ACTE D'ACCUSATION.- -Terme de droit criminel. Ne pas dire Lndictement

ADRESSER, verbe transitif.— Adreèser la parole à quelqu'un. Parler directement à quelqu'un. Dictionnaire de l' 'Académie. Ne pas dire Adresser une assemblée.

AFFIQUET. n. m.— Parure, ajustement, Il ne se dit guère qu'au pluriel, et par raillerie". Dict. de IWcad. Ne pas dire Afjiquots.

AIGUILLETTE, n. f.— Ruban, cordon, tissu, etc., ferré des deux bouts, et servant d'attache ou d'ornement. Bescherelle.

ALMANACH DES ADRESSES.— Livre contenant une liste alphaflétique des principaux habitants Tune ville, d'un comté, etc., avec indication de la profession, de la résidence, du bureau d'affaires de chacun de ces habitants. Ne pas dire Directory ni Directoire.

AMEUBLEMENT, n. m.— La quantité et l'assortiment des meubles nécessaires pour garnir une chambre, un cabinet, etc., Acad. Ne dites pas un Set de Salon.

APPENTIS, n. m.— Demi-comble, toit en manière d'auvent à un seul égout. appuyé contre une muraille, et soutenu en avant par des piliers ou des poteaux. Acad. Ne pas dire Shed.

APPOINTEMENT, n. m.— Le salaire annuel attaché à une place, à un emploi. Acad.

APPOINTER, v. tr, — Donner des appointements à un employé. Acad.

ARGENT COMPTANT.— Ne jamais dire Cash.

.ARIA, n. m. — Embarras, ennui. Larousse. Ne pas dire tiària.

ARTICLE DE FOND.— Le principal article de la rédaction d'un journal. Ne pas dire Article éditorial.

ASSETTE, n. f. — Hachette de couvreur servant à couper et à clouer les lattes et les ardoises. Lar.

ASSERTION, n. f. — Proposition qu'on avance et qu'on soutient comme vraie. Acad. Ne pas dire Avancé.

ASTIC, n. m. — io Gros os dont les cordonniers se servent pour lisser les souliers. 2o Polissoir de giberne. Acad.

ATTELOIRE, n. f.— Cheville avec laquelle on fixe les traits du cheval et leurs accompagnements au timon ou aux brancards des voitures. Acad.

j£± (Suite.)

AUBERON, n. m. — Pièce qui est rivée au moraiilon de la serrure, et dans laquelle passe le pèue. Acad. Voyez Serrure et Mo roi! loti.

AUBIER, n. m. — La partie tendre et blanche qui est entre l'écorce et le corps de l'arbre. Acad. Ne pas dire Aube lie.

AUVENT, n. m. — Petit toit en saillie, attaché ordinairement audessns des boutiques, pour garantir de la pluie. Acad.

AVANT-TOIT, n. m— Toit en saillie. Acad. Ne pas dire Rabat.

APPELANT, n. m. — Se dit des oiseaux qui servent pour appeler les autres et les faire venir dans les filets. Acad. Ne pas dire Plan.

BACHE, n. f. — Grande pièce de grosse toile dont on couvre les charettes, les bateaux, pour garantir de la pluie les marchandises dont ils sont chargés. Acad. Banne a le môme sens.

BAIE, n. f. — Ouverture qu'on pratique dans un mur ou dans un assemblage de charpente, pour faire une porte, une fenêtre, etc. Acad.

BAI, IE, Adj. — Qui est d'un rouge brun. Exemple : un cheval bai. Acad.

BA1LLET, Adj. m. — Il se dit d'un cheval qui a le poil roux tirant sur le blanc. Acad.

BALAI DE MATELOT, n. m. — Frottoir ou morceau de linge mis au bout d'un bâton, dont on se sert quelquefois pour laver les planchers. Ne pas dire Mop.

BALANÇOIRE, n. f. — Pièce de bois mise en équilibre sur un point d'appui élevé, et sur laquelle se balancent deux personnes placées aux deux bouts. Il se dit aussi, quelquefois, d'Une escarpolette. Acad. Ne pas dire Balancinc.

BALIVEAU, n. m.— Il se dit des arbres qu'on réserve, lors de la coupe d'un bois taillis, afin qu'ils puissent devenir arbres de haute futaie. Acad.

BALLE, n. f. — Sorte de petite pelote ronde, faite de rognures d'étoffe, de liège ou de toute autre matière élastique, recouverte de drap ou de peau, et servant à jouer à la paume. Acad. Ne pas dire Jouer à la pelote.

BALLON, n. m. — Vessie enflée d'air, et recouverte de cuir, dont on se sert pour jouer, en se la renvoyant avec le poing, ou avec le bras couvert d'un brassard, ou avec le pied. Acad. Ne pas dire Foot-ball.

BALUSTRADE, n. f.— Suite, rangée de plusieurs balustres, portant une tablette d'appui et servant d'ornement ou de clô-

(Suifè.)

ture. Par extension, tonte sorte de clôture qui est à jour et à hauteur d'appui. Acad.

BALUSTRE, n. m. — Sorte de petit pilier façonné. Acad.

BANC-LIT, n. m. — Sorte de grand siège sans bras et sans dossier, qui peut servir de lit de repos. Ne pas dire Bed.

BANDE, n. f. — Troupe, compagnie. Ex : Une bande de musiciens. Acad. Ne pas dire jouer de la bande.

BANDEROLE, n. f. — Espèce de petit étendard, en forme de gui don, que Ton met pour ornement à diverses choses. Acad. On emploie souvent cette expression mal à propos.

BARATTE, n. f- — Ustensile ou appareil dont on se sert pour batv tre le beurre. Acad. Ne pas dire Moulin à beurre.

BARÈME, n. m. — Livre contenant des calculs tout faits. Larousse.

BASCULE, n. f. — Machine à peser de lourds fardeaux, basée sur les mêmes principes que la romaine. Larousse.

BATEAU A VAPEUR, n. m. — Bateau mu par la vapeur. Nous croyons utile d'énumérer les parties suivantes d'un bateau à vapeur :

lo. La Timonerie, petite construction généralement de forme ronde, avec vitrage, où se trouve la roue du gouvernail. Ne pas dire Round-house. Les Cabines, chambrettes qu'il ne faut pas appeler Slate-rooms. 3o. Les Poleaux de défense, longues pièces suspendues aux flancs du bateau, pour l'empêcher de se briser par le frottement sur les quais. 4o. Les Tambours des roues, qu'il ne faut pas nommer Wheel-house. 5o. La Passerelle ou la Planche \ petitpont sur lequel passent les voyageurs pour s'embarquer ou débarquer. Ne pas dire Gangway.

BATTEUSE, n. f.— Machine à battre le grain. Elle comprend le Moteur, qu'un canadien-français ne doit pas appeler Horse* power, et le Batteur qu'il ne faut pas appeler Batteux.

Le Moteur est formé d'une Voie sans fin sur laquelle marchent les chevaux, et d'une roue qui transmet le mouvement par une courroie sans fin. Les principales parties du Batteur sont : lo la Table sur laquelle on dépose la gerbe qu'il s'agit de battre ; 2o le Tambour-batteur que nos canadiens désignent par le mot bien mal trouvé de Silon ; 3o le Contre-batteur que l'on appelle quelquefois Y estomac du moulin (!) ; 4o la Noria qui porte le grain sur le Crible ; et 5o le Secoueur qui jette la paille à une distance convenable.

BATTRE LES CARTES.— Ne pas dire Brasser les cartes.

BÊCHE, n. f. — Outil de jardinage, formé d'un fer plat, large et tranchant, auquel on adapte un manche de bois et qui sert à remuer la terre. Acad. Ne pas dire Ferrée.

BECHOIR, n. ni. — Houe carrée à large fer. Larousse.

BÉRET, îi. m. — Sorte de casquette, de toque de laine, ronde et

plate, qui est la coiffure des paysans basques. Acad. BIBERON, n. m, — Petit vase qui a un bec ou tuyau par lequel

on fait boire un petit enfant ou un malade. Acad. Ne pas

dire Buberon.

BIEF ou BIEZ. — Canal qui conduit les eaux pour les faire tomber

sur la roue d'un moulin. Acad. Bief d'amont, en haut de

la roue ; Bief d'aval, en bas.

BIFTECK, n. m. — Tranche de bœuf grillée. Ne pas dire Beef-

steak ni Stake.

B1GUE, n. m. — Assemblage de deux longues pièces de bois dressées

et unies parle haut ou se trouve une poulie. Littré. BILLE, n f. — Boule d'ivoire avec laquelle on joue au billard.

Bille se dit aussi de petites boules de pierre ou de marbre,

qui servent à des jeux d'enfants, d'écoliers, Acad. Ne pas

dire Marbre.

BILBOQUET, n. m. — lo Sorte de jouet de bois ou d'ivoire, formé d'un petit bâton tourné, dont un bout est pointu et l'autre terminé par une petite coupe, et auquel est suspendue, par une cordelette, une boule percée d'un trou : on met cette boule en mouvement de manière qu'elle retombe et reste dans la coupe, ou qu'elle entre et se fixe dans le bout pointu. 2o Petite figure qui a deux plombs aux deux jambes, en sorte que, de quelque façon qu'on la tourne, elle se replace toujours debout. Acad.

BILLET DE ROUTE, n. m — Carte que l'on donne aux voyageurs sur les chemins de fer, etc. Ne pas dire Ticket.

BILLETTE, n. f— Morceau de bois fendu pour le chauffage. Lar.

BITTON, n, m. — Pieux fixe sur le rivage pour amarrer les vaisseaux. Bescherelle.

BLAIREAU, n. m. — lo Pinceau à savonner la barbe ; 2o Pinceau

de doreur. Larousse.

BLATTE, n. f. — Insecte nocture orthoptère qui fait beaucoup de

dégâts dans les habitations. Ne pas dire Coquerelle. BLÉSER, v. in t. — Substituer dans la prononciation une consonne

faible à une consonne forte, comme zerbe, zeval, pour

gerbe, cheval. Larousse.

BLOUSE, n. f.— Chaque trou des coins et des côtés d'un billard.

Acad. Ne pas dire Poche.

BOBINE, n. f.— Petit cylindre de bois- qui est garni d'un rebord

à ses deux extrémités, et qui sert à filer au rouet, à dévider

du fil, etc. Acad. Ne pas dire Cane lie, ni Fuseau.

B (Suite.)

BOCAftD, u. m. — Machine au moyen <1<J Laquelle on écrase la mine avant de la fondre. Acad.

&OL, n. ni. — Coupe, vase deini-sphériqiie, qui sert à prendre certaines boisions,, telles que le lait, le punch, etc. Acad. Ne pas donner le nom de Bol à la Cuvette de toilette.

BONDE, u. f. — loTïou rond fait à un tonneau pour verser la liqueur dedans. 2o Pièce de bois qui, étant baissée ou haussée, sert à retenir ou à lâcher 1 eau d'un étang. Acad.

BONDON, n. m.— Morceau de bois court et cylindrique avec lequel on bouche la bonde d'un tonneau.

BORNE-FONTAINE, n. f.— Fontaine en forme de borne, Littré. Ne pas dire Hydrant.

BOUCHOIR. n. m.— Grande plaque de fer qui sert à fermer la bouche d'un four. Acad.

BOUCLE, n. f. — Peut se dire d'anneaux sans chape et sans ardillon. Boucle de rideaux. Bescherelle.

BOUGON, m. n.— Qui bougonne souvent, qui gronde entre ses dents. N'a pas diantre sens.

BOUTLLOIRE. u. f.— Vaisseau de cuivre, ou d'autre métal, destiné particulièrement à faire bouillir de Team Acad. Au Canada^ la bouilloire se nomme tantôt Bombe et tantôt Canard, selon la forme qu'on lui donne ; il serait beaucoup mieux de lui laisser son véritable nom.

BOULIN, n m. —Trou pratiqué dans un colombier afin que les pigeons s'y retirent et y fassent leurs petits. Acad.

BOULINGRIN, n. m. — Pièce de gazon que Ton tond, et que Ton entretient, dans un jardin, dans un parc, etc. Acad.

BOULON, n. m.— Grosse cheville de fer qui a une tète à un bout, et à l'autre une ouverture où l'on passe une clavette pour l'arrêter. Acad. On donne le même nom aux chevilles dont l'un des bouts a été taraudé, et porte un écrou au lieu d'une clavette. Ne pas dire Boit.

BOUQUET, n» m. — Assemblage de fleurs liées ensemble. Acad.

Ne dites donc pas : les Boucjuets d'un jardin, cultiver des

Bouquets, mais les Fleurs d'un jardin, etc. BOURACAN, n. m. — Sorte de gros camelot. Acad. Ne pas dire

Bouragan BOTTINES^ n. f. — Bottines à tige élastique ou Bottines élastiques. ■ Ne pas dire Congresses.

BOURBILLON, n. m. — Corps blanchâtre et filamenteux qu'on trouve au centre d'un Furoncle (d'un clou). Acad. Ne pas dire Germe.

BOURDALOU, n. m. — Tresse (ou ruban) qu'on attache avec une boucle autour de la forme d'un chapeau. Acad.

TR (Suite.)

BOL TEROUE, n. f. — Bande de fer dont on garnit la Voie d'ilil pont pour recevoir les roues des voitures. Litlrc.

BOR DIGUE, n. f.— Enceinte formée avec des claies, des perches, etc., sur le bord de la nier pour prendre du poisson ou pour retenir et garder du poisson vivant. Acad*

BREDI-BREDA. loc. ad v.— Trop vite \ raconter une chose bredi breda. Larousse.

BREF D'ELECTION.— Annonce officielle qu'une élection aura lieu en tel temps. Ne pas dire Wril d'élection.

BRELLE1 n. f.— * Assemblage de pièces de bois en radeaux, dont on forme un train pour le faire flotter. Quatre brclles font un train complet. Acad. Ne pas dire Crible. Ne pas dire, non plus. Cage au lieu de Train de bois.

BRETAUDER, v. tr. — Mutiler, en parlant d'un animal, lui couper la queue, les oreilles, etc. Larousse,

BRIDE, n. f.— Composée de trois parties: le Mors, la Têtière, et les Rênes. Le mors est composé de deux Canons réunis par une charnière appelée Pli. La têtière comprend h' DessusdéHête, les Montants, le Frontal) la Muserolle^ la Sous-gorge el enfin les Oeillères.

BRIQUET, n. m.— Petite pièce d'acier dont on se sert pour tirer

du feu d'un caillou, Acad, Ne pas dire Balte-feu. BRIQUETER, v. tr. — Donner l'apparence de la brique. Litlrc.

BRIQUETERIE, n. f. — Lieu où Ton fait la brique. Litlrc.

BRISE-GLACE^ n. m,— Are-bon tant qu'on met en avant des piles d'un pont pour briser les glaces. Larousse, Ne pas dire1 Casse-glace,

BUSC, n. m, — Espèce de lame d'ivoire, de bois, de baleine ou d'acier;- plate, étroite et arrondie par les deux bouts, qui sert à maintenir le devant d'un corps de jupe, d'un corset, Acad.-

BUTE, n. f. — Instrument de maréchal qui sert à couper la corne des chevaux Acad,

BUTOIR, u. m. — Morceau de pierre sur lequel vient buter par le bas le vantail dormant d'une porte cochère. BeschercUe.

BUTTER, v. tr. — Ameublir la terre eu pyramide autour du pied d'une plante. Litlrc,

BL'TTOIR, n. m. — fo Saillie contre laquelle s'appuie une paitie mobile d'une machine ; 2o Sorte de charrue à deux versoirs qu'on emploie au travail du buttage, dans les culiu res en lignes telles que les pommes de terre, etc. Bcsclur

(il \ ARD, n. m. — Cahier de papier brouillard dont on se seil pour faire sécher l'écriture iïaiche, Larousse. Ne pas dire Papier buvard.

CABRIOLET, ri, f. — Sorte de voiture légère, montée but deux roues. Acad.

CALÈCHE, n. I'.— Espèce de voiture à ressorts, et à quatre roues, qui est fort légère et ordinairement découverte. Acad.

