme tout peut l'être, à des principes mathématiques ; mais ce sont là des calculs transcendants que le maître imagine tout seul et que l'écolier ne saurait apprendre.
L'Acrostiche, etc. L'Acrostiche appartient déjà non plus à la versification, mais à l'amusement, au jeu de société et au tour de force inutile. C'est un poëme (s'il mérite ce nom) composé à la louange d'une personne, et dont les vers, égaux en nombre aux lettres qui composent le nom de
cette personne, commencent chacun par une de ces lettres, dans Tordre où elles sont disposées pour former le nom que célèbre FAcrostiche. Il était difficile d'en trouver un qui méritât d'être cité ^ ; mais le brillant poëte du Bois, des Vignes Folles et des Flèches d'Or, Albert Glatigny, a bien voulu composer tout exprès, pour me permettre de le donner ici, un Acrostiche fait de main d'ouvrier, à la louange du grand aïeul de tous les bons rimeurs.
Clément Marot
o 'est un rimeur cher au pays gaulois,
r^evé dès l'aube, et de sa belle voix
»merveiUant Echo qui se réveDle.
S aitre ingénu, le pays où la treille
n tend ses bras chargés de raisins clairs,
2î ourrit ta Muse aux regards pleins d'éclairs,
H oinon qui rit, les deux poings sur ses hanches.
S erle gentil qui sifQes dans les branches > u renouveau, nous sommes Allemands, 9 usses. Chinois, ténébreux, endormants ; obon Marot, trouverons-nous encore H on chant naïf, et sa note sonore !
Albert OLATiaNY.
J'ai dit plus haut mon opinion sur les Bouts- Rimes. Il n'en faut pas faire. Comme les moyens
