LAPSUS LINGUE

(Faute échappée à la langue.)

Un homme d'esprit avait réuni à sa table quelques amis, parmi lesquels se trouvait un gros financier fort vain et fort ignorant , deux choses qui marchent souvent de compagnie. Au milieu du repas, un valet maladroit apporta sur un plateau d'argent une langue de \eau à la sauce; maladroit, en effet, car en posant le mets sur la table, il répandit une partie de la sauce sur l'habit de son maître. En homme bien élevé, celui-ci cacha le reproche sous un bon mot : « Messieurs, dit-il, c'est un kpsws linrjuœ. » Et tous les convives d'applaïuhr. Notre financier, qui ne comprit de ce trait que les applaudissements, le retint fidèlement, bien résolu d'en faire usage à l'occasion. Un jour donc qu'il traitait à son tour, il fit à son domestique la recommandation expresse de l'inonder de sauce : il pensait, comme Hemi IV, que l'honneur d'un bon mot vaut bien un habit.

Or, parmi les plats offerts par notre amphitryon, figurait un magnifique gigot de pré salé. « Voici le moment, » se dit le valet. Au même instant, une cascade d'un jus peu limpide tomba sur le financier. « Bah ! bah ! s'écria notre homme, c'est un lapus lingux. » Chacun se regarda, étonné, car personne ne comprit.

L'amphitryon N'était pas content, ce dit-on.

LASCIATE OGNI SPKRANZA, VOI CHE' NTRATE!

(Laissez toute espérance, vous qui entrez!)

Vers célèbre du Dante, qui est à la fois une imitation de Virgile et la fidèle expression du dogme de l'Église sur l'éternité des peines de l'enfer. L'Évangile avait dit : Allez au feu éternel !

Rivarol, paraphrasant le vers du Dante, prête ce langage à la Porte des Enfers :

C'est moi qui vis tomber les légions rebelles; C'est moi qui vois passer les races criminelles; C'est par moi qu'on arrive aux douleurs élernellcs; La main qui fit les cieiix posa mes fondements; J'ai de l'iionime et du jour précédé la nai sance,

Et je dure au delà des temps; Entre, qui que tu sois, et laisie l'euperanee.

FLORE LATINE. llï