CALE, n. f. — Morceau de bois, de pierre, etc., qu'on place sous un objel quelconque pour le mettre de niveau ou pour lui donner de l'assiette. Acad.

CAMION, n. m.— 1°. Fort petite épingle. Acad. 2°. Chariot trèsbas et à quatre roues. Larousse.

CANEZOU. n. m. — Sorte de corps de robe sans manches. Acad. Ne pas dire Canezo.

CAPOTE, n. f. — Espèce de cape ou de grand manteau d'étoffe grossière, auquel est attaché un capuchon. Acad. Capot ne se trouve pas dans le Dict. de l'Ac.

CARABINE, n. f. —Sorte de fusil dont le canon est rayé en dedans Acad.

La Monture appelée aussi le Bois de la carabine comprend la Fût et la Couche. Le Fût est la partie dans laquelle s'encastre le canon. Dans la couche on distingue la Poignée, partie ou l'on pose la main en visant, le Buse très-voisin de la poignée, la Joue, partie où l'on appuie la joue pour viser, enfin la Crosse et la Plaque de couche. Les pièces qui lient le canon a la monture constituent la Garniture. Les principales de ces pièces sont les trois Boucles, espèces d'anneaux appelés l'un Capucine, le 2e Grenadière et le 3e Embouchoir. Les autres parties de la carabine sont : la Platine et la Contre-platine, le Chien, la Cheminée (et non le Grain), la Détente, et le Pontet, espèce de garde pour protéger la détent*.

CARET, n. m. — Sorte de Dévidoir à l'usage des oordiers. On nomme Fil de Caret, une espèce de gros fil qui sert à fabriquer tous les cordages employés dans la marine. Acad.

CARREAU, n. m. — 1°. Espèce de pavé plat fait de t?rre cuite, de pierre, de marbre, etc., 2°. Verre de fenêtre. 3°. Coussin carré. 4e. Fer de tailleur. Larousse.

CARRELET, n. m. — Grosse aiguille angulaire du côté de la pointe. Acad.

CARRELETTE, n. f.— Lime plate et fine Acad. ,

CARRELI RE, n. f. — Les semelles neuves qu'on met à d-j vieux souliers. Acad.

CARTOUCHE, n. m. — Sorte d'ornement de sculpture ou de peinture, représentant un carton roulé et tortillé par les bords. Acad.

CASAQUE, n. f — Sorte d'habillement dont on se sert comme d'un manteau, et qui a ordinairement les manches fort larges. Acad.

O (Suite.)

GATIN, n. m. — Grand Câlin. Bassin qui reçoit la mine fondue qui coule du fourneau. Petit Catin. Bassin qui communique avec le grand catin par une rigole, pour recevoir Le métal qui en découle. Bescherclle. Ces bassins porteur aussi 1h nom de Poches.

CAUSEUSE, n. f. — Petit canapé où peuvent s'asseoir deux personnes. Acad.

CAPARAÇON, n. m. — Sorte de couverture que Ton met sur les chevaux. Acad.

CAVEÇON, n. m. — Demi-cercle de fer, monté de têtière et de sous-gorge, que l'on met sur le nez des jeunes chevaux, pour les dompter et les dresser. Acad.

CALEPIN, n. m. — Tout recueil de mots, de notes, d'extraits, qu'une personne compose pour son usage. Acad.

CALTCOT, n. m. —Toile. de coton moins fine que la Percale. Acad C'est le coton blanc. Ne pas dire Shirting.

CEINTURE DE SAUVETAGE.— Appareil pour se tenir flottant sur l'eau. Littré. Ne pas dire Life préserver.

CERCEAU, n. m. — lo Cercle de bois léger que les enfants font courir devant eux comme une roue, en le poussant avec un petit bâton. Acad. 2o Sorte de filet dont on se sert pour prendre des oiseaux. Acad.

CENDRIER, n. m. — Partie du poêle destinée à recevoir les cendres qui peuvent tomber lorsqu'on attise le feu Ne pas dire Casserole.

CHAR, n. m. — Voiture d'un genre quelconque. Il est reprettable que nous avions adopté ce mot pour désigner spécialement les voitures de chemin de fer.

CHAPERON, n. m. — Le hant d'une muraille de clôture, fait en forme de toit, pour l'écoulement des eaux. Acad.

CHARRETTE, n. f. — Voiture pour le transport des fardeaux. Les principales parties de la charette sont : les Limons appelés aussi Brancards, entre lesquels on met le cheval, les Ridelles qui s'élèvent de chaque côté et servent à retenir les fardeaux, le Plancher qu'il ne faut pas nommer Fonçurc, les Eparts qui supportent le plancher, et \vsEchcleltes qu'on met aux extrémités de la voiture, lorsqu'on veut transporter des fourrages.

CHARNIÈRE, n. f. — Assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois, ou d'autre matière, enclavées l'une dans l'autre, et jointes ensemble par une broche, par un clou qui les traverse. Acad. La charnière d'une porte, d'un compas, d'une montre, etc.

CHARRUE, n. f. — Machine qui sert à labourer la terre. Les pièces essentielles de toute bonne charme sont: le contre

ou couteau, le 5oc qui s'avance en pointe, et le Versoir ou' COreille ; le Stejo qui est la partie opposée à l'oreille et qui comprend Le Talon, la Semelle et les Elançons ; les Manches ou les Mancherons ; la Perche appelée encore 4^ /^èc/ie et Haie ; enfin le Régulateur qui porte le crochet dn palonnier et règle Ventrure.

CHASSE-ROUES, n. m.— Pièces de bois ou de fer inclinées et disposées de manière à éloigner des maisons, des parapets, des murs de clôture, etc., les roues des voitures qui cirlent sur la voix publique. Bescherelle.

CHASSIS, n. m. — lo Encadrement en bois, en fer. Châssis de croisée, châssis de porte. 2o Cadre garni de vitres, qu'on met sur une couche. Lar. Ne pas dire Vitraux.

CHAUSSE-PIED, n. in. — Instrument de corne ou long morceau de cuir dont on se sert pour chausser plus facilement un soulier. Acad.

CHEF D'ATELIER.— Ne pas dire le Boss.

CRENEAU, n. m. — Conduit de plomb ou de bois, qui recueille les eaux du toit, et les porte dans la gouttière ou dans le tuyau de descente. Acad. Ne pas dire Dalle CHEMINÉE, n. f.— Appareil de chauffage. On y distingue VAtre ou Foyer, où l'on fait le feu, le Contre-cœur ou le Fond, les Jambages ou Pieds-droits, qui forment les cô'ésde l'enceinte de la cheminée, le Manteau qui s'appuie sur les jambages, la Hotte qui va jusqu'au plafond, le Tuyau qui va jusqu'au toit, et enfin la Souche qui s'élève au-dessus du toit. CHEMIN DE FER.— Chemin dont la voie est formée par deux lignes parallèles de barres de fer. Voici quelques termes de chemin de fer :

Terrassement : Action de creuser et de transporter des terres. Si Ton ajoute des terres, il y a Remblai ; si l'on en ôte, il y a Déblai.

Chaussée: Levée qu'on établit pour mettre la voie audessus des teriains environnants.

Tranchée : Excavation au fond de laquelle passe le chemin de fer Ne pas dire Cutting.

Tunnel (teu-nèl) : Passage pratiqué sous terre, à travers une montagne, ou sous une rivière.

Ballast: Gros sable dont on recouvre les traverses de chemin de fer.

Sablière : Carrière où l'on prend le sable pour l'opération du ballast âge. Ne pas dire PU.

Rails : Barres de fer qui s'étendent en deux lignes parallèles et forment la voie.

C {Suite.) •

Traverses : Pièces de bois sur lesquelles reposent les rails. Ne pas dire Ties.

Voie aVémtement ou Gare d'évitement : Voie qu'on établi! à côté de la voie principale pour la rencontre des Trains. Ne pas dire Siding.

Aiguille: Partie de rail taillée en biseau et mobile sur le sol, autour d'un point fixe, qui sert à faire passer un train d'une voie sur une autre. Ne pas dire Swi'ch.

Aiguilleur: Celui qui dispose les aiguilles sur nn<j voie ferrée. Ne pas dire Switchman.

Pierrée : Conduit pour l'eau fait à pierres sèches.

Viaduc: Pont qu'on établit au-dessus d'un vallon, d'une rue, etc.

Ponceau:^ Petit pont au-dessus d'une rigole.

Passage à niveau : Endroit où une route ordinaire traverse la voie ferrée.

Traversée de voie : Endroit où une voie ferrée en traverse une autre.

Plaque Tournante : Portion de voie posée sur un plateau circulaire, mobile sur un pivot, et dont on se sert pour tourner les locomotives. Ne pas dire Table ronde ni Table tournante.

Fontaine: Appareil qui fournit l'eau aux loeomoti \vs. Ne pas dire Tank.

Gare des voyageurs ou Station : Lieu où les voyageurs attendent l'arrivée des trains. Ne pas dire Dépôt, e n cor ' moins Dipot.

Gare des Marchandises : Edifice où l'on dépose les marchandises.

Chef de gare : Evitez de dire V Agent du Dépôt.

Locomotive : Lourde voiture qui traîne les convois. Engin n'est pas synonyme de locomotive.

Tender (tin-dère) : Voiture qui suit la locomotive et contient l'eau et le charbon.

Vagon : Voiture de voyageurs ou de marchandises sur un chemin de fer. Il y a les Vaguas des voyageurs, les Voyons à marchandises, les Vagons à bestiaux, les Vagons-écuries, les Vagons à bagages, les Vagons-nostes. On distingue encore les Trucs, vagons en plateforme, les Coups-lits, etc.

Mécanicien : Celui qui dirige une locomotive. Ne pas d i re Ingénieur.

Carde-frein ou Serre-frein : Celui qui serre les freins quand les convois doivent arrêter. Ne pas dire Breakman, ni Bredker, v.

O (Suite.)

Jetons : Petites lames en cuivre que Ton donne à Ceux

qui font enregistrer leurs bagages. Ne pas dire Checlx\\ù

Checker, v.

Billet f/ralis ; Billet qui permet à un voyageur de se faire

transporter sur les chemins de 1er, sans payer. Ne pas

dire Free-tickeL

Laveur de voitures. Ne pas dire Cleaner, Lampiste : Employé qui a soin de l'éclairage des wagons. CHENIL, n. m.— Lieu où Ton renferme les chiens d'une meute.

Littré.

CHEVILLE OUVRIÈRE, n. f.^-Grosse cheville qui joint Pavant-

train avec le train de derrière d'une voiture. littré. Ne pas

dire Pine.

CHEVILLIER, n. et adj. m. — -Cheval qui est placé en avant du

limonier ou cheval de brancard.

CHEVRE, n. f — Peau de chèvre, espèce de cuir. Ne pas dire Kid.

Même remarque pour la Peau de chevreau. CIRAGE, n. m.— lo. Composition noire et luisante qu'on met sur les chaussures. Ne pas dire Black-ball. 2o. Action de cirer les

, chaussures.

CIVIERE, n. f. — Brancard pour porter des fardeaux. Larousse.

Ne pas dire Boyard.

CLAIR ER. — Barbarisme qu'il faut éviter avec soin. CLAPET, n. m. — Soupape qui se lève et qui se ferme en forme

de couvercle. Littré. CLAPPEMENT, n. m. — Bruit aigu et net que produit la langue

lorsqu'on la détache brusquement du palais, après Py avoir

appliquée avec force Bescherelle.

CLAQUETTE, n. f.— Espèce de livre formé de deux planchettes,

servant à donner le signal de certains exercices. Larousse. CLARET, n. m. — Nom que les Anglais donnent au vin de Bordeaux. Littré. En parlant d'un vin rouge clair, on dit

correctement boire du clairet.

CLARINE, n. f— Sonnette pendue au cou des animaux qu'on fait

paitre dans les forets. Acad. On dit dans le môme sens

Sonnaille.

CLAVEAU, n. im — Pierre taillée en coin, qui entre dans la cous

truction des voûtes plates on carrées, comme sont celles

des portes, des fenêtres, etc, Acad.

CL A VET, n. m.— Fer de calfat. Bescherelle. CLAVETTE, n. f. -Espèce de clou plat qu'on passe dans l'ouverture faite au bout o? une cheville, d'un boulon, etc., pour

les arrêter. Acad.

CLAVIER, n. m.— Chaîne ou cercle d'acier ou d'argent, servant à

tenir plusieurs clefs ensemble. Acad.

CLKF OU CLÉ, n. f. — Ce qui sert a ouvrir et à fermer, â tendre et à détendre certaines choses ; à monter ou à démonter. ;; serrer, à maintenir certains assemblages, etc, Acad.

Clef de robinet, de poêle, de montre, de pressoir, de Ut, de Voiture, etc.

Clef anglaise, Espèce de marteau à deux mâchoires, dont une se monte par une vis, et qui sert à serrer ou a desserrer. Aead. Ne pas dire Wrench.

CLENCHE, n. f. — Petit levier faisant bascule, sur lequel on appuie pour lever le loquet d'une porte. Acad, Voyez Loquet et Mentonnet.

COL DE CHEMISE. — Partie de la chemise qui entoure le cou, Lar< Ne pas dire Collet.

COL, n. m. — Espèce de cravate à boucle et sans pendants- Lac.

COL DE CRAVATE.— Morceau de toile garni de petites baleines que Ton met dans la cravatte, pour lui donner plus (h1 fermeté. Besch, Ne pas dire Stock.

FAUX COL. Col de chemises rapporté, qui s'attache autour du cou avec des cordons, Bescherelle. Ne pas dire Collet.

COLLET, n, m, — lo Partie de l'habillement qui est autour du cou. Collet de redingote, de gilet, 2o Ornement en toile fine que Ton portait autrefois autour du cou, Il s'appelait aussi rabat, et il est resté sous Ce dernier nom dans le costume des gens de robe et des ecclésiastiques, Beschart/r, Ce qui précède explique peut-être comment on a pu donner le nom de Collet romain, au col de toile qui a romplacé le rabat dans le costume ecclésiastique,

COLLIER, n, m. — Partie du harnais des chevaux de trait. Il comprend les Atelles qui sont en bois ou en fer, le lionliovr rement (ne pas dire la BourrUre), et la Serre.

CONNAISSEMENT, n. m,— Déclaration contenant un étal des marchandises chargées sur un navire, le nom de ceux à qui elles appartiennent, l'indication des lieux où on les porte, et le prix du fret. Acad. Il y a des comiaissemeids ,-inssi pour les marchandises transportées par chemin de fer. Ne pas dire Bill.

CONSOLE, n. f, — Pièce d'architecture, saillante et ornée, qui sert à soutenir une corniche, un balcon, etc. Àcad.

CONTRE-INTERROGER.— Verbe qu'on devrait substituer à Tiinisqueslionnrr.

CONTRE-MAITRE, ESSE n^Personne qui dirige les ouvriers, les ouvrières dans un atelier. L&rctus$e. Ne pas dire Foreman*

COQUERELLE, n. f.— Noisette verte. Acad.

C08SER, y. int.— Il se dil des béliers qui heurtent (le Ul tète les uns contre les autres, Acad.

O (Suite.)

COTON. 11. ni. — Se prend souvent, à tort, pour les Nervure* des feuilles, la Tige de certaines plantes, comme le tabac, le Trognon du chou, etc.

COUVERTURE, n. f.— Quand ce mot est dit absolument, il s'entend d'une Couverture de lit. Ne pas dire Couverte.

Se dit aussi du papier, de la peau, etc., qui sert à couvrir un livre. Ara (t. Ne pas dire Couvert.

CHÈNEVOTTE, n. f. — La partie ligneuse du chanvre quand elle est sèche et dépouillée de la filasse. Besch. On dit aussi la Chénevotte ou les Chénevottes du lin. Ne pas dire les Aigrettes.

COUVERCLE, n. ni. — Ce qui est fait pour couvrir, ce qui sert à couvrir un pot, un coffre, une boîte, une cassette, une marmite, ou quelque vase. Acad. Ne pas dire Couvert.

COYAU, n. m. — Morceau de bois qui porte sur la partie inférieure des chevrons et sur la saillie de l'entablement, pour former l'avance de l'égoût d'un toit, Bescherelle. Ne pas dire AcouiUau.

