‹ Petite flore latine: clef des citations latines que l'on rencontre dans les ouvrages des écrivains françaisChapitre 109 sur 264 · IN PETTO · texte numérisé non relu

IN PETTO

(Intérieiireniîrt, dans le secret de la pensée.) Locution empruntée à la langue italienne.

IN RERU3I NATUIVA.

(Dans la nature, dans la réalité.)

Les Latins ne disaient jamais natura pour signifier la nature, ils ajoutaient toujours le mot rerum, c'est-à-dire des choses. Mais, en français, natura rerum doit se traduire par : la nature.

Page 1