RÈGLES HÉCANIQDES DES VERS

Le mot DiPHTHONGUE, à son origine, était adjectif du mot syllabe. L'usage a prévalu de le prendre substantivement. La diphthongue (de Sc«, deiu fois, et •i^iTf'ii, son) est une syllabe qui fait entendre le son de deux voyelles par une seule émission de voix, modifiée par le concours des mouvements simultaiiéa des organes de la parole.

Pourqu'une syllabe soit vraiment rfî^AMon^ue, il faut ces deus points réunis : qu'en la prononçant il n'y ait pas, du moins sensiblement, deux mouvements successifs dans les organes de la parole ; et que l'oreille entende distinctement les deux voyelles par la même émission de voix.

Lorsqu'on prononce le mot Died, j'entends l'i et la voyelle eu, et ces deux sons se trouvent réunis en une seule syllabe et énoncés en un seul temps. C'est l'oreille qui, en dernière analyse, est juge de la diphthongue ; on a beau écrire deux ou trois ou quatre voyelles de suite, si l'oreille n'entend qu'un son, il n'y a pas de diphthongue. Ainsi, malgré la double voyelle, il n'y en a pas dans la première syllabe du mot au-mône et du mot au-7ie^ qui se prononce comme un â long; il n'y ea a pas non pins dans ait, oit et aient qui se prononce comme un e ouvert.

D,g,t,ioflb,GoOglc

able, pour' la versification, de sieurs voyelles qui se suivent rment pas dïphthongue et doi- Biit se prononcer en une ou en ;. Mais ici nous marchons sur t, car k vrai dire la règle n'est t s'en rapporter à ce fantôme imme I'usage et qui a autorisé . et tant de crimes! H faut bien de la question qui nous occupe los meilleurs poètes des fautes lentes, et cependant l'autorité ule faire loi en pareille matière.

; en commençant, et pour cela jte, c'est chez Victor Hugo, c'est Légende des Siècles qu'on trouve ni en approche le plus; cepenboufToQ de voir que Gros-Jean itrer à son curé, j'oserais dire is pu partager le sentiment du )ëtes français sur la quantité du moi, LiARD ne formerait qu'une dis que, dans le livre , le jeune liant l'honneur de prendre Narlemagne :

riraient fort bien toutes mes terres, . ciei bleu n'emplirait pas mon ccearl

D,g,t,ioflb,GoogIe

RÈGLES HÉCANIQDES DES YEBS. >1

II y a un point sur lequel j'ose n'être pas d'accord avec celui qui a toujours raison : n'est-ce paa assez dire qu'ici nul n'a qualité pour formuler des règles? Celles que je vais énoncer résultent seulement d'observations faites d'après l'usage adopté par les meilleurs poètes; mais si les Dieux se trompent, à qui recourir, dans un pays où- les marchandes d'herbes n'ont pas, comme à Athènes, l'oreille assez délicate pour corriger Euripide?

l forme généralement deux syllabes, soit dans les substantifs, soit dans les verbes. On prononce di-a-mani, ir-ré-mé~di-a-ble, in-cen-di-a, ca-melli-a.

Dans le cuivre et le plomb di-a-mant enchâssé.

Làuirtimb. Joeelyn. Pramicre époque.

Quelques mots font exception, fia-cre, diacre, liard (si mon maître veut bien le permettre) :

... soixante Un chanoine, quatorze ar-cbi-dia-cres, cinquante Docteurs,...

AiFRBD DB MdMbt. Mardocke, Premières poirfo».

Et aussi dia-ble et ef-fro-ya-bte, pour lesquels du moins je puis invoquer son autorité :

Eh bien ! que diles-vous de l'algarade ? — AhJ diable! Je dis que nous vivons dnas un siècle ef-fiv-ya^ble !

ViCTOB Huoo. Ituy-Dloa, Acla 1, Sein* n

D,g,t,ioflb,GoogIe

TIT THAITÉ DB POÉSIE FBANÇAISE.

: de deux syllabss dans ni-ais et li-ais.

, je le demande, nn plus triste souci ichn d'un ni-ais qui veut dire une chose ,i ne la dit pas, faute d'écrire en prose 7

ique porte un camp, el, pardieu, j'oubliais 1 is, six grosses tours en pierres de li-ais.

VicTDii HciKi. Aymerlllol. La Légende des Siidsi.

d'une seule syllabe dans biais, biaiser.

certains esprits qu'il faut prendre de bîiài. REontED. Le Légatairt tmSueriel. Acte II, Scèno i.

tt IâUX sont dissyllabes dans mt-au-le, IX, pro-vin-ci-aux.

levant dans l'herbe avec un bâillement, avers de ta nuit mi-au-le tristement.