CRAMPON, n. ni. — Pièce de fer recourbée à une ou plusieurs pointes, qui sert dans les ouvraoes de maçonnerie, de charpenterie on de menuiserie, à attacher fortement quelque chose. Ne pas dire Crampe.

CRAN, n. m. — Entaille qu'on fait à un corps dur, pour accrocher ou arrêter quelque chose. Le cran d'une arbalète. Hausser une crémaillère d'un cran. Acad.

CRÉCELLE, n. f. — Moulinet de bois qui fait un bruit aigre, et dont on se sert, au lieu de cloches, le jeudi et le vendredi de la semaine sainte. Acad. Ne pas dire Trictrac.

CROISÉE, n. f. — Fenêtre. Se prend aussi pour le châssis vitré qui sert à fermer cette ouverture. Acad.

CROISILLON, n. m. — La traverse d'une croix, d'une croisée. Académie.

CUIR VERNI. — Ne pas dire Cuir à patente.

CUIR A RASOIR. — Bande de cuir préparée pour donner le fil aux rasoirs. Acad. Ne pas dire Doucine.

CUISINIER, n.m. — Celui qui apprête à manger. Ne pas dire Cook. Faire la cuisine. Ne pas dire faire la cookeriv.

CUL-DE-LAMPE, n. m. — Certain ornement de lambris ou de voûte, qui est fait comme le dessous d'une lampe d'église. Il se dit aussi de certains cabinets saillants en dehors d'une maison, et dont la partie inférieure a cette forme. Acad.

CULIÉRE, n. f. — Pierre creuse qui reçoit les eaux d'un toit sous un tuyau de descente. Liltrè.

CURSEUR, n. m. — Petit corps qui glisse dans une fente pratiquée au milieu d'une règle, d'un compas. Litlrè.

O (Suite-)

CtîVEAU, n. m. — Petite cmv. Lar. Ne pas dire ctivol/r. GUVIER, n. m. — Grande cuve où l'on fait là Lessive. Lar. CUVETTE, n. f. — Vase dont on se sert pour se laver les mains on pour d'autres usages. Ouverte de porcelaine, de faïence. Acadi

Ne pas dire Bol, en parlant de ld cuvette de faïence, et surtout ne pas l'aire cuvette synonyme de cuveau*

DALLE. , il : IV— Tablette de pierre ou de marbre, de peu d'épais

seur, et destinée à couvrir des terrasses, ou à paver des

salles, des vestibules,- etc. Acàd.

DAEOT, u. m.— Trou, canal pour faire écouler les eaux hors d'un

navire. Acad.

DAME, n. f.- — Digue qu'on laisse en travers d'un canal^ tandis

qu'on le creuse, pour séparer la partie déjà oeccupée par

les eaux, de celle où les travailleurs sont encore. Acad. DAME-rJEANNE, n. f. — Très-grosse bouteille qui sert à garder

où à transporter du vin et -d'autres liqueurs. Une darnes

jeanue clissée. Acad*

DEBARQUER v. int.— Sortir d'un navire, descendre à terre. Lar. Ne pas dire Débarquer de voiture, mais Descendre de voiturr

DE CHAMP. — Mettre de champ, poser de champ des briques, des pierres^ des solives. Les mettre, les poser sur la face ta moins large. Ne pas dire Sur le can. Roue de champ, celle qui est horizontale, et dont les dents sont perpendiculaires. Acad.

DÉ DE PANURGE. — Petit anneau de la sous-gorge dans lequel passe la rêne de bride.

DÉCROTTOIR n. m. — Lame de 1er, boîte garnie de brosses qu'où met à la porte d'une maison ou d'un appaitement, pour que les personnes qui viennent du dehors puissent décrût ter leurs chaussures avant d'entrer. Acad.

DÉCROTTOIRE u. f. — Sorte de brosse dont on se sert pour décrotter. Acad.

DÉFAIRE, v. tr. — Ne peut que rarement être remplacé par le mot démancher.

DÉMETTRE, v. tr.— Disloquer, ôter un os de sa place. Se démettre le bras. Acad. Ne pas dire Démancher, Dire Remettre wi bras, et non Ramancher un bras.

DÉMÊLOIR, n. m. — Sorte de peigne à grosses dent», fort séparées, qui serl à démêler le9 cheveux. Acad. PEGER, v. tr.-— Mettre en pièces^ couper en moiceaux. Dépecer une volaille. Acad. Ne pas dire Débita-,

T) {Suite:) '

DENTIER, n. m. — Plaque de métal on d'ivoire sur laquelle sont montées les dents qu'on ajuste à la place de celles qui manquent. Acad.

DEVANTIERE, n. f.— Sorte de jupe fendue par devant et par derrière, que les femmes portent quand elles montent à cheval à la manière des hommes. Acad.

DÉVERSOIR, n m. — Endroit de la conduite de l'eau d'un mou lin, on Peau se perd quand il y en a trop. Acad.

DEVISE, n. f. — Paroles caractéristiques exprimant, d'une manière concise, une pensée, un sentiment. Lar. Ne pas dire Motto.

DIABLE, n. m. — Petit chariot à deux roues dont les maçons se servent pour transporter les pierres. Acad.

DISGRACE, n. f. — Infortune, malheur. Perte des bonnes grâces d'une personne puissante. Ce mot ne veut jamais dire Honte.

DOIGTIER, n. m. — Ce qui sert à couvrir vin doigt. Un doigtier de cuit\ de linge. Acad.

DOUBLEAU, n. m.— 11 se dit de certaines solives d'un plancher qui sont plus fortes que les autres, telles que les solives d'enchevêtrure. Acad.

DOUILLE, n. f. — Partie creuse et cylindrique d'un instrument en fer comme pique, bêche, baïonnette, etc. Larousse.

DOUVE, n. f. — Planche qui entre dans la construction d'un tonneau ou de quelqu'autre ouvrage de tonnellerie. Acad.

DOUVELLE ou DOUELLE n. f.— Petite douve. Bescherelle.

DOUVAIN n. m. — Bois propre à faire des douves. Un millier de douain. Acad.

DRAGONNE, n. f. — Cordon ou galon d'or, d'argent, de laine, etc., qui est ordinairement terminé par un gland, et dont on garnit la poignée d'une épée. Acad.

DRAGUE, n. f. — Instrument fait en pelle recourbée, et emmanché d'une longue perche, qui sert à tirer le sable des rivières, etc., et à curer des puits. Acad.

DRAGÉE, n. f. — Amande, pistache, aveline ou autre petit fruit couvert de sucre très-dur et ordinairement très-blanc. Acad.

EBOULER, v. int. — Il se dit des amas de terre, de certaines constructions, etc., qui tombent, qui se dérangent, qui se renversent. Acad. Ne pas dire Débouler.

ECHALAS, n. m. — Bâton de quatre ou cinq pieds de long que l'on fiche en terre pour soutenir un cep de vigne, un arbuste, etc. Acad.

^Hj {Suite. )

ECHASSE, n. f. — Long bâton garni d'un fourchoi) ou étrier, pour

marcher à une certaine hauteur au-dessus du sol. Lar.

Ne pas dire Béquille.

ECHALIER, n. m. — Clôture d'un champ faite avec des branches

d'arbre, pour en fermer l'entrée aux bestiaux. Acad. EGHARDE, n. f. — Piquant de chardon ou petit éclat de bois qui

est entré dans la chair. Acad. Ne pas dire Echappe ni

Chadron.

ECHOPPE, n. f. — lo. Petite boutique ordinairement en appentis,

et adossée contre une muraille. 2o Pointe dont se servi

plusieurs artistes et ouvriers. Acad.

ECOPE ou ESGOPE.— Sorte de pelle de bois longue, étroite,

creuse et recourbée qui sert à prendre et à lancer de l'eau.

Acad. L'écope à main, servant à vider les petites embarcations s'appelle Susse.

ECOPERCHE, n. f. — Pièce de bois placée dans une position à peu

près verticale, et maintenue par des haubans on par deux

autres pièces de bois semblables. Cet appareil qui porte

une poulie à son extrémité supérieure, sert soit à lever des

fardeaux, soit à dresser d'autres pièces de charpente. Acad. ECOPERCHES. n. f. pi. — Grandes perches pour échafauder. LiUrè

Ne pas dire Etamperches.

ECRAN, n. m. — Sorte de meuble dont on se sert pour se garantir

de l'ardeur du feu. Acad. Ne pas le confondre avec le

Paravent.

ECORGHER, v. tr. — Dépouiller un animal de sa peau. Acad.

Ne pas dire Plumer.

EGORGER, v. tr. — Oter lVcorce. Ècorcer un arbre. On dit aussi

ècorcher. Ne pas dire Pleumer.

EGOSSER, v. tr. — Tirer de la cosse. Ecosser des pois, des fèves,

Acad.

EGOT, n. m. — Quote-part que doit chaque personne pour un repas

commun. Acad.

EGOUVILLON, n. m. — lo Linge attaché à un long bâton, avec

lequel les boulangers nettoient leur four. *2o Instrument

dont les canoniers se servent pour nettoyer l'âme du canon

lorsqu'il a tiré. Litlrè.

EGR1LLE, n. 1. — Clôture de clayonnage qu'on pratique à la dé charge d'un étang, pour empêcher le poisson de passer. Acad.

ËCROU, n. m. — Pièce de bois, de fer, ou de toute autre mat nie solide, percée eu spirale, et. dans laquelle entre la vis eu tournant. Acad. Ne pas donner le nom de Taraud, aux

petits ècroUS mobiles.

"R1, (Suite.)

ECRUES, n. f. pi. — Bois qui ont crû spontanément sur des terres labourables. Ltttré. Ne pas dire Repoussis ni FredQches.

ECUBIER, n. m. — Trou rond percé à l'avant d'un bâtiment, pour y faire passer les câbles. Acad.

ECULER, v. tr. — Il se dit des bottes et des souliers qui s'abaissent par derrière sur le talon. Acad. Ne pas dire Aculer.

ECHAUBOULURE, n. f. — Se dit des petites élevures rouges qui viennent sur la peau, et qui causent un picotement pins ou moins vif. Acad.

ECHANTILLON, n. m. — Morceau d'une étoffe, petite quantité, pour les faire connaître. Larousse. Ne pas dire Simple.

EGUMOIRE, u. f. — Ustensile de cuisine fait en forme de cuiller plate, percé de plusieurs petits trous, et qui sert à écumer. Acad.

EFFILER, v. tr.— Défaire un tissu fil à fil. Littrè.

EFFILOQUERou EFFILOCHER, v. tr.— Effiler une étoffe quel conque, et particulièrement un étoffe de soie, pour en faire de la ouate. S'effilocher v. 7. S'en aller en filoches. Littrê. Ne pas dire Echiffer.

EFOURCEAU, n. m. — Machine composée d'un essieu, de deux roues et d'un timon, qui sert à transporter des fardeaux très-pesants, tels que des tronc d'arbres. Acad.

EMBARDEE, n. f. — Mouvement de rotation imprimé à un bâtiment par le courant, s'il est à l'encre, ou par un grand vent arrière, s'il est à la voile. Acad. Ne dites pas qu'un bâtiment prend une shire, mais une embardée.

EMBARQUER, v. tr. — Mettre dans une barque, dans un navire. Lar. Ne pas dire embarquer en voiture, sur un cheval, mais monter en voiture.

EMBRASSE, n. f. — Bande d'étoffe ou ganse de soie qui est attachée à une patère, et qui sert à tenir les rideaux drapés. Acad.

EMBOUCHOIR n. m. — 'o. Bout d'une trompette ou d'un cor, qui se sépare de l'instrument, et qu'on y adapte lorsqu'on veut en tirer des sons. Acad. On dit aussi Bocal et Embouchure. 2o. Instrument de cordonnier qui sert à élargir les chaussures trop étroites. Ne pas dire Boottree.

EMBOUCHURE, n. f. — Embouchure de trompette, de flûte, de flageolet, la partie de ces instruments qu'on met dans la bouche pour en jouer. Acad.

EMISSION, n. f. — Emission d'un bref, etc., Action d'émettre un bref. Ne pas dire Emanation.

EMOUCHETTE, n. f.— Sorte de caparaçon fait de treillis ou de réseau, et garni tout autour de petites cordes pendantes

TH {Suite.}

qui s'agitent au moindre mouvement du cheval, et servent ainsi à le garantir des mouches. Acad.

KNFAITEMENT; n. m.— Table de plomb qui se met sur le faîte des maisons couvertes d'ardoises. Acad.

ENTRAVER, v. tr. — Mettre des entraves. Entraver un cheval. Acad. Ne pas dire Enfarger.

ENTRAVES, n. f. pi.— Ce qui sert à lier les jambes d'un cheval, soit pour l'empêcher de s'éloigner trop du lieu ou on veut qu'il paisse, soit pour le dresser à l'amble. Acad.

ENTRE-VOIE, n. f. — Espace compris entre deux voies de chemin de fer. Larousse.

ENTRURE, n. f. — Profondeur plus ou moins grande à laquelle le soc de la charrue pérètre dans la terre. Acad. Ne pas dire Piquée.

EPICERIES, n. f. — Collectif qui comprend non-seulement toutes sortes d'épices, comme la cannelle, la muscade, le poivre, etc., mais encore le sucre, le miel, le café, et toutes les substances medecinales qui viennent des pays étrangers. Acad. Ne pas dire Grocerie.

EP1CIC1ER, 1ERE, n. — Celui, celle qui vend des épiceries Acad. Ne pas dire Grocer.

EPLUCHER, v. tr. — Nettoyer des herbes, des graines, etc., en ôter les ordures et ce qu'il y a de mauvais, de gâté. Eplucher des herbes, de la salade, éplucher du riz.

Il se dit aussi en parlant des étoffes, des laines, des soies, etc., et signifie, en enlever les pailles, les bourres, les ordures. Acad.

EPREINDRE, v. tr. — Serrer, presser quelque chose pour en tirer le suc, pour en exprimer le jus. Acad.

EQUIPE, n. f. — Un certain nombre d'ouvriers attachés à un travail spécial. Littrè. Hommes d'équipe (chem. de fer), Ou vriei's enbrigadés pour le service de la voie. Acad.

ESCARRE, n. f. — Croûte qui resuite de la mortification d'une partie, quelqu'en soit d'ailleurs la cause. Acad.

ESCALIER, n. m. — Suite de degrés pour monter et pour descendre. Lar. La pièce dans laquelle il est construit porte le nom de Cage, et les murs de la Cage s'appellent Èchi/f'rcs. On nomme Rampe la balustrade qui règne le long de l'escalier, et Pallier la plateforme qu'on voit à chaque étage.

ESPRIT de PARTI. — Disposition morale d'un homme tellement attaché à un parti, qu'il est aveugle et injuste en tout ce qui regarde l'autre parti. Ne pas dire Partisannerie.

ESSARTER, v. tr. — Arracher les bois et les épines, défriche]1. Larousse.

ESSÀRlS, n. ni. pi. — Lieux essartés. Lar,

ESTUAIRE, n. in.— Sorte de golfe à L'embouchure d'un fleuve Lai'.

ETRES, u. m. pi. — Connaître les Etres d'wie maison. Ne pas dire connaître les Airs (/'une maison.

ETRESILLON, n. m. — Pièce de bois qu'on place en travers dans les tranchées d'une fondation, dans les galeries d'une mine, pour empêcher les terres de s'ébouler. Larousse.

EVENTAIRE, n. m. — Plateau d'osier que portent devant elles les marchandes de fruits, d'herbage, de poisson, etc. Acad.

EVIER, .11. m. — lo. Pierre en forme de table, et légèrement creusée, sur laquelle on lave la vaisselle, et qui a un trou pour l'écoulement des eaux. Acad. Ne pas dire Sink, Lavier, ni Levier. 2o. Petit canal par lequel s'écoulent les eaux 'Tune cuisine. Larousse.

EXERGUE, n. m.— Petit espace réservé au bas du type d'une inédaille»pour y mettre une date, une inscription, une devise. Acad.

