ENVOI

Prince Royal, quand Dieu par son povoir Fera les Cieulx et la Terre mouvoir, Et que les corps sortiront de la lame. Nous aurons lors ce bien, c'est à sçavoir.

Santé au corps et Paradis à l'âme.

Clément Marot. Chant z divers ^ vu. Œuvres complètes. Édition Pierre Jannet, chez liemerre.

Le Chant Royal se compose de cinq strophes de onze vers chacune, et d'un Envoi.

Toutes les strophes sont écrites sur des rimes pareilles aux rimes de la première strophe, et les

1. Le mot meurdrier (meurtrier), comme beaucoup d'autres mots terminés en ter, ne comptait alors que pour deux syllabes.

POKMES THADITIONKELS A FOHME FIXE. 22â

vers de chacune des strophes sont disposés dans le même ordre que les vers de la première strophe,

L'Envoi se compose de cinq vers écrits sur des rimes pareilles aux rimes des cinq vers qui terminent les strophes, — et les cinq vers dont se compose l'Envoi sont disposés comme les cinq vers qui terminent chacune des strophes.

Dans la strophe du Chant Royal, riment ensemble :

1" Le premier et le troisième vers.

2° Le deuxième et lo quatrième vers.

3° Le cinquième et le sixième vers.

4° Le septième, le huitième et le dixième vers.

S" Le neuvième et le onzième vers.

Originairement et selon sa règle stricte, le Chant Royal tout entier doit être une grande Allégorie {je n'ose dire, car ce serait lo rabaisser, une Énigme), dont l'explication positive n'est donnée que dans l'Envoi. On le comprendra bien en lisant le Chant Royal suivant, de Clément Marot. — Dans la seconde partie des strophes les rimes féminines s'y heurtent, contrairement â nos habitudes modernes. Mais je suppose que le lecteur de co Petit Traité est assez avancé à présent dans la connaissance de notre art pour que cette irrégularité ne l'embarrasse pas. 11 a vu

d'ailleurs, dans le Chant Royal précédemment cité, comment les rimes de ce poëme peuvent être disposées pour ne pas choquer les principes (ou les préjugés) de notre versification actuelle.