Lbcohtb db Lxklr. La Juttgltim PuÈmes et Poésiu,

lit monosyllabes dans a-Jo-yau, jo-yau.

lirs ! faux bijoux ! faux biillants ; faux jo-yaux I

VicTOB Hdqo. Htrnaii, Acls III, Scèn» ii.

)urrait dire que c'est presque toujoun 1 mots simples que la syllabe uu forme igue et dans les mots composés qu'elle se t en général c'est ce qui a lieu pour les où se trouvent plusieurs voyelles conseillais, commo le prouve le mot mi-au-le

D,g,t,ioflb,GoogIe

RÈGLES XÉCAKIOUES DBS VERS. 33

et comme bien d'autres le prouveraient aussi, il y aurait trop d'exceptions à cette règle pour qu'elle puisse être une rëgle.

Excepté dans te mot viande, lÂNT forme deux syllabes, comme dans cri-ant, con-tra-ri-ant, conâ-li-ant; lENT est également dissyllabe, comme dans 0-ri-ent, pa-tt-ent, incon-vé-ni-ent; mais YÂNT par un Y est monosyllabe, comme dans croyant, ef-fra^ant, flani'bo-yant.

Et je me soûlerai de nard, d'encens, de myrrhe, De génnfleiions, de vuh-des et de Tins, Ponr saToir si je pois dans nn cœur qui m'admire Usurper en riant les hommages divinsl

Cauu.BB Baddeliire. Bénédiction. Spleen et liitl.

Mais Yoyez. — Du ponent juaqnea à l'o-bi-eni, L'Europe, qui vons hait, tous regarde en bi-amt.

'ViciOBHaao. Jtay-Biat, Acte 111, Sctna il.

Celui qu'en Bé-OA-TANT nous appelons Esprit,

VicTOB Hnoo. Sultan Itowvd. La Ugenda dei Sièdm

lEN est de deux syllabes, dans sci-en-ce, o-èédi-en-ce, «M-rfi-en-ce/il est d'une seule syllabe dans fa-îen-ce, Ma-yen-ce.

Hais où dormirez-Toas, mon père? A l'au-di-encb. Eacdo. Ltt PlaUeun, Acte I, Seine t.

lENdans bien, mien, rien, sien, com-blen, chien, ne forme qu'une seule syllabe. Il en forme deux

DigitiioflbfGoOgll,"-

3t PETIT TRAITÉ DE POÉSIE FRANÇAISE.

dans li-en, Bo-hé-mi-en, co-mé-di-en , In-di-en, mu-si-ci-en. Dans chré-tien il est monosyllabe; dans an-cien on peut à volonté le prononcer en une ou deux syllabes.

Ce livre des oiseaux et des bo-hé-hi-ehs.

Ce poème de Dieu qai vaut mieux que les hie<h3.

TiCTOK HcGo. A du Oiseaux emioléi. L» Voix îacéiieuies. xxn.

N'y enseigne l'usa go De l'amoureui breuvage Hy l'art des ah-ci-ehs

RoNStiiD. De fOectim de tort lipalchn. Ode», Livre IV, iv.

Le Roi ! Le Roi 1 mon père

Est mort sur réchafand, condamné par le sien. Or, quoiqu'on ait vieilli depuis ce fait ah-cien,

Victor Hd<Bo. Beraani, Acte II. Scèna i.

lÉ ou lÈ, avec I'é fenné ou I'è ouvert, est habituellement d'une syllabe, comme Aans pîè-ce, diè-te, a-mi-tié, fiè-vre, miè-vre, tiè-vre, dièse. . La PIÈCE, à parler franc, est digne de Molière ;

Alfbbd ds McBBBt. Les MarroTa du feu, Fralogue.

Non, voua dis-je; on devrait chastier sans pi-tié Ce commerce honteux de semblant d'A-Mi-riÉ-

MouiittB. Le Misanthrope, Acle 1, Scène i.

Assoupis daus son sein celte fië-vre brûlante. Hoslre liè-vre n'avoit que quatre pas à faire ;

L* FoBTjII.sb. Le Liéere et la Torlm. Fables, LlïM VI, x.

BÈGLES MËCAKIQUES DES VEBS. 39

Mais il faut excepter les verbes en ter à l'infinitif et en ié au participe, dans lesquels ib est de deux syllabes comme in-cen-di-er, ou-bli-er, coio-rié.

N'apprenez point ce qu'il fant ou-bli-eb.

Pjirni. Plm d'étaiet.