FACTAGE, n. m. — L'action du facteur pour transporter la marchandise de la messagerie ou du roulage au domicile ou au magasin du cosignataire. Besch. Ne pas dire Express.

FACTEUR, n. m. — lo. Agent qui fait les affaires, qui négocie pour un marchand par commission.

2o. Employé de la poste aux lettres, chargé de la distri- Uïbution des lettres au domicile des citoyens.

3o. L'employé qui, dans un bureau de diligences ou de messageries, tient les registres, délivre les paquets, les bal lots.

4o. Celui qui porte à domicile les paquets, les ballots. Bescherelle.

FAIRE FACE]. — Faire face aux dépenses d'une administration. Ne pas dire Rencontrer les dépenses.

FARCE, n. f. — Différentes viandes, hachées menu et assaisonnées d'épices et de fines herbes, qu'on met dans le corps de quelqu'animal, ou dans quelqu'autre viande, dans des œufs, etc. Acad. Ne pas dire Fard.

FARINE, n. f.— Grain réduit en poudre. On peut dire de la fleur de farine, mais non de la fleur.

FAUGHET, n. m. — Espèce de râteau avec des dents de bois, qui sert aux faneurs à amasser l'herbe fauchée et fanée, etc. Acad.

JT1 (Suite)

FENETRE, n. f. — lo. Ouverture pratiquée dans un mur pour donner du jour et Je l'air. 2o. Cadre vitré qui garnit cette ouverture. Il y a trois parties clans une fenêtre : lo. la partie inférieure appelée Mur d'appui, 2o. les parties Latéra* les appelées Jambatje ou Pieds <l)-oits, 3o. la partie supérieure dite Linteau ou Ti-aversc. En outre on appelle Tableau le parement de l'épaisseur du mur, et Embrasure ou mieux Ebraserneni la partir biaise du mur intérieur Enfin on nomme Trumeau la portion du mur comprise entre deux l'eue très, et Chambranle le cadre intérieur on extérieur placé sur le mur.

Fenêtre à œil-de-bonif : fenêtre ronde. Les fenêtres rei> tangulaires sont Cintrées eu plein cintre, etc., quand leur linteau est une portion de cercles.

Droites ou a plate-bande, quand le linteau est horizontal.

Fenêtre fuyante : Celle dont l'appui est plus large que Le linteau.

Fenêtre à Balcon : Celle qui est ouverte jusqu'au parquet et dont l'appui est remplacé par une balustrade.

Fenêtre en tribune : Celle qui est ernée d'un balcon en saillie.

Fenêtre eu tour creuse : Celle qui est cintrée par son plan, et creuse en dedans.

Fenêtre en tour ronde : Celle qui a l'effet contraire à celui de la fenêtre en tour creuse. Besch.

Fenêtre rustique : Celle dont la chambranle est ornée de bossages.

Fenêtre biaise : Celle dont les tableaux ne sont pas d'équerre avec le mur de face.

FlCHET, n. m. — Pointe crochue des cardes. Toutes les pointes

des cardes sont autant de fichets. Besch. F1CHOIR, n. m. — Morceau de bois fendu qui sert à fixer du linge.

des estampes à une corde. Larousse.

FILATURE1 u. f. — Lieu, établissement où l'un file eu grand la soie, la laine, le coton, etc. Acad.

FLOTTAGE, n. m. — lo. Transport par eau de bois flotté. Liltrê-

Ne pas dire /Jranaf/e m Drave. 'lo. Rois abandonné au cours de l'eau. Liltrê.

FLOTTER, v. tr. — Conduire du bois en .train sur une rivière, sur un canal, ou le livrer au courant, en bûches détachées, à Ilot perdu. Dans le même sens on dit aussi faire flotter. Bescherelle. Ne pas dire Draver.

FLOTTEl'R, u. m. — Ouvrier qui l'ail ou qui conduit les trains de bois. Liltrê. Ne pas dire Dràveur.

3B"1 (Suite )

PORJETER, v. int. — Sortir de l'alignement, de l'aplomb, Ce mur forjettc. Lar.

FORET, n. m.— Instrument de fer ou d'acier dont on se sert pour faire des trous dans le métal, dans le bois etc. Acad.

FRAC, u. m. — Habit d'homme qui ne couvre par devant que la poitrines et qui se termine par derrière en deux longues basques plus ou moins étroites, AcacL

FRELOCHE, n. f. — Poche de gaze, etc., pour prendre les insectes volants, Poche de toile pour pécher les insectes aquatiques, les petits poissons. Besch.

FRAISE, n, f.— -Une espèce de collet à plusieurs doubles et à plusieurs plis ou godrons, qui tourne autour du cou, et qui a par sa forme, quelque ressemblance avec la fraise de veau. Acad* Ne pas dire FrilL

FRIPIER, 1ÈRE, m — Celui, celle qui fait le métier d'acheter, de raccommoder et de revendre de vieux habits et de vieux meubles. Acml.

FRONCIS, n, m, — Les plis que l'on fait à une robe, à une che mise, etc., en les fronçant. Acad.

FUMEROLLE, n, f. — lo. Grevasse de certains cratères de volcans en activité, où la surface de laves nouvellement écoulées, d'où s'échappent des masses de vapeurs et de la fumée. 2ov Ces vapeurs. Bescherelle.

FUMOIR, n. m, — Pièce ou Ton va fumer sa pipe ou son cigare,, dans un cercle ou chez un particulier. Littré*

FUROLLES, u. f. pi Exhalaisons enflammées qui paraissent

quelquefois sur terre et sur mer. Besch, FROTTOIR, n* ni. — Brosse pour frotter le plancher. Littré. FUSEAU, n. m.— lo. Petit instrument de bois de la longueur

d'environ un demi-pied,, qui est arrondi partout, renflé à

son milieu, fort menu par les bouts, et dont les femmes se

servent pour filer et tordre le fil. Acad

2o. Autre petit instrument dont on se sert pour faire les dentelles et les passements de fil et de soie. Acad.

Or

GADOUE, n. f. — La matière fécale qu^oli tire des fosses d'aisance. Acad.

GADOUARD, n. m. — Celui qui tire la gadoue et la transporte, Acad. Vidangeur a le même sens, à peu près. Ne pas dire ■Sondeur.

G- {Suite.)

GALET n. m. — lo, Caillou poli et rond que la mer pousse sttr le

rivage.

2o. Petite roulette fixée entre deux surfases parallèles.

aux pieds des lits, etc. Larousse.

GALHAUBAN, n, m* — Il se dit de longs cordages qui servent à

étayer latéralement les mâts de hune et de perroquet-

Acad.

GALIMAFRÉE, u. f. — -Espèce* de fricassée composée de restes de

viande. Acad.

GANSE, n. f, — Cordonnet de soie^ d'or, chargent, etc., qui sert ordinairement à attache! un bouton, Une aune de ganse de

sole. Acad.

GARDE-BESTIAUX, n. m. — Espèce de boîtes profondes que Foi*

met a chaque coté d'une route, a l'endroit où un chemin

de fer la coupe.

GAR DE MANGER, n. m. — Petite armoire, formée ordinairement

de châssis garnis de toile, pour conserver les aliments,

Larousse. Ne pas dire Side-board.

GARDE-MANCHE, n. m- — Fausse manche que Ton met pardes-

sus la manche de l'habit, ou même de la chemise, quand

on fait un travail qui peut les salir. Acad. GARDE-VUE, n. m. — Sorte de visière, ordinairement garnie ou

doublée de taffetas vert, qu'on place au-dessus des yeux.

pour garantir la vue du trop grand éclat de la lumière,

Acad. Ne pas dire Palette.

GARGOUILLE, n. f.— L'endroit d'une gouttière ou d'un tuyau

par où l'eau tombe, et qui est souvent orné d'une figure de

dragon, de lion1 etc. Acad.

GARNITURE, n. f — Un assortiment complet de quelque chose

que ce soit. Une garniture de boutons djor. Il a sur sa cheminée une belle garniture de porcelaine. Acad. Ne pas dire Set. GATEAU, n. m. — Sorte de pâtisserie faite ordinairement avec de

la farine, du beurre et des oeufs. Acad. Ne pas dire Cake*

G AUDE, n* f.— -Espèce de bouillie qu'on fait avec la farine de

maïs ou blé de Turquie, Il s'emploie souvent au pluriel.

Acad.

GAUDRIOLE, n, f. — -Propos gai, plaisanterie sur quelque sujet

un peu libre. Acad, Au Canada, on donne ce nom a un mélange d'avoine el

de pois. Un grand nombre de personnes prononcent Gou-

d fiole.

GERCE, n. f. — L'un des noms vulgaires des teignes qui rongent*

les étoffes. Acad,

G- (Suite.)

GILET, n. m.— Sorte de veste courte, sans pans et sans manches, qui se porte sons l'habit on la redingote. Acad.

La Veste est une sorte de vêtement qui tient lien de l'habit', et dont les basques sont beaucoup plus courtes. Une veste de chasse. Acad. 11 est donc évident que la Veste est ce que nous appelons Gilet, et le Gilet ce que nous appelons Veste.

Gilet se dit encore d'une sorte de camisole de laine, de coton, etc., que l'on porte ordinairement sur la chemise ou sur la peau. Acad. Ne pas dire Corps de laine, Corps de coton^ etc.

GIMBLETTE, n. f.— Petite pâtisserie dure et sèche, faite en forme d'anneau. Acad.

GLAGURE, n. f— Enduit vitrifiable que l'on applique sur cer- * taines poteries pour les rendre imperméables. Larousse.

GLISSOIRE, n. f.— Endroit où les enfants s'amusent à glisser. Larousse.

GOBBE, n. f.— Boulette empoisonnée qu'on donne aux animaux nuisibles. Lar.

GOBERGES, n. f. pi.— Petits ais (petites planches) de bois qui se mettent en travers sur le boi- de lit, pour soutenir la paillasse. Acad.

GOURGANE, n. t.— Petite fève de marais qui est douce et de bonne qualité. Acad. Pas d'autre sens.

GOURMETTE, n. f.— Petite chaînette de fer qui tient à un des côtés du mors d'un cheval, et qu'on accroche à l'autre côté en la faisant passer sous la ganache. Acad.

GOUSSET, n. m. -Espèce de petite console de menuiserie, servant à soutenir des tablettes. Acad

GOUTTIÈRE, n. f.— Petit canal par où les eaux de la pluie coulent de dessus les toits. On préfère maintenant les tuyaux de descente aux gouttières. Acad.

Au pluriel ce mot s'emploie familièrement pour le toit lui-même. Courir sur les gouttières. Acad.

GRÂTTEUR, n. m.— Il arrive trop souvent aux Canadiens de dé signer par ce mot les bateaux dragueurs, c'est-à-dire portant une machine pour tirer le sable du fond des rivières.

GRÉER v. tr.— Garnir un bâtiment de toutes les voiles, manœuvres, poulies, etc., dont il a besoin pour être en état de naviguer Acad. On ne peut gréer une personne, quoiqu'en disent nos bons Canadiens. Ne pas dire Greyer.

GRILLON, n. m.— Insecte. On distingue le Grillon des champs, qu'il ne faut pas nommer Criquet noir, et le Grillon domestique qu'il ne faut pas nommer Criquet blanc.

Q- {Suite.)

GRILLE, n. f. — Se dit de certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles, et qui ont quelquefois des ornements. La Grill' du Carrousel, du palais de justice. Acad. La Grille se divise par travées. Ne pas dire Pagèes.

GRUE, n. f. — Machine à élever des pierres, etc. Ne pas dire Crâne.

GRUME, n. f. — Il se dit du bois coupé qui a encore son écorce. Acad. Bois de grume ou Bois en grume.

GRASSEYER, v. int. — Ne pas dire Parler gras.

GUETRE, n. f. — Chaussure qui sert à couvrir la jambe et le dessus du soulier, et qui se ferme ordinairement sur le côté avec des boutons. Acad. Ne pas dire Gaiter au lieu de Guêtres ou Bottines à Guêtres.

GUETTER, v. tr.— Ne pas dire Watcher.

GUERIDON, n. m.— Table ronde qui n'a qu'un pied. Lar.

GUÉRITE, n. f. — Certains petits cabinets ouverts de tout côté, qu'on fait quelquefois au haut des maisons, pour y prendre l'air, et découvrir de loin. Acad.

GUIMBARDE, n. f. — Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles est une languette qui vibre lorsqu'on la touche. Acad. Ne pas dire Bombarbe.

GUICHETIER, n. m. — Valet de geôlier qui ouvre et ferme les guichets, et qui a soin d'empêcher que les prisonniers ne s'évadent. Acad. Ne pas dire Tourne-clef.

GUIMBERGE, n. f. —Ornement en cul-de-lampe, à la clef des voûtes gothiques. Bescherelle.

GUIMPE, n. f. — Morceau de toile dont les religieuses se servent pour se couvrir le cou et la gorge. Lar.

GUINDER, v. tr. — Hausser, lever en haut par le moyen d'une machine Acad. Tl se dit figu rément en parlant de l'esprit et des choses d'esprit où l'on affecte trop d'élévation. Acad.

GUINDOULE, n. f. — Machine pour décharger les vaisseaux. Besch.

GUIGNON, n. m. — Malheur. lise dit principalement au jeu. Acad.

'HACHETTE, n. f. — (I (Petite hache, marteau tranchant d'un côté.

Acad.

'HACHOIR, n. m. — lo Petite table en chêne sur laquelle on hache

h 's viandes.

2o. Grand couteau pour hacher les viandes. Acad.

(1) Dans les mots marqués d'un astérisques l'Il «-si aspiré.

{Suite.)

*HALO, il m.— Couronne lumineuse que l'on voit quelquefois autour des astres, et principalement du soleil et de la lune, lorsqu'ils brillent à travers une atmosphère vaporeuse. Aè.

'11ALOT, n. m.— Trou dans une garenne, où se retirent les lapins. Acad.

'HANGAR, n. m.— Ne pas dire Shed.

'HAPPE, n. f. — lo Demi-cercle en fer dont on garnit un essieu pour le conserver. 2o Espèce de crampon qui attache et lie deux pièces de bois, deux pierres, etc. Acad.

*HAQUET, n. m. — Espèce de charrette étroite, longue et sans ridelles, qui sert à voiturer du vin, des ballots de marchandises, etc. Acad. Ne pas dire Caberouet.

'HARANGUE POLITIQUE.— Discours prononcé devant une assemblée politique. Ne pas dire Speech.

HALTÈRE, n. m. — Instrument de gymnastique, formé de deux masses ordinairement sphériqueset réunies par une courte tige du môme métal. Larousse. Ne pas dire Dumb-bell.

*HASTEUR, n. m. — Préposé qui surveille les ouvriers dans un atelier, qui les excite au travail, qui les pousse à l'ouvrage. Bescherelle.

'HARNOIS ou HARNAIS, n. m.— Se prend plus particulièrement pour le poitrail, le collier et tout le reste de ce qui sert à atteler des chevaux de carosse ou de charrette. Acad. Outre les parties du Collier et de la Bride, que nous avons déjà nommés, nous trouvons dans le harnais : La Sellette, la Sangle, la Dossière, qui passe sur la sellette, la Sous ventrière qu'on appelle souvent Fausse-sangle, la Croupière, le Culeron, partie de la croupière sur laquelle on pose la queue du cheval, VAvaloire, qu'il ne faut pas nommer Aculoire, les Clefs de la sellette, anneaux dans lesquels passent les Guides, enfin les Anses de la dossière, dans lesquelles on fait entrer les limons de la charrette, et que nos canadiens appellent Porte-faix. Nous n'avons trouvé dans aucun dictionnaire cette acception du mot porte-faix. Au mors de la bride, dit Belèze, (à l'article Harnais pour le gros trait), s'attache le Cordeau qui, pour le Charretier, remplace les Guides du Cocher d'attelage.

HÉLIX, n. m. — Repli qui forme le tour de l'oreille externe. Lar.

HERMINETTE, n. f.— Espèce de hache recourbée qui sert à planer, à doter le bois. Acad.

HIPPODROME, n. m. — Lieu, cirque disposé pour les courses de chevaux et de chars. Acad.

