MEA CULPA

(Par ma fante.)

Mots du Confiteor, dont l'application est fréquente dans le langage familiei.

AIELIORIBUS ANNIS.

(Dans des temps plus heureui.)

Virgile, ùans un des plus beaux passages de l'Enéide, la descente d'Énée aux Enfers, met ces mots dans la bouche d'Anchise : « Là sont les descendants illustres de l'antique Teucer : Uus, Aasa-

racus et Dardanus, fondateur de Troie ^ héros magnanimes, nés dans des temps plus heureux. »

ME, ME ADSUM QUI FECi!

(C'est moi, moi qui l'ai fait!)

Hémistiche de Virgile. C'est un passage du célèbre épisode de Nisus et Euryale, chef-d'œuvre de pathétique, où tous les genres de beautés poétiques sont réunis. L'intrépide Nisus, et Euryale, le plus beau de l'armée troyenne, unis par l'amitié la plus tendre, compagnons de périls et de gloire, veulent tenter ensemble quelque chose d'héroïque ; ils pénètrent pendant la nuit dans le camp des Rulules, massacrent un gi'and nombre de guerriers ensevelis dans le sommeil de l'ivresse, et s'apprêtent à revenir sur leurs pas. Mais le jour paraît, et un chef rutule, Volscens, à la tète de trois cents cavaliers, surprend Euryale. Nisus caché dans l'ombre, lance deux flèches qui vont donner la mort à deux guerriers rutules; mais, à la vue de Volscens levant sou éi)ée sur Euryale, il s'élance de sa retraite en criant : « Me voilà, c'est moi qui ai tout fait : Me, vie odsum qui feci; tournez vos armes contre moi! » Déjà le fer a tranché les jours d'Euryale; Nisus se précipite au milieu des ennemis; il ne cherche que Voiscens, le tue et, peicé lui-même de mille traits, va tomber et mourir sur le corps de son ami.