NIMIUM NE CREDE COLORI

(Ne vous fiez pas aui apparences.)

Le sens de cet hémistiche de "Virgile, plus restreint dans la bouche du berger Corydon, a été généralisé par l'usage. Colon, dans le passage de Virgile, signifie un certain genre de beauté.

C'est le berger Corydon qui parle :

« Que n'ai-je aimé M énalque, quoique son teint noir n'ait pas l'éclat du tien. Ne t'enorgueillis pas trop de ta blancheur. On laisse tomber le blanc troëne, on cueille le noir hyacinthe ! »