Voici quelques-uns des termes de l'hippodrome : Entraîner un eheval, augmenter sa vigueur, sa force et sa légèreté par une alimentation convenable qui le débarasse

(Suite.)

de toutes les chairs inutiles et le rende plus vite à La cour se. Bescherelle.

Entraîneur, celui qui entraîne, qui prépare les chevaux pour la course. Bescherelle.

Course plate, celle qui a lieu sur un terrain uni ou presqu'uni, et dont l'objet spécial est de comparer la vitesse des concurrents.

Course des haies, course plate combinée avec un certain nombre d'obstacles, consistant en barrières établies sur deux, quatre ou six rangs, sur toute la longueur de l'hippodrome.

Course au clocher, course à travers monts et vallées, vers nu but déterminé d'avance. Les français ont comme nous la mauvaise habitude de désigner cette espèce de course par le nom anglais de Steeple-chase.

Cheval qualifié, celui qui réunit les conditions d'âge, de poids et d'origine, fixées par les règlements de l'hippodrome. Dans le cas contraire on dit qu'il est Disqualifié, et il perd tout droit à courir.

Epreuve, course d'une longueur donnée fournie par les concurrents.

Piste, voie suivie par les chevaux.

Avoir la corde, avoir l'avantage de se trouver en dedans lorsque le terrain est circulaire.

Poteau gagnant, poteau qui indique le terme de la course. Il est placé en face de la Tribune des juges.

Epreuve nulle, lorsque les concurrents arrivent ensemble.

Un cheval se dérobe, lorsqu'il laisse la piste pour se jeter à travers champs.

Cheval distancé, celui qui arrive après les autres, de manière à perdre le droit de courir, d'après les règlements.

Pour amuser le peuple, on ajoute souvent aux jeux de l'hippodrome le Mât de cocagne. C'9st un mât planté en terre, au haut duquel sont suspendus des objets qui appartiennent à celui qui les détache en grimpant. Ce mât est ordinairement suiffé.

HOMME DE POLICE.— Ne pas dire Policen\an ni Watchman. HOMME DE GUET.— Ne pas dire Watchman.

*HOUE, n. f. — Instrument de fer large et recourbé, pour remuer la terre. Lar. On reconnaîtra facilement ici la Gratte ou Pioche de nos cultivateurs canadiens. La houe peut être à lame carrée, fourchue ou rectangulaire. Gratte est un terme de marine qui désigne un instrument ressemblant un peu à la houe.

IHC (Suite.)

MIOVAU, il; ni. — SoWe do houe à deux fourchons qui sert à fouir

la terre. La rousse.

"HOUPPE, n. f.— Assemblage de plusieurs filets de laine, de soie,

etc., liés ensemble de manière à former un bouquet, une

touffe, un flocon. Acad.

"HOUPPE A POUDRER.— Instrument avec lequel on poudre les

cheveux et les perruques. Besch. i\e pas dire Map. "HOUSSE, n. f. —Sorte de couverture qu'on attache à la selle d'un

cheval, et qui couvre la croupe. AcacL "HOUSSE TRAINANTE.— Housse de cheval qui pend presque

jusqu'à terre, par les côtés. Dans les cérémonies de deuil

on couvre les chevaux de housses traînantes.

Housse se dit aussi des couvertures d'étoffe légère dont

on se sert pour couvrir les meubles de prix. Acad *HOUSSETTE n. f.— Serrure de coffre qui se ferme quand on

laisse tomber le couvercle. Bescherelle. *HOUSSlNE, n. f. — Verge, baguette de houx ou d'autre arbre,dont

on se sert pour faire aller un cheval, ou pour battre des

habits, des meubles, etc. Acad.

"HOUSSOIR, n., m.- -Petit balai de houx ou d'autre branchage, et

le plus souvent de plumes. Acad.

"HUBLEAU, n. m. — Petit sabord, petite ouverture carrée qu'on

perce dans la muraille d'un vaisseau, pour donner du jour

et de l'air à l'entrepont. Acad.

HUILE DE RICIN. — Huile purgative fournie par la racine d'une

plante appelée ricin. Ne pas dire Huile de castor. HUILE DE PETROLE.— Sorte d'huile qui coule naturellement

de certaines pierres. Acad. Une personne instruite ne devrait jamais dire Huile de charbon.

HUILIER, n. m.— Espèce de vase destiné à contenir les burettes

où l'on met l'huile et le vinaigre qu'on sert sur la table.

Acad.

Le vase où l'on conserve Phuile des lampes se nomme

Bidon et non Canistre*

INDICATEUR, n, m. — Nom donné aux journaux ou pancartes qui marquent les heures de chemins de fer. Littrè. Ne pas dire Table du Temps.

INITIER, v, tr, — Ne veut pus dire Commencer.

INVESTIR, v. tr. — Mettre en possession d'un pouvoir, d'une autorité quelconque. Environner de troupes une place de guérie. Ne dites pas Investir (tes capitaux dans une entreprise.

X {Suite.)

(SOLOlR, n. m. — Tabouret de bois à pieds de verre, sdf lequel on met les corps qu'on veut électriser. Larousse.

Les pièces de verre auxquelles les fils du télégraphe sont attachés sont aussi des Isoloirs.

JABLË, n. m.— Rainure qu'on fait aux doutes des tonneaux, pour arrêter les pièces du fond. Àcad.

JABLOIRE, n. f.— Outil de tonnellier pour faire des jables aux douves des tonneaux.

JALOUSIE, n. L— Espèce de contrevent formé de planchettes minces assemblées parallèlement, de manière qu'on peut les remonter et les baisser à volonté au moyen d'un cordon. Acad, Ne pas la confondre avec la Persienne.

JAQUE, n. f. — Ancien habilllement court et serré. Lar. Ne pasdire Djaque.

JAQUETTE, n. f. — lo. Sorte d'habillement qui descend jusqu'aux genoux ou plus bas, et qui était anciennement à l'usage des paysans et des hommes du peuple. Àcad.

2o< Robe que portent les petits garçons avant qu'on leur' donne la culotte.

JAMBETTE, n. f. — Petit couteau de poche dont la lame se replie dans le manche. Acad. Ce mot ne peut jamais vouloir dire Croc-en-jambe.

JATTE j n. f.— Espèce de vase de bois, de faïence, de porcelaine, etc.5 qui est rond, tout d'une pièce et sans rebord. Acad.

JEU. n. m. — Donner du jeu à quelque chose : ne pas dire donner dn Slack. Un jeu de voites : ne pas dire un Set de voiles. Un jeu d'avirons : ne pas dire Un Set d'avirons. Un jeu dé scies : ne pas dire une Gang.

JUCHER, v, int. — Il se dit des poules et de quelques autres oiseaux qui se mettent sur une branche, stfr une perche pour dormir. On dit aussi se jucher. Acad. Ne pas dire Jonquer. •

JUGHOIR, n. m.— L'endroit où juchent les poules. Àcad. Ne pas dire jouquois.

JUDAS, n. m.— Petit ouverture pratiquée à un plancher, pour voir ce qui se passe au-dessous. Acad.

JUIF, n. m. — Celui qui prête à usure ou qui vend exorbitamïnent cher, et en général quiconque cherche à gagner de l'argent par des moyens injustes et sordides. Acad; Ne pas dire S hâve r

J" (Suite,)

dUiYER. v. tr. — Commettre une action usuraire, etc. Se faire jaiver, vous avez été juive, Ne pas dire Shaver (chéver.)

JUMELLES, n. fi pi. — Espèce de double lorgnette, dont on se sert principalement au spectacle» Acach

JURY on JUKI, n. m. — Le corps, la réunion des jurés. Ne pas prononcer juré.

JUSTAUCORPS, n m. — Espèce de vêtement à manches qui descend jusqu'aux genoux et qui serre le corps. AcacL

JLTTEUX, Adj. — Qui a beaucoup de jus, Melon juteux. Pêche ju teuse. Acad.

KIOSQUE, n. m. — Il se dit de certains pavillons dont on décore les jardins, les parcs, et qui sont dans le goût oriental. Acad.

Xj

LACET n. m.— Gordon plat ou rond, de fil ou de soie, ferré par un bout ou par les deux bouts, qu*on passe dans des œillets pour serrer une partie de vêtement quelconque. Acad. LACS (la) n. m. — lo. Nœud coulant qui sert à prendre des oiseaux^ des lièvres, etc. Acad.

2o. Corde qui a une certaine longueur, et que Ton emploie pour abattre les chevaux. Acad, LAIE, n. f. — lo. Route étroite percée dans une foret, dans une futaie. Acad.

2o. Marteau du tailleur de pierre dont le tranchant est dentelé. Littrè. Il est regrettable que nos tailleurs de pierre confondent la Laie avec la Boueharde., et qu'ils disent boucharder au lieu de layer.

On frappe sur la Boucharde avec la masse.

LAISSE, n. f. — lo. Corde dont on se sert pour mener des chiens attachés. 2o. Cordon avec lequel on conduit un chien. Laisse se dit d'autres animaux que Ton conduit. 3o. Espèce de cordon de chapeau fait de crin, de fil ou de soie. Littrè.

LAITON, n. m.— Cuivre rendu jaune par le mélange du zinc. Acad.

LAITUE, n. f. — Herbe potagère du genre des plantes laiteuses. Acad. Une salade de ïaitue. Il ne faut pas nommer la plante elle-même Salade.

L<\MBREQUINS, n. m. pi.— Découpures de bois ou de tôle, imi

Ti (Suite.)

tant le coutil et couronnant un pavillon, une tente, un store, etc. Acad.

LAMiï, 11. f. — Fer de beaucoup d'instruments propres à percer, tailler, couper, trancher, raser, gratter, etc. Acad. Ne pas dire Allumelle de couteau, mais Lame de couteau.

LAMINER, v. tr. — Réduire, au moyen du Laminoir, les métaux en grandes feuilles ou lames fort minces.

LAMBRIS, n. m. —Revêtement de menuiserie, de inarbre, de stuc, etc., sur les murailles d'une salle, d'une chambre, etc. Acad.

LAMBRIS D'APPUI. — Lambris de deux à trois pieds de haut qui règne autour d'une pièce. Acad.

LAMPE, n. f. — Les parties de la Lampe d'église sont : le Culot qui est soutenu par les chaines, le Panache qui est la partie supérieure, et le Lampion où se trouvent l'huile et la Veilleuse

Les parties de la Lampe ordinaire sont : le Pied, le Réservoir, le Bec qu'il est ridicule d'appeler Brûleur, et la Chemi minée qu'on ne peut appeler Globe. Au moyen d'un Bouton, on tourne un Pignon ou petite roue dentée qui fait monter et descendre la mèche. Les lampes faites pour être appliquées sur un mur se nomment quelquefois Appliques, et sont munies d'un Réflecteur.

LAMPADAIRE, n. m. — Espèce de lustre ou de candélabre propre à soutenir des lampes. Acad.

LAMPISTE, n. m. — Celui qui, clans un établissement, est chargé de l'éclairage.

LAMPAS, n. m. — Engorgement ou allongement de la membrane qui tapisse le palais du cheval près des dents incisives. Acad. Ne pas dire les Ampas.

LANIÈRE, n. f. — Sorte de courroie longue et étroite Acad. Ne pas dire Strap.

LANGE, n. f. — Partie en cuivre qui termine le boyau d'une pompe à incendie. Ne pas dire Pipe.

LARGUER, v. tr. — Lâcher une manœuvre, lâcher ou filer le cordage qui retient une voile par le bas. Acad. Ne pas dire Stacker.

LARMIER, n. m. — Partie saillante au haut d'un édifice, d'un ouvrage de maçonnerie, destinée à éloigner l'eau de la pluie, à la faire tomber en gouttes à une distance convenable du pied de l'édifice. Larmier de corniche. Se dit aussi d'une pièce de bois mise en saillie au bas d'un châssis de croisée, de porte, etc., pour empêcher l'eau de pénétrer dans Tinté rieur, kcad. C'esl ce que nous appelons Renvoi d'eau.

*T i (Suite.)

LAYETTE, il f. — Le linge, les langes, le maillot, et tout ce qui est destiné pour un enfant nouveau-né. Acad. Ne pas dire Trousseau.

LÉGIFÉRER, p. int.— Faire des lois. Littré. Ne pas dire législater.

LÉGISLATER, v. int.— Faire le législateur. (Il se prend ironiquement). Besch.

LETTRINE, n. f. — 1 o. Petite lettre qui se met au-dessus où à côté d'un mot, pour renvoyer le lecteur à des notes placées soit à la marge, soit au bas des pages.

2o. Lettres majuscules qui se mettent au haut des colonnes ou des pages d'un dictionnaire, pour indiquer les initiales des mots qui s'y trouvent. Acad.

LEVURE, n. f.— Ecume que fait la bière quand elle bout, et dont les boulangers et les pâtissiers se servent quelquefois au lieu d'autre levain. Acad. Ne pas dire Yeast (iste.)

LICENCIÉ, adj. et n.— Qui a pris ses degrés de licence. Licencié es-lettres, licencié en droit. Acad. Ne jamais désigner par ce mot celui qui a une licence d'Auberge. Ceux qui font le débit des liqueurs pourraient rédiger ainsi leurs enseignes : Licence pour la vente en détail des liqueurs spiritueuses.

LIGNETTE, n. f.— Ficelle de médiocre grosseur, pour faire des filets. Acad, Ne pas dire une Lignette pour désigner un Filet, mais dire un Filet de lignette.

LIMONIER, n. m. — Cheval qu'on met aux limons. Acad.

LINTEAU, n. m. — Pièce de bois, de pierre, ou même de fer, qui se met en travers au-dessus de l'ouverture d'une porte ou d'une fenêtre, pour en former la partie supérieure et soutenir la maçonnerie. Acad.

LISOIR, n. m. — Pièce de bois transversale!, qui est au-dessus de l'essieu d'un carosse, et qui en porte les ressorts. Littré.

LIT DE SANGLE.— Lit fait de sangles, et plus souvent d'un morceau de coutil attaché à deux longues pièce de bois, soutenues par des pieds ou jambages qui se croisent. Acad. Ne pas dire Baudette.

LITEAU, n. m. — Il se dit des raies colorées qui traversent, d'une lisière à l'autre, certaines nappes et serviettes de linge uni. Des serviettes à liteaux. Acad. Il se dit presque toujours au pluriel.

LIURE, n. f. — Câble d'une charrette, qui sert à lier, à maintenir les fardeaux dont on la charge. Acad.

LOF, n. m. — Le côté que le navire présente au vent. Acad.

LOQUET, n. m. — Pièce de fer qui étant reçue par le mentonnet tient la porte fermée. Les auteurs le confondent souvent

T" i (Suite,)

avec la Clenche. On peut désigner encore par ce mot l'ensemble des parties de la fermeture de porte la plus simple, lesquelles sont la Poignée, la Clenche, le Loquet, le Crampon qui retient le loquet, et le Mentonnet où le bout du loquet s'engage.

LOSSE, n. f. — Outil de fer acéré, fait en demi-cône, qui s'emmanche comme une vrille, et qui sert à percer les bondes des barriques. Besche relie.

LOUCHE, n. f. — lo. Grande cuiller à long manche avec laquelle on sert le potage.

•2o. Espèce d'écuelle emmanchée à un long bâton, qui sert à répandre les engrais liquides sur la terre. Littré.

LOUGHET, u. m. — lo. Espèce de bêche propre à fouir la terre. Le louchet sert aussi aussi aux mineurs et aux terrassiers. 2o. Godet de tôle dont on arme les chaînes continues des (1 ivi gués. LUI ri'.

im:

MACHINE, n. f. — Tout instrument destiné à produire du mouvement. Dites : Machine-à vapeur, machine à fauche)-, machine à battre, machine à laver, machine à coudre, machine à tricoiler.

MALDONNE, n. f. — Action de se tromper en donnant, en distribuant les cartes. Littré. Ne pas dire Mis-deal.

MALGRÉ QUE. — Dites Quoic/ue ou Bien que.