1ER ne forme qu'une syllabe dans les adjectifs et dans les substantifs , comme dans col-lier, bache-lier, mû-rter. Dans ce dernier mot, ier précédé d'un K ne forme qu'une syllabe; cependant il en forme généralement deux lorsque dans les substantif s il est précédé d'un r ou d'un l, comme meur-tri-er, bou-cH-er. Mais la règle n'est pas sans de nombreuses exceptions, cai- on dit guer-rier, lau-rier, fa-mi-lier.

... et SOQS les pieds cdeb-ribrs.

Une nuit de poussière, et les chars ueur-tri-ebs,

AndBb CuÉNiBB. L'Atieugle. Idjlleg, n.

Oni, mon vers croit pouvoir, sans se uË-SAirLi-BR, Prendre à la prose un peu de son air fa-xi-lieb.

Ttciob Huoo. a André Chéider. Les ContemplatlODS. Liira I, v.

Des ours d'or accroupis portent de lourds fi-liebs Où pendent les grands arcs, les pieus, les bou-cu-ers,

Lbconte db LisLu. Le Ruaoia. Po^es et Poésies.

Sanglier, après avoir formé autrefois deux syl- ■ labes, en forme trois aujourd'hui, et hier, le seul mot français avec duel dont la quantité soit abso-

Dignz^îbfGoOglc

36 FBTIT TBAITË DE POÉSIE FRANÇAISE.

lument facultative, peut s'écrire, au gré du poète, hier ou hi-er.

La bauge du san-gubr, du cerf la rcpag£e,

Aqriffi d'AnBiOHB. La Tragiqatt, Livra II, PHneei.

Quand 1b san-su-er tombe et rosle sur l'arëue.

AuausTB BuBiiH. La Curie. lunlMt.

Hier j'avais cent tambours tonoant à mon passage;

Vioios Huao. La Balaâle jurdu». Les Oriaurtlsi, XTi.

Bi-EB, le vent du soir, dont le souffle caresse, Nous apportait l'odeur des fleurs qui s'ouvrent tard;

VicraB Huoo. Rier au tair- L«s ConMmpUtioiii. Ut» II, V-

lÉRË ne forme qu'une syllabe, comme dans pre-miè-re, pau-piè-re, al-tiè-re , excepté dans les mots comme meur-tri-ère, pri-è-re, où l'i est précédé de I'r et d'une autre consonne avant l'a.

lËRE est monosyllabe dans tou-rière, ver-rière, cat-riè~re, pierre, lier-re, bar-nè-re, cour-riè^e.

Sa barbe, d'or jadis, de neige maintenant,

Faisait trois Jois le tour de la table de piehhe ;

Ses longs cils blancs fermaient sa pesante pau-piëhe ;

Victor Hdqo. Lu Burgravci, Acta I, ScèoB ii.

Mon Otbert, je veux vivre ! écoute ma pbc-ére ! Nb me laisse pas choir sous cette froide ptEHREl

Victor HuoO' Les Burçraees, Acla I. ScèDe it.

lEF est monosyllabe dans re-lief, fief; Jl est dissyllabe dans gri-ef.

■ D,g,t,ioflb,GoogIe

RÈGLES UËCANIQUBS DES VERS. ^i^

D'outrer le ridicale on lui fait un gei-ef :

C'est grâce à ce défaut qu'il le met en re-lief.

AU'BONaB Paobs. JUoliSre d Pézénaa. Scètis T1I.

lEL est monosyllabe dans ciel, miel, fiel; ii est dissyllabe dans Ga-bri-el, A-la-d-el, es-sen-tî-el, of-fi-ci-el, prO'Vi-den-ti-el, mi-nis-té-riel.

Vois t'abricot oaissaat, sous les yeux d'un beau ciel, Arroudir son fruit doux et blond comme le uiel ;

Andeé Cbbnisr. La Liberté. IdyllaB. m.

Le FIEL dont la satire

Voilà ceux que le pape, on style of-fi-ci-el, Dana Rome a proclame les défenseurs du uel.

BAATHBi,EifT. A]t Pape, Néméala.

lELLE est de deux syllabes dans ky-ri-el-le, fi-du-ci-el-le, ar-té-ri-el-le ; il est d'une seule syllabe dans nielle.

Enfin la longue ky-m-elle De tont le phébus ancien.

Orsssbt. Èpilre au P. Bougtanl.

lEUX est dissyllabe dans les adjectifs comme sou-ci-eux, dé-li-ci-eux, pi-eux, excepté dans ceux où YEUX s'écrit par un y, comme jo-yetiXy gi-bo-yeux. Il est monosyllabe dans tous les autres mots, comme yeux, deux, mieux, pieux^ adieux,

D,g,t,ioflb,GoOglc

TÉ VK POÉSIE 7BANÇA1SB

Aagsbourg, closes de ^magoe et d'Othon-Ie-Pi-Ecx