MALMENER, v. tr. — Réprimander, maltraiter de paroles ou d'actions. Kcad. Ne pas dire Maganer

MANDATAIRE, n. m. — Celui qui est chargé d'un mandat, d'une procuration, d'une mission pour agir au nom d'un autre. kcad. Celui qui a confié un mandat à une autre personne se nomme le Commettant et non le Constituant.

MANDAT DE PERQUISITION.— Ne pas dire Warrant de recherche.

MANDRIN, n. m. — Poinçon dont les serruriers se servent pour percer le fer à chaud. Kcad.

MANIQUE, n. f. — Espèce de gant ou demi-gant que certains ouvriers se mettent à la main, pour qu'elle puisse résister au travail, kcad.

MARELLE, n. h — Jeu (reniants et dVcoliers, qui consiste en une sorte d'échelle tracée sur le pavé, dans laquelle on saute à cloche-pied, en poussant avec le bout du pied une espèce de palet, kcad. Ne pas dire Marraine.

MARINADE, n. f.— Viande mariné.', enveloppée; de pâte et frite

3^/n (Suite.)

à la poêle. Atad. Ne pas désigner par ce mot les Conserves au vinaigre, Cornichons, etc.

MARTEAU, n. m.— On y distingue la Tête, partie qui frappe, VŒU où se met le manche, et la Panne remplacée souvent par un Tire-clou.

MARTINET, n. m.— Espèce de petit chandelier plat, qui a nn manche. Acad. Gros marteau des Usines.

MASSUE, n. f. — Sorte de bâton noueux, beaucoup plus gros par un bout que par l'autre, et dont on se sert comme d'arme offensive. Acad.

MENEAU, n. m. — Terme d'Architecture. Il se dit des montants et des traverses de bois, de pierre ou de fer qui partagent l'ouverture d'une croisée. Acad.

MENDIANT, TE, n.— Ne pas dire Quéteux.

MENTONNET, n. m. — Pièce de fer qui reçoit le bout du loquet pour tenir la porte fermée. Littrè.

MENTONNIÈRE, n. f. — 1 o. Bande de toile dont on enveloppe son menton dans les cas de blessure ou de fluxion. Acad. *2o. Lanière de cuir ou d'autre matière, qu'on voit ordinai rement au-dessus de la visière d'une casquette, et qui se met sous le menton au bsoin. (Voyez Manuel des expressions vicieuses de Gingras, au mot Strap.)

MESSAGERIE, n. f. — Etablissement ou l'on fait partir, à jour et à heures fixes, pour une ou plusieurs villes, des voitures dont on loue les places à des voyageurs. Acad.

MEULE, n. f. — Monceau, pile de foin, d'épis, .de gerbes, etc., qu'on fait dans les prés, dans les champs. Acad. Ne pas dire Mule.

MITAINES, n. f.— Il se dit d'une sorte de petits gants de femme, qui ne couvrent que le dessus des doigts. Acad. Ne pas dire Menotte.

MOCASSIN, n. m. — Chaussure des sauvages de l'Amérique du Nord, elle est faite de peau de bête. Littrè.

MONDER, v. tr. — Nettoyer : Il s'emploie surtout dans cette phrase : monder de forge. La dégager de sa pellicule. Acad. Ne pas dire Barley pour Orge mondé.

MONNAIE, n. f. — Se dit des petites espèces d'argent ou de billon (de cuivre). Ne pas dire Du change.

MONSEIGNEUR. — Ne pas dire Monsignor, en parlant d'un prélat domestique de Notre Saint Père le Pape.

MONSIEUR L'ABBÉ.— En parlant de leurs prêtres, les Français disent toujours M. l'abbé, jamais le Révérend Monsieur.

HOQUETTE ou MOUVANT, n. m.— Oiseau vivant qu'on attache près d'un piège pour en attirer d'autres. Littrè.

IMI (Suite)

MURAILLES, n. f. pi. — Espèce de tenailles pour pincer le nez des chevaux difficiles â l'errer. Lar.

MORAILLON, n. m. — Pièce de fer attachée au couvercle d'un coffre, garnie d'un anneau qui entre dans la serrure, et dans lequel passe le pêne. Acad.

MOUILLOIR, n. m. — Petit vase dont les llleuses se servent pour y mouiller le bout de leurs doigts. Acad. Ne pas dire Gamelle.

MOULIN, n. m. — Machine à moudre du grain. Il se dit aussi de plusieurs autres machines du même genre, qui servent à divers usages : Moulin à foulon, à huile, à papier, à tabac, à sucre, à tan. Moulin à filer la soie. Moulin à café. Acad.

MOUSSE, n. f. — Certaine écume qui se l'orme sur l'eau et sur quelques liqueurs, comme la bière, les sirops, l'eau de savon, le vin etc., quand on les bat ou qu'on les verse de liant. La mousse de la bière, du savon. Ac&d. Ne pas dire Brou.

MOUSSOIR ou BRASSOIR, n. m.— Instrument dont on se sert dans la confection du fromage, pour transformer la matière caséeuse en pulpe, en imprimant à la masse un mouvement de tourbillon irrégulier. Voyez le Dict. de Vorpierre au mot Fromage. Ne pas dire Guipeur.

MOUVER, v. tr. — Remuer la terre d'un pot, d'une caisse, à la surface ; lui donner une espèce de labour. Littré. Mouver ne veut pas dire déménager ni changer un vaisseau de place .

isT

NAVIRE, n. m. — Bâtiment pour aller sur mer. Voici les noms des principales parties d'un navire :

Proue, l'avant du vaisseau ; et Poupe, l'arrière.

Bâbord, le côté gauche lorsqu'on regarde de l'arrière à l'avant.

Tribord, le côté droit lorsqu'on regarde de l'arrière à l'avant

Etambot, forte pièce de bois implantée dans la quille, qu'elle continue obliquement à l'arrière.

Etrave, pièce semblable à l'avant.

Eperon, partie de la proue qui a plus ou moins de saillie, et qui porte une statue qui donne son nom au bâtiment.

Bordage, revêtement qui couvre les membrures du navire.

Tillac. pont supérieur du navire.

Bau.r, longues solives qui soutiennent le tillac.

ÎST {Suite.)

twn dr lof, le premier bail sur Pavant.

Maître- Bau. le bau du mi lie lu

Bau de dalle, le dernier de l'arrière.

Gaillard ds avant, Gaillard d' 'arrière, parties extrêmes du pont supérieur.

Embellc, partie comprise entre les deux Gaillards,

Ecoutille. trappe pratiquée dans le pont pour descendre dans L'intérieur.

Surbau, cadre qui entoure les écoutilles.

Mat d^artimon, en arrière du vaisseau*

Grand Mât, au milieu.

Mat de Misaine, en avant.

Mât de Beaupré, couché sur l'éperon, à la proue du vais seau. Ces mâts sont composés de plusieurs mâts placés bout à bout. Les mâts inférieurs Rappellent Bas-mâts ; ils supportent les Mats de hune, sur lesquels s'élèvent les Mâts de perroquet, surmontés eux-mêmes des Mâts de cacatois.

Hune, plate-forme en saillie autour des mâts.

Vergues, longues pièces de bois horizontales, destinées à soutenir les voiles.

Antenne, sorte de vergue qui s'attache à une poulie pour soutenir la voile triangulaire de certains bâtiments.

Haubans, cordages servant à étayer les mâts.

Guindeau, sorte de cabestan horizontal.

Guindoule, machine pour décharger les vaisseaux.

Foc, voile triangulaire qui se place à Pavant du bâti* ment.

NOTIFIER, v. tr.— Faire savoir dans les formes légales, dans les formes usitées. Acad, On ne notifie donc pas une personne, mais on lui notifie une chose.

NOUVEAUTÉS, n. f. pi.— Etoffes les plus nouvelles et les plus à la mode Acad. Marchand de Nouveautés.

ŒIL POCHÉ.— Ne pas dire Black-eye,

ŒILLÈRE, n. f. — Partie de la bride qui garantit l'œil du cheval et l'empêche de voir de côté. Larousse,

OEILLERE, adj. — Il n'est guère usité que dans cette expression : Dents œillères, dents de la mâchoire supérieure qui sont entre les incisives et les molaires : on les nomme plus exactement Dents canines. Acacl.

OEUFS AU LAIT.— Ne pas dire Custard.

OFFICE, n. m. — Service. Ne jamais dire Office an lieu de Bureau, Dites : le Bureau d'un avocat, Y Etude d'un notaire, le Bu-

O (Sdjfe.)

n'ait de la Poste et non la Post'Office, le Bureau, d'UU agent d'affaires.

OGIVE, il f. — Voûte formée de deux arcs de cercle symétrique-* ment placés par rapport à son axe, et qui se coupent au sommet en formant un angle curviligne. Besch. OREILLER, il m, — Coussin carré qui sert à soutenir la tête, quand on est couché. Acad. Ne pas donner ce nom aux Coussins des sièges de voiture.

ORMAIE, n. f. — Lieu planté d'ormes. Acad.

OUILLE R, v. Lr. — Ajouter du vin de même origine à celui qui a diminué dans les tonneaux par l'évaporation et l'extra vasèment de L'écume lors de la fermentation. Littré. Se prend qff. au figuré : Le roi m'a tantost fait de grandes complaintes du peu d'amour et de fidélité qu'il trouvait entre les siens, quoique ouille z de bienfaits. D'Aub. Hist. 3. 187.

OXYGRAT, n. itl — Boisson qui se fait avec de l'eau, du vinaigre et du sucre, Acad.

OXYMEL, n. m, — Boisson qui se fait avec de l'eau, du miel et du vinaigre. Acad.

PAGE, il m. — Petite pince au moyen de laquelle on relève le bas de la robe sans être obligé de le tenir. Besch.

PALONNIER, n. m. — Pièce qui fait partie du train d'une voiture, et à laquelle les traits des chevaux sont attachés. Acad. Ne pas dire Bacul.

PANNETON, n. m. — La partie d'une clef qui entre dans la serrure. Acad. Il y a trois parties dans une clef de serrure : Y Anneau, la Tige et le Panneton. Les fentes du panneton se nomment Bouterolles. Si la tige est en partie creuse,- la clef est dite Forée.

PANTOUFLE, n. f.— Chaussure dont on se sert dans la chambre, et qui ne s'attache pas comme le soulier. Acad. Ne pas dire Slippers.

PANADE, n. f. —Espèce de soupe ordinairement faite avec de l'eau, du sel, du beurre, un jaune d'oeuf, et de la croûte de pain qu'on laisse longtemps mitonner. Acad.

PANCARTE, n. f. — Placard affiché pour avertir le public de quelque chose, comme de certaines défenses, des droits imposés sur certaines denrées ou marchandises, sur le passage d'une rivière ou d'un pont. Une pancarte affichée à l'entrée d'un pont. Acad.

PANTIN, n. m. — Petite figure de carton mince et colorié, qui re présente un homme ou une femme, et dont on fait mouvoir les membres par le moyen d'un fil. Acut.

3P (Suite;)

PAPEGAI, il m— Oiseau de carton ou de bois peint, que l'on place an bout d'une perche pour servir de but à ceux qui s'exercent à tirer de l'arc, de l'arbalète ou de l'arquebuse. Acad.

PAPILLOTTE, n. f. — Dragée de sucre ou de chocolat enveloppée dans un morceau de papier. AcacL Ne pas dire Motto.

PARADIGME, n. m. — Exemple, modèle : les verbes aimer, finir, recevoir, rendre, sont les quatre paradigmes des conjugaisons françaises. Lar.

PARAVENT, n. m. — Sorte de meuble fait de châssis de bois, couverts de papier peint ou d'étoffe, qui s'étendent et se plient l'un sur l'autre, et dont on se sert dans les chambres en hiver, pour se garantir du vent qui vient des portes. Acad. Ne pas dire Ecran. Voyez ce mot.

PASSEMENT, n. m. — Tissu plat un peu large, de fil d'or, de soie, de laine etc., qu'on met pour ornement sur des habits, sur des meubles. Acad.

PASSE-POIL, n. m. — Liséré de soie, de drap, etc., qui borde certaines parties d'un habit, d'un gilet, etc., ou qui règne le long d^une couture. Acad.

PASSERELLE, n. f. — lo. Sorte de pont étroit qui ne sert qu'aux piétons. Acad.

2o. Ponts destinés à maintenir des communications entre les deux parties d'une propriété, coupée en deux par la voie ferrée. Littré.

3o. On fait des espèces de passerelles pour établir la communication entre les bateaux, etc., et la terre ; c'est ce que les marins appellent plus communément Planche. Ne pas dire Gangway.

PASTILLES, n. f. — Petits pains ronds faits avec du sucre, des aromates, des sucs de plantes, des jus de fruits, etc. Pastil les de Menthe. Acad. Pour Pastilles de menthe, ne pas dire Peppermint.

PÂTÉ, n. m. — Se dit figurément et familièrement d'une goutte d'encre tombée sur du papier. Acad. Ne pas dire Barbeau.

PATÈRE, n. f.— Ornement de cuivre doré dont on se sert pour soutenir les draperies ou suspendre divers objets. Littré.

PATRONNER, v. tr. — Protéger. Littré. C'est un néologisme, mais n'essayons pas de le remplacer par un néologisme pire encore, en disant Patroniser.

PAUME, n. f.— Sorte de jeu auquel jouent deux ou plusieurs per sonnes qui se renvoient une balle avec une raquette ou un battoir. Acad. 11 y a la Longue paume et la Courte paume ou Trinquet.

S'il n'y a qu'un mur de renvoi, la courte paume s'appel-

3P (Suite.)

le Jeu de balles au mur. Ne pas nommer le jeu de long Mb* paume jeu de Crosse.

PEIGNE DES CARDEURS.— Ne pas dire Echi/foir*

PELER, v. tr. — lo. Oter le poil. Peler un cochon de lait. Pelé? des peaux, des cuirs.

2o. Oter la peau d'un fruits l'écorce d'un arbre, et général la surface des choses qui ont une espèce de peau : Peler une pomme, une poire. Peler du Fromage. Acad. Ne pas dire Eplucher des pommes de terre.

PELLETIER, 1ÈRE, m— Celui, celle qui fait, qui vend des four ruresj Marchand pelletier. Acad.

PENDELOQUE, n. f. — Morceau de cristal ou de verre taillé, qui est attaché à un lustre, Acad.

PENSIONNER, v, tr. — Faire une pension à quelqu'un. Lar. Ou ne peut donc pas dire Je pensionne chez telle personne, mais il faut dire : Je suis pensionné, ou je prends ma pension.

PERCALE, n. f. — Toile de coton, d'un tissu fin et serré. Une robe,, une chemise, un mouchoir de percale. Acad. Ne pas dire Cambric.

PERCALINE, n. f. — Toile de coton légère et lustrée, qui sert principalement à faire des doublures. Percaline verte, rouge, noire. Acad.

PERCEVOIR, v, tr.— Recevoir, recueillir. Il ne se dit qu'en par lant de certaines choses, comme revenus d'une propriété^ droits, impots, etc. Acad. Ne pas dire Collecter.

PERCHOIR, n. m.— Le lieu où l'on met percher les volailles d'une basse-cour. Acad.

PERLÉ, Adj. — Orge perlé, entièrement dépouillé de son enveloppe et arrondi par la meule. Acad. Ne pas dire Barley.

PERSIENNE, n, f. — Nom qu'on donne à ces sortes de jalousies ou châssis de bois qui s'ouvrent en dehors des fenêtres, comme des contrevents ; et sur lesquels sont assemblées à égales distances des tringles de bois plates, disposées en abat jour< qui rompent la lumière et donne entrée à Pair dans' l'appartement. Acad.

PERSONNELLE, ad. f,— Met qu'on écrit sur le coin d'une lettre tout à fait particulière au destinataire. Ne pas mettre le mot Privée.

PHARE, n. m. — Tour surmontée d'un fanal qu'on établit le long des côtes, pour éclairer les navigateurs pendant la nuit. Ne pas dire Light-house.

Phureflottant, phare placé sur un vaisseau. Ne pas dire Light*boat.

PHÀÉTON, n. ni, — Espèce de voiture à q.uatre roues, haute et

IP (Suite.)

légère. Acad. Le Phaéton est, croyons-nous, cette voiture que l'on nomme si malheureusement Ouaguine ou Wagon.

P1KDOUCHE, n. m.— Petit piédestal carré ou circulaire, en adou cissement avec moulures, qui sert à porter un buste, une petite figure, un vase, etc. Acad.

PIERRE DE TAILLE —Ne doit pas être confondue avec la Pierre taillée.

PILE, n. f. — Se dit des massifs de forte maçonnerie qui séparent et soutiennent les arches d'un pont. Acad. Ne pas dire Pilier ni Dame.

PILOTE LAMANEUR — Ou simplement Lamaneur. Pilote qui connaît paiticulièrement l'entrée d'un port, et qui y réside pour conduire les navires étrangers à l'entrée et à la sortie. Acad. Ne pas dire Pilot branché.

P1NQUE, n. f. — Bâtiment de charge qui est rond à l'arrière. Académie.

PINSON, n. m. — Petit oiseau à bec conique et dont le chant est agréable. Notre rossignol est un Pinson.

PIS, n, m. — La mamelle d'une vache, d'une chèvre, d'une brebis, etc. Ne pas dire Pair.

PIOCHE, n. f. — Outil de fer à manche de bois, dont les terrassiers, les carriers et les maçons se servent pour remuer la terre, tirer des pierres, démolir, saper, etc. Acad. La pioche est plus forte et ordinairement plus étroite que la houe, elle est plus courte que le pic et présente un taillant plus large.

On appelle Retournée une combinaison du pic et de la pioche.

PISTEUR, n. m. — Employé d'hôtel chargé de faire les commissions des voyageurs. Lar

PLATEAU, n. m. — Le fond de bois ou de fer des grosses balances dont on se sert pour peser les fardeaux. Mettre de la Mar chandise sur un Plateau pour la peser. Acad.

PLATINE, n f. — Plaque de fer qui est attachée à une porte audevant de la serrure, et qui est percée de manière à donner passage à la clef. Acad.

Verrou à platine, verrou monté sur une plaque de fer. Acad.

PLANE ALLEMANDE.— Espèce de petite plane, inventée en Allemagne. Ne pas dire Spoke-shave ni Poquechèvre. PLATRAS, n. m. — Débris d'ouvrages de plâtre. Acad. PLATRIER, n. m.— lo. Celui qui prépare le plâtre, et celui qui le vend. Acad.

2o. Ouvrier qui emploie le plâtre, maçon. Littrê. Ne pas dire Plastereur.

1— ' (Suite.)

PLEYON, il m. — lo. Petit brin d'osier qui sert à lier la vigne. Acad..

2o. Longue perche de bois pliante. Littré. Ne pas dire Plyon.

PLUMEAU, n. m. — lo. Espèce de balai fait avec de fortes plumes. 2o. Bout de l'aile d'une oie dont le rôtisseur se sert quel quefois pour souffler doucement les charbons d'un four neau. Il sert aussi à épousseter dans l'appartement. Littré. Ne pas dire Plumât.

3o. Ustensile de bureau dans lequel on met ses plumes, son canif, etc. Acad.

POCHÉE, n. f. — Ce qu'une poche peut contenir. Une pleine poche. Littré. Ne pas dire Pochetée.

POIRE, n. f. — Se dit du Contre-poids de la balance romaine, parce qu'il a la forme d'une poire.

Poire à Poudre, sorte de petite bouteille de cuir bouilli ou de quelqu'autre matière, dans laquelle on met de la poudre de chasse. Acad.

POIX, n. m.-Matière résineuse qui provient des pins ou des sapins.

Acad. Le ligneui s'enduit de Poix et non de Brai. POMPON, n. m. — Houpe de laine que les militaires portent à leurs

coiffures. Acad.

PORTE-CROISÉE, n. f. — Fenêtre sans appui qui sert de passage pour aller sur un balcon, sur une terrasse, dans un jardin. Acad.

PORTE-TRAIT, n. m. — Courroie qui sert à soutenir les traits des chevaux attelés. Larousse.

PORTIÈRE, n. f. — Ouverture du carosse, de la voiture, par où

l'on monte et l'on descend. Acad.

POSTE, n. f. — lo. Courrier qui porte les lettres. L2o. Bureau où

l'on porte les lettres qui doivent être envoyées, et où sont

distribuées celles qui arrivent. Acad.

POUSSETTE, n. f. — Jeu dans lequel on tend à mettre deux épingles en croix, en les poussant. Celui qui réussit le premier emporte les deux épingles.

POUTRE, n. f. — Grosse pièce de bois équarrie, qui sert à soutenir les solives d'un plancher. Lar. Ne pas dire Poudre, encore moins Beam.

POUTRELLE, n. f.— Petite poutre. Lar. Ne pas dire Poudrelle.

PRÉSENTER, v. tr. — Présenter une personne à une autre. Ne pas

dire Introduire.

PRÉSURE, n. f. — Certain acide; animal ou végétal, qui sert à

faire prendre, à faire cailler le lait. Acad,

|]P (Suite.)

PROMOUVOIR, v. t. — Avancer, élever à quelque dignité. Acacl.

Ne dites pas Promouvoir des intérêts.

PUREAU, n. m. — Partie de tuile ou d'ardoise qui n'est pas recou

verte par la tuile ou l'ardoise supérieure. Lar.

QUERELLE, n. f. — Ne pas dire Play, Squabble, etc.

RABLE, n. m. — Instrument de fer à long manche de bois, espèce de râteau qui sert à remuer les tisons, à manier facilement la braise dans le four, et à la retirer, ainsi que les cendres. Besch. Ne pas dire Rouâpe.

RABOTURE, n. f. — Copeaux produits par l'action du rabot. Littré. Ne pas dire Ripe.

RACLER, v. tr. — Enlever avec un instrument quelques parties de la superficie d'un corps. Littré. Ne pas dire Scréper.

RACLOIR, n. m. — Instrument de marqueterie, de parcheminerie, de dorure sur tranche, de peintre en bâtiment, qui sert à gratter où à ratisser. Littré. Ne pas dire Scraper

RACLOIRE, n. f. — Planchette qui sert à racler le dessus d'une mesure, telle qu'un boisseau de blé, pour faire tomber le grain qui s'élève au-dessus des bords. Acad. Ne pas dire Pase.

RACLURE, n. f. — Petites parties qu'on a enlevées de la superficie d'un corps en le raclant. Littré.

RADER, v. tr. — Passer une règle sur la surface d'une mesure pleine de grains, pour rendre cette surface égale, et par ce moyen avoir la mesure juste. Acad. Ne pas dire Raser.

RAGOT, n. m. — Crampon de fer attaché aux limonières des voitures, Besch. C'est ce crampon qui retient l'avaloire, et lui donne son utilité.

RAPATRIER, v. tr. — Réconcilier, raccommoder des personnes qui étaient brouillées. Acad. ldttré le fait synonyme de Repatrier (Ramener dans la patrie.)

RALINGUE, n. f. — Cordes qui sont cousues en ourlet autour des voiles pour en renforcer les bords. Littré. N'a pas d'autre sens» Ne pas dire Relingue.

RAMPISTE, n. m. — Menuisier qui fait des Rampes d'escalier. Littré.

RAMPONEAU, n. m. — Jouet d'enfant qui consiste en un petit cylindre de moelle de sureau au bout duquel on a mis un peu de plomb, dont le poids fait relever le jouet quand on le culbute. Littré.

IR, (Suite)

RAMEQUIN, n. — Toute espèce de rôtie faite sur le gril ou à la poêle, soit avec du fromage, soit avec du ro.mion haché et d'autres ingrédients. Besch. Ne pas dire Wekh-mbbit.

RANCHER, n. m. — lo. Sorte d'échelle à un seul montant. Lar. 2o. Pièce de bois garnie de chevilles qui servent d'échelons. Acad. 3o. Pièce de bois carrée qui se place sur le devant ou sur le derrière d'une charrette. Litfré.

RATISSER, v. tr.— Oter en raclant la superficie d'une chose. 11 se dit aussi pour râteler. Ratisser les allées d'un jardin Idttré.

RATISSETTE, n. f.— Outil du briquetier. Lillré.

RAT1SS0IRE, v. f. — Instrument de fer pour ratisser. Ternie d'Agriculture : Instrument qui consiste essentiellement en une lame de fer tranchante, tenue parallèlement à la surface du terrain, et manoeuvrant à une petite profondeur pour couper les plantes au-dessous du collet. On distingue les ratissoires à main et les ratissoires à cheval, c'est-à-dire mues par un cheval. Litlré.

RATISSURE, n. f. — Ce qu'on ôte en ratissant Ratissure de carotte, hittrê.

REBOUTEURouRENOUEUR, n. m.— Celui qui fait le métier de remettre les membres disloqués. Acad. Ne pas dire Ramancheur.

RECEPER, v. tr. — Couper des pieux sous l'eau ou à la fleur du , sol. Ne pas dire Reciper.

REFERER, v. tr. — Rapporter une chose à une autre. Il signifie aussi attribuer. Acad. Ne dites pas je vous réfère à tel article, mais/r vous renvoie à tel article.

REGAL, n. m. — lo. Grand repas, festin.' 2o. Mets qui plait beaucoup. Lar. Ne pas dire Snack,

RENARD, n. m. — Espèce de levier avec crochet. Ne pas dire Canthook. Les maçons appellent renard une pierre attachée au bout d'une ficelle, qui leur sert à élever les murs droits. Ijittré.

RESILLE, n f. — Sorte de coiffure espagnole, espèce de filet ou de réseau qui enveloppe les cheveux. Acad. Ne pas -dire Net.

REVOQUER, v. tr. — Annuler. Révoquer une loi. Ne pas dire Rappeler une loi. De môme il ne faut pas dire le Rappel d'une loi, mais la Révocation d'une loi.

REVERBERE, n. m. — Lanterne de verre qui contient une lampe munie d'un ou de plusieurs réflecteurs pour éclairer les rues pendant la nuit. ]jir.

REZ, Proposition. — Tout-contre, joignant. Il n'est plus usi-

J& (Suite.)

té t]ue dans ces locutions : Rezpied, Rez thm. Âcdà. Ne pas dire Ras terre, A ras de terre.

RIFLARD, n. m. — Espèce cle grand rabot à deux poignées, qui sert à dresser le bois de charpente. Acad.

RIPE, n. f. — Outil qu'emploient les maçons, les tailleurs de pierre, les sculpteurs, et qui sert à gratter un enduit, de la pierre, etc. Acad. Au Canada, on emploie, à tort, ce mot dans le sens de Raboture.

ROBE DE CHAMBRE.— Robe que les hommes portent dans la chambre. Acad. Ne pas dire Jaquette.

ROBINET, n. m. — Pièce d'un tuyau de fontaine, qui sert à retenir l'eau, et à la faire couler quand on veut. Acad. Ne pas dire Champlwre.

ROMAINE, n. f. — Peson, instrument dont on se sert pour peser avec un seul poids. Acad. Ne pas confondre la romaine avec la Balance à ressort.

RONDELLE, u. f. — Pièces ronde de métal, de cuir, etc., qui sont percées dans le milieu, et qui entrent dans la construction cle certains appareils. Acad. Ne pas dire Washer,

ROSBIF, n. m. — Bœuf rôti. Ne pas dire Roats-beef.

ROUAN, n. ad. — Se dit d'un cheval à poil mêlé de bai, de gris et de blanc. Lar.

ROULETTE, n. f. — Petite roue en cuivre dont les relieurs se servent pour fixer la dorure sur les livres. Larousse. Petit lit fort bas qu'on peut mettre sous de grands lits. Littré.

ROUPIE, n. fw — Humeur qui découle du cerveau, et qui pend au nez par gouttes. Acad. Ne pas dire Gadille. Si l'on peutdire une Roupie de coq-d'inde, ce n'est qu'au figuré et par badinage ; Caroncule est le nom de cette excroissance rougeâtre.

RUBR1CAIRE, n. f. — Homme qui sait bien les rubriques du bréviaire. Acad. Ne pas dire Rubriciste.

BUCHEUR, n, m. — Ouvrier qui met le foin en petites meules. Littré.

SABOT, n, m. — lo. Ornements, ordinairement de métal, qui sont

au bas des pieds d'un bureau, d'une commode, etc. Acad.

2o, Plaque de fer un peu courbe, et à rebords, qu'on

met sous l'une des roues d'une voiture, pour qu'elle ne

tourne pas et ne fasse que glisser. Acad.

SAGOU, m m.— Fécule qu'on retire de plusieurs espèces de palmiers des Indes Orientales, Acad. Ne pas dire Ségo.

SOIE, n. f. — Petite brosse de poil de porc dont se servent les orfèvres pour nettoyer leurs ouvrages» Littré-.

S (Suite.)

SALADE, n. f. — Mets composé de certaines herbes ou de certains légumes assaisonnés avec du sel, du vinaigre et de l'huile, qff. avec du poivre, de la moutarde, etc. Acad.

SAINFOIN, n. m.— Plante fourragère. Ne pas dire Finfoin.

SALON, n. m. — Ne pas désigner par ce mot un Débit de liqueur*. une Buvette, un Buffet de rafracihissement. un Restaurant. une Auberge ou un Cabaret. Le mot anglais Salom ne se trad uit pas par Salon.

SAUGE DE CHAMPIGNONS.— Sauce piquante faite de champignons ou de brou de noix. Ne pas dire Catsup.

SAVONNETTE, n. f.— Petite boule de savon purifié, préparé, et ordinairement parfumé, dont on se sert pour rendre la barbe plus tendre au rasoir Acad.

SAVONNIER, n. m.— Fabricant de savon. Acad.

SAUMIERE, n. f. — Vaisseau, coffre, souvent pendu à la cheminée, où l'on conserve le sel. hittrê.

SAUTERELLE, n. f.— Fausse équerre mobile, intrument qui est formé de deux règles assemblées à Tune de leurs extrémités par une charnière et qui sert à prendre et à tracer toutes sortes d'angles. Acad.

SECATEUR, n. m. — Outil en forme dé ciseaux, employé en horticulture pour la taille des arbres. Lar.

SÉCHOIR, n. m. — lo. Dans les manufactures, lieu à air chauffé, où l'on fait sécher les étoffes, les papiers, etc. Lar. 2o. Appareil pour faire sécher le linge plus rapidement.

SECRETAIRE D'ÉLECTION. Ne pas dire Clerc de poil. Le mot Poil devrait être exclu de la bonne compagnie, et remplacé par Bureau de Votation.

SELLE, n. f. Espèce de siège pour aller a cheval. On distingue dans la selle, les Arçons, pièces de bois cintrées, la selle proprement dite, les Rembourrements appelés Panneaux, la Sangle et les Etriers.

SEMAILLE, n. f. — Action de semer ; époque où l'on sème. Lar. Ne pas dire Semence.

SEMENCE, n. f.— Toute graine qui se sème soit naturellement, soit par la main de l'homme. Lar.

SEMIS, n. m.— Plant d'arbrisseaux, de plantes, de fleurs, venant de graines, et qui ont été semés. Il se dit aussi du travail que fait le jardinier pour former cette sorte de plant, fat un beau semis d'oeillets. Semis à la volée. Semis sur couche. Acad.

SÉRAN, n. m.— Autre nom de la Braye. Synonymes : Sèrançoir, Brayoire, Broyé, Broyoir, Echanvroir,

S [Suite.)

SERRURE, il f. — Appareil destiné â fermer une porte au moyen d'une clef. La): Les parties principales d'une serrure sont le Palastre ou Paldtre, boîte de fer qui forme la partie extérieure, le Pêne, morceau de fer que la clef fait aller et venir, et la Gâche où s'engage le pêne.

SERGE, il f. — 'Etoffe légère ordinairement faite de laine. AcacL Ne pas dire Say.

SERVICE, n. m. — Service de vaiselle : ne pas dire Set de vaiselle.

SETON, il m. — Bandelette de linge ou cordon qu'on passe à travers les chairs, pour faciliter l'écoulement des humeurs. Larousse.

SOLIN, n. m. — Chacun des il tervalles qui se trouvent entre les solives. Lar.

SOMMIER, il m. — Matelas de crin piqué qui sert de paillasse d;ins un lit»

Par extension : Sommier élastique, matelas dont l'élasticité est due à un système de ressorts. Littrê. Ne pas dire Spring ni Paillasse à ressorts,

SONNETTE, il f.— Machine pour enfoncer les pilotis. Elle consiste en une masse de fer appelée Mouton qu'on élève à,bras ou au moyen d'un Treuil et qu'on laisse tomber sur la tête des pilotis qu'il s'agit d'enfoncer.

SOUQUENILLE, n. f.— Surtout fort long, fait de grosse toile. Lar.

SURTOUT, n. m.— Sorte de Justaucorps fort large, que l'on met sur tous les autres habits. Acad.

TAIE, il f. — Linge qui enveloppe un oreiller. Lar. Ne pas dire Tête d'oreiller.

TAIN, n. m. — Feuille ou lame fort mince, qui est formée d'un mélange d'étain et de vif-argent, et qu'on applique derrière des glaces pour en faire des miroirs. Acad.

TALEAU, n. m. — Pour retenir tes cochons courants on leur suspend un morceau de bois au cou avec une corde : ce bois qui passe entre les jambes de devant se nomme Taleau. [Dict. de Belèze.)

TALON, n. m. — Ce qui reste des cartes après qu'on a donné* à chaque joueur le nombre qui lui en revient, Acad. Ne pas dire S rancard.

TAMBOUR DE BASQUE.— Peau tendue sur un cercle garni de grelots. Larousse.

TAMPON, il m. — Bouchon, morceau de bois servant â boucher un tuyau, une cruche, etc., ou quelqu'autre ouverture. Acad.

I1 (Suite.)

TAPON, i). ni. — Morceau de toile qui sert à bouclier un trou dans une voile. (Ternie de marine). Littré.

TAPONNER, v. tr. — Recouvrir les tètes de clou du pont d'un navire au moyen de petits tapons de bois. (Gingras Manuel des Exp. vicieuses). Ne pas dire Ploguer.

TAPETTE, n. f. — Espèce de palette de bois dont les tonneliers se servent pour enfoncer les bouchons. Jouer à la tapette, taper une bille contre un mur. Littré. Ne pas dire jouer à la Snock.

TAQUET, n. m. — Nom qu'on donne à différentes sortes de crochets de bois, où Ton amarre diverses manœuvres. (Terme de Marine.) Acad.

En terme de Menuisier Ebéniste, se dit de petits morceaux de bois taillés, pour maintenir l'encoignure d'une ar moire, d'un meuble. Acad. On abuse beaucoup de ce mot au Canada.

TARABUSTER, v. tr — Importunei par des interruptions, par du bruit, par des discours à contre temps. Acad. Ne pas dire T ar abus que r.

TARARE, n. m. — Instrument qui sert à vanner le blé et à nettoyer le grain. Lar. C'est l'instrument que nous appelons Crible. En réalité le crible n'est qu'uue partie du Tarare.

TARAUD, n. m.- — Morceau d'acier, taillé en vis et dont on sert pour tarauder. Acad. Ne pas confondre le Taraud avec VEcrou.

TARAUDER, v. tr.— Tailler, creuser en spirale les parois d'un trou fait à une pièce de bois ou de métal, de manière qu'il puisse recevoir une vis. Acad. Ne pas confondre les deux verbes Tarauder et Visser.

TARTRE, n. m. — Sédiment dd couleur jaunâtre qui se dépose autour des dents. Lar.

TASSEAU, n. m. — Petit morceau de bois qui sert à soutenir l'extrémité d'une tablette. Acad.

TAUPINIÈRE, n. f. — Petit monceau de terre qu'une taupe a élevé en fouillant. Acad. On dit aussi Taupinée.

TARTINE, n. f. — Tranche de pain recouverte de confitures ou de beurre. Littré. Une Beurrée est une Tartine au beurre. Ne dites jamais une Beurrée de confitures.

TAVELLE, n. f. — Dévidoir employé dans les moulins à dévider xla soie. Littré. Tavelle ne veut pas dire Gallon de laine.

TÊTIÈRE, n. f. — Petite coiffe de toile qu'on met aux enfants nouveaux-nés. Acad.

TILLE, n. f. — Portion de tillac formant une sorte de cabane à l'avant où à l'arrière d'un petit bâtiment non ponté. Cechas se marée a deux tilles. Acad.

T (Suite.)

TISSURE, n. 1*. — Liaison de ce qui est tissu. Tissure lâche, sevrée. Lar. Ne pas employer ce mot au lieu de Trame.

TIRANT, n. m. — lo. Morceaux de cuir placés des deux cotés du soulier qui servent à rattacher sur le cou-de pied au moyen de cordons, de boucles ou d'agrafes. Ne pas dire Strap.

2o. Anses faites d'un tissu de fil ou de soie et cousues à l'intérieur d'une tige de botte pour aider à la chausser.

3o. Certaines portions tendineuses qui se trouvent dans la viande de boucherie, et qui ne se laissent pas mâcher. Littrè.

TIRE-CLOU, n. m. —Outil du couvreur, pour arracher les clous. Littrè.

TIRE-FIENT n. m. — Espèce de fourche à fumier. Acad.

TOQUE, n. f. — Sorte de chapeau à petits bords, couvert de velours, de satin etc., plat par dessus, et plissé tout autour. Une toque de Juge. Acad.

TOHQUETTE n. L—Torquette de tabac ; ne pas dire larquette.

TORTOIR, n. m.— Bâton dont on se sert pour assurer la charge d'un charrette, en tordant une grosse corde qui passe pardessus cette charge. Acad.

TOURILLON, n. m.— 11 se dit des axes de fer sur lesquels se meuvent les treuils, les bascules, etc. Il se dit aussi des deux parties rondes et saillantes qui sont vers le milieu d'un canon et qui servent à l'assujettir sur son affût. Acad.

TOURNIS, n. m.— Maladie des bêtes à cornes, surtout des moutons, dont le principal symptôme consiste à tourner d'abord fréquemment, puis continuellement. Littrè. On dit aussi Tournoiement.

TOURTE, n. f.— Pièce de pâtisserie dans laquelle on met des viandes, du poisson, etc., et qu'on sert chaude. Littrè. Ne pas dire Tourtière.

TOURTIÈRE, n. f.— Ustensile qui sert à faire cuire des tourtes. Littrè.

TOUSELLE, n. f.— Froment précoce dont l'épi est sans barbe. Littrè.

TRAIN, n. m. — Suite de vagons trainés par la même locomotive. Train express, Train omnibus, Train de plaisir. Ne dites pas l'arrivée des chars, mais l'arrivée du Train.

TRAME, n. f. — Fil passé par la navette entre les fils qui forment la chaîne. Lar. Ne pas dire Tissure.

TRANCHET, n. m.— lo. Outil pour couper le cuir. Larousse. 2o. Outil de plombier pour couper le plomb. 3o. Outil du serrurier pour couper le fer chaud. Acad.

T (Suite.)

TRANCHOIR, n. m. — Plateau de bois sur lequel ou tranche la viande. Larousse.

TRAVAIL, n. m. — Machine de bois â quatre piliers pour ferrer les chevaux vicieux. Larousse.

TRAVÉE, n. f. — Travée de comble, distance d'une ferme à l'autre. Travée de balustres, rang de balustres entre deux colonnes ou piédestaux. Travée de Grille, Rang de barreaux entre deux pilastres. Acad. Ne pas dire Pagée.

TRÉBUCHET, n. m. — Piège en forme de cage, dont on se sert pour attraper des oiseaux. Acad. On peut donner au trébuche! des formes bien diverses. Ne pas dire Giole.

TRÉMOUSSOIR, n. m. — Machine propre à se dominer du mouvement et de l'exrciee. sans sortir de la chambre. Acad.

TRÉTEAU, n. m. — Pièce de bois longue et étroite, portée ordinairement sur quatre pieds, et qui sert à soutenir des tables, des échafauds, des théâtre*, etc. Acad..

TOUAILLE, n. f. — Linge pendu sur un rouleau, auprès d'un lieu où l'on se lave les mains, et qui sert à les essuyer. Acad.

TREMPETTE, n. f. — Petite tranche de pain que Ton trempe dans un liquide avant de la manger. Lar.

TREMPLIN, e. m. — Planche inclinée et très-élastique, sur laquelle les sauteurs courent pour s'élancer et faire des sauts périlleux. Acad.

TREUIL, n. m. — Cylindre de bois (ou de fer) qu'on fait tourner au moyen de leviers, et autour duquel se roule une corde qui sert à élever où à tirer des fardeaux. Acad. Ne pas dire Winch.

TRIBUNE, n. f. — Lieu élevé d'où parlent les orateurs. Acad. Ne pas dire Husting. Tribune d'orgues, Grande tribune où est placé le buffet d'orgues dans une église. Acad. Bien préférable à Jubé

TRICOT, n. m. — Bâton gros et court. Acad. Trique, n. f. a le même sens. Expr. familière.

TRIQUET, n. m. — Espèce de battoir fort étroit, dont on se sert pour jouera la paume. Acad.

TROLLE, n. f. — Espèce de clisse faite avec des branches d'arbres entrelacées autour de pieux fichés en terre. Acad.

TROLLER, v. tr. — Faire une trolle pour en construire une étable, un toit â porcs. Acad.

TROGNON, n. m. — Le cœur, le milieu d'un fruit dont on a oté tout ce qu'il avait de meilleur à manger. Il se dit principalement des poires et des pommes. Trognon, de chou, la tige d'un chou dont on a ôté les feuilles. Acad. Ne pas dire Coton de chou.

TROU-MADAME, n. m.— -Espèce de jeu auquel on joue avec de

T (Satie.)

petites boules ordinairement d'ivoire, qu'on tache de pousser dans des ouvertures en forme d'arcades, marquées de différents chiffres. Jouer au Trou-madame. Acad. Ne pas dire Pigeon-Hole.

TULLE, n. f.— Sorte de tissu en réseau, très-mince et très-léger, auquel on donne une certaine consistance par le moyen d'un apprêt. Acad. Ne pas dire Net.

TUYAU DE PIPE.— Ne pas dire Manche de Pipe.

TUYÈRE, n. f.— Ouverture pratiquée à la partie inférieure et latérale d'un fourneau, et destiné à recevoir le tuyau ou bec des soufflets. Acad.

TYMPAN, n. m.— Espace uni qui se trouve encadré par les trois corniches iu fronton : on y place quelquefois des statues, des bas-reliefs, etc. Méc. Pignon enté sur son arbre, et qui engrène dans les dents d'une roue. Acad.

TJ

URBAIN, adj.— Chars Urbain Ou dit en France Vagons ete Tramway, car on appelle Tram-ways les chemins de fer â rails plats, à niveau du sol, et dont la traction se fait par des chevaux.

VAGONET, n. m.— Sorte de petit vagon. Littrè.

VAGONIER, n. m.— Conducteur de vagons. Un Vagonnier a été tué. Littré.

VAIGRAGE, n. m.— L'ensemble des vaigres, l'action de les appliquer. Littrè.

VAIGRE, n. f.— Planche qui sert au revêtement intérieur des membres composant la carcasse du navire, comme le bordage sert à son revêtement intérieur. Littré.

VANNE, n. f.— Plateau mobile qui se lève et s'abaisse dans une écluse, dans un moulin, pour ouvrir ou fermer le passage à l'eau. Littrè.

VANTAIL, n.f.— Au pluriel Vantaux. Chacun des battants d'une porte, d'une fenêtre. Littrè.

VAPEUR, n. f.— Substance réduite en gaz par la chaleur. Ne pas dire Steam. On dit Vapeur, au masculin, pour Bateauà Vapeur.

VARICELLE, n. f.— Petite vérole volante. Littré.

VARIANTES, n. f. pi.— Nom que les marchands de comestibles donnent aux légumes et aux fruits de diverses espèces conservés dans le vinaigre à la manière des achars. Bes.

VARLOPE, n. f.— Grand rabot. Lar. Demi-varlope. Varlope un

"V" (Suite)

peu moiiir- longue, moins large, dont la liira - plus

ouverte, et qui n'est employée que pour dégrossir, h

Nous n'avons trouvé dans aucun dictionnaire le mot o a ne nos meitiiu i nploient.

VARLOPE, adj. — Participe passé du v. yarloper, emplo Ijer-

,tivemeni. Copeaux varlopes. Ne pas dire Ripes. S ASIERE. n. f. — Lieu vaseux, trou de vase. LUtré. VASISTAS [tâce] n. m. — Vitre d'une fenêtre ou d'une i»orte que

Ton peut ouvrir, sans ouvrir la porte ou la fenêtre, afin de

donner de l'air à une chambre. Besch. VASQUE, n. f. — Bassin rond, peu profond, dans les fontaines

plées, etc. Lar.

\ LLOLTÉ, n. m. — Galon fabriqué comme du velours, ou plain, ou figuré. Acad.

\T ARRIÈRE. — Avoir vent arrière : ne pas dire A tnt der-

rière.

\ ENTILATEUR, n. m. — Il se dit I s m hinesde n

tion destinées à produire un courant d'air continu, pour alimenter le feu d'un fourneau sans le secours d'une cheminée. Acad. Ne pas dire Fan.

Le Ventilateur comprend le Tambour. Les .1 I le

Porte Vent. Ces mo s a cliquent dVux-mêue

VERGETTE, il 1. — Epoussetie, Brosse composée de soies «le cochou, de sanglier, ou de menus brins de bruyère attaches ensemble, et servant à nettoyer des habits, des étoffes, etc. Acad. Ne pas dire Balai

VERREL n. m. — Une sorte de l'ait de verre. Acad.

V pas dire TumbUmi TombUur

VERRIERE ou VERRINE, n. f.—fo, Morceau de verre placé audevant des châsses, des reliquaires ou des tableaux poulies conserver. 2o. Grande fenêtre ornée de vitraux peints. Lir

\ ERRUE, n. Cr— Petite excroissance de chair qui vient surtout au visage et aux mains. Lar. Ne {tas dire Verrure.

\ ER\ Kl X, n. f. — Sorte de filet à prendre du poisson. Le verveux est une espèce de nasse de réseau soutenue sur des erceaiix. Acad. Ne pas dire Varmu

VIROLE, n. f.— Petit cercle de fer. de cuivre ou d'autre m

qu'on met au bout du manche d'un couteau, au bout d'une canne, etc. pour tenir le bois en état, ou pour quelqu'autre Usage. Acad.

VISIERE, n. f. — Partie d'un schako, d'une casquette, qui

abrite le front el V pas du lie.

"V* (Suite.)

VITRAUX, n. m. pi. — Pluriel de vitrail. Les grands panneaux de vitres des églises. Acad.

VITRINE, n. f. — Vitrage, montre d'une boutique. Littré.

VITRAGE, n. m. — lo. Ac tion de vitrer. 2o. Collectivement. Toutes les vitres d'un édifice. 3o. Châssis de verre servant de cloison. Se dit aussi des châssis vitrés qui servent de devanture aux tablettes d'un magasin, d'un cabinet de curiosités. Littré.

VOLÉK, n. f. — Troupe d'oiseaux qui volent tous ensemble. Littré. Ne pas dire Volief.

VOLET, n. m. — Panneau de menuiserie qui, s'ouvrant et se fermant suivant le besoin, sert à garantir, en dedans de la chambra, les châssis d'une fenêtre, par opposition à contrevent qui les garantit endehors. Littré.

VOLIGE, n. f. — Latte dont on se sert pour les couvertures en ardoise. Littré.

VOLIGER, v. tr. — Garnir un toit dé voliges. Littré.

VOUSSURE, n. f. — Courbure et élévation d'une voûte, d'une arcade. Littré.

VOYETTE, n. f. — Grande écuelle emmanchée pour la lessive. Littré.

YOLE, n. f. — Petite embarcation étroite et légère, quelquefois très-longue, ordinairement très-faible d'échantillon et très rapide. Littré'

ZÉZAYER, v. int. — Remplacer dans la prononciation l'articulation du j ou du g doux parcelle du z; c'est un défaut commun chez les enfants. Littré.

REMARQUE IMPORTANTE.— N'entremêlez jamais des mots anglais aux mots français, dans vos